застоява се oor Italiaans
застоява се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
ristagnare
it
Persistere in un ambiente chiuso.
Застоява се в ниското.
Ristagna al livello piu'basso.
stagnare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Застоява се в ниското.
E' degradante per un paese essere in cima ad una tale lista negativa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обикновено, призракът се застоява само за да се позабавлява.
Dove porta il tunnel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно както от неподвижност водата застоява; когато се движи, тя е сладка, а в противен случай бързо се избистря.
Direttiva #/CEE del Consiglio, del # dicembre #, relativa a problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di prodotti a base di carne (GU n. L # del #.#, pag. #), modificata da ultimo dalla direttiva #/CEE (GU n. L # del #.#, pagEuroparl8 Europarl8
Започва да се застоява вкъщи с този вълненокос ревльо.
prestazioni di disoccupazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така човек се отнасяше към място, в което нямаше намерение да се застоява.
Nessun pilota in attività ne ha una migliore.Verrà messo alla prova molto prestoLiterature Literature
Неслучайно никой не се застоява там.
E ' stato grandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами, може би това, че Дани не се застоява, е твоето решение.
Sentí questa! “ Siamo mosche agli occhi degli dei, ci uccidono per diletto personale. “ auesto fa di voi delle mosche, mentre ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Марсела не обичаше да се застоява в кухнята.
Era tutto vero e perciò noi l'abbiamo appoggiata.Literature Literature
Затова се застоява.
Quindi, non sparo neancheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглежда колкото повече се застоява, толкова по-неприятно му става.
Tre dei sei metaboliti identificati sono attivi (M-II, M # e M-IVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се застоява на едно място за дълго.
Carl Williams, non sembra, ma hai le palle, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурно не е планувал да се застоява наоколо.
Deve trattarsi di un truccoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Звучи ми като стабилен план, освен ако не ти се застоява тук.
ATTIVITÀ SCIENTIFICHEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един слепец не бива да се застоява на едно място прекалено дълго.
Le procedure antirumore di salita dopo il decollo specificate dall’operatore per un dato tipo di velivolo dovrebbero essere le stesse per tutti gli aeroportiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бенджи не обича да се застоява на едно място твърде дълго.
Ma anche se la restituissimo, un altro Paese inventerà la sua bomba QOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Понякога той ще се застоява цяла седмица на едно място, защото трябва да опушва месо.
I due regolamenti in parola perseguono essenzialmente lo stesso scopo, cioè quello di evitare nel consumatore qualsiasi confusione quanto alla vera natura dei prodotti di cui trattasiLiterature Literature
— Всички вършим работата си, но никой не се застоява в хранилищата повече от необходимото.
Tutte le istituzioni devono perciò parlare all'unisono.Literature Literature
В началото на новия век Интернета започва да се издига, реалностната телевизия се застоява.
Egregio Signoreted2019 ted2019
Не биваше да допускам да се застоява там.
Maggie. coprimi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интелигентното същество наистина не се застоява.
Come si chiama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога не се застоява на едно място дълго.
Allora non capirestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябваше да е напуснал Солантас още преди дни, вместо да се застоява в града.
Fin dal mio bisnonno, siamo stati tutti suonatori di bassoLiterature Literature
Твърде е възможно да не се застоява там в бъдеще.
E ' stato tutto cosi ' strano al telefono, perche ' aspettare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А щом влязох в отбора, започна да се застоява.
Produzione comunitaria e industria comunitaria nel procedimento conclusosi con la decisione di chiusuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.