цена на земеделската продукция
prezzo dei prodotti agricoli
земеделски цени oor Italiaans
земеделски цени
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
prezzo agricolo
Статистика за земеделските цени: нов избор на абсолютна прогресия на земеделските цени, като се имат предвид техническият напредък и икономическите промени.
Miglioramento delle statistiche dei prezzi agricoli: nuova selezione delle serie di prezzi agricoli assoluti che tenga conto dei progressi tecnici e dei cambiamenti economici.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Статистика за земеделските цени: нов избор на абсолютна прогресия на земеделските цени, като се имат предвид техническият напредък и икономическите промени.
Protocolli da allegare al trattato sull'Unione europea, al trattato sul funzionamento dell'Unione europea e, se del caso, al trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomicaEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид данните на Евростат относно индексите на цените на средствата за земеделски производство (разходи за материали) и индексите на цените на земеделски продукти (цени на продукцията) (9),
Il punto e ' che dobbiamo trovare il modo di venderceloEurLex-2 EurLex-2
Развитието на ситуацията през последните месеци ясно показа, че сме навлезли в период на нестабилност на земеделските цени; това не е добре нито за потребителите, изправени пред увеличението на цените на селскостопанските продукти, нито за земеделските производители и заинтересованите страни по хранителната верига, които трябва постоянно да обмислят своите инвестиции
ho delle sensazioni, Kateoj4 oj4
Развитието на ситуацията през последните месеци ясно показа, че сме навлезли в период на нестабилност на земеделските цени; това не е добре нито за потребителите, изправени пред увеличението на цените на селскостопанските продукти, нито за земеделските производители и заинтересованите страни по хранителната верига, които трябва постоянно да обмислят своите инвестиции.
Le candidature devono essere inoltrate al Presidente del Parlamento europeo entro il # ottobreEurLex-2 EurLex-2
Освен факта, че на пазара на земя почти не е останала земеделска земя, цените на арендата вече не са ориентирани към постижими приходи от селскостопанска продукция.
Ok, te lo ripeto, dobbiamo smammare da quinot-set not-set
като има предвид, че цените на храните на дребно не съответстваха на цената на живота, а цените франко земеделското стопанство не съответстваха на цените на дребно;
Come sapete, questa mattina la Commissione tiene la propria riunione ordinaria, per cui mi sarà impossibile prolungare la mia presenza fra voi per tutto il tempo che avrei voluto.not-set not-set
като има предвид, че цените на храните на дребно не съответстваха на цената на живота, а цените франко земеделското стопанство не съответстваха на цените на дребно
Il programma sarà attuato solo dopo la sua pubblicazione da parte della Commissione europea in conformità al regolamento (CE) noj4 oj4
като има предвид, че цените на храните на дребно не съответстваха на цената на живота, а цените франко земеделското стопанство не съответстваха на цените на дребно,
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, che modifica il regolamento (CE) n. #/# recante misure transitorie relative alle organizzazioni di produttori nel settore degli ortofrutticoli freschi a motivo dell'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all'Unione europeanot-set not-set
С тези цени земеделските стопани имаха увереност, че ще получат гарантирана минимална цена за своите продукти в случай на криза.
Vive di ramen e Red Bullnot-set not-set
В някои по-големи държави -членки производителки като реакция на по-ниските цени земеделските стопани произведоха дори повече, отколкото през предишната година.
Price non ha fatto la listanot-set not-set
В някои по-големи държави-членки производителки като реакция на по-ниските цени земеделските стопани произведоха дори повече, отколкото през предишната година.
frutta a guscioEurLex-2 EurLex-2
подчертава, че разходите за суровини са относително незначителен компонент в общите разходи за производство на много хранителни продукти; призовава Комисията и държавите-членки да анализират различията между цените франко земеделското стопанство и цените, които се определят от големите търговци на дребно;
Nessuno mette in dubbio il vostro amorenot-set not-set
Подчертава, че разходите за суровини са относително незначителен компонент в общите разходи за производство на много хранителни продукти; призовава Комисията и държавите-членки да анализират различията между цените франко земеделското стопанство и цените, които се определят от големите търговци на дребно
interrogazioni orali (articolo # del regolamentooj4 oj4
Подчертава, че разходите за суровини са относително незначителен компонент в общите разходи за производство на много хранителни продукти; призовава Комисията и държавите-членки да анализират различията между цените франко земеделското стопанство и цените, които се определят от големите търговци на дребно;
Il termine per la trasposizione della direttiva è scaduto il # marzoEurLex-2 EurLex-2
Пример за това е производството на мляко в Гърция, където млечният картел срива цените франко земеделското стопанство и държи изключително високи потребителски цени, от което жъне големи печалби.
La proposta relativa al regolamento di applicazione affronta altre questioni di carattere orizzontaleEuroparl8 Europarl8
Всъщност помощите за закупуване на земеделска земя допринасяли по-скоро за увеличаване на цените на земеделските земи отколкото за промяна на структурата на собственост на тези земи.
Non possono infrangersi per sempre questi sogni infiniti e silenziosiEurLex-2 EurLex-2
Относно: Спекулации с цените на земеделските суровини
Interessi finanziari generali che esulino dai motivi riguardanti il diritto tributario di cui all'art. # CE nonché altri obiettivi economici dello Stato membro non potrebbero giustificare in base alla giurisprudenza consolidata alcun pregiudizio che risulti vietato a norma del Trattato CEEurLex-2 EurLex-2
Продуктите следва да се оценят на цени франко земеделското стопанство в деня на оценката
Região Autónoma dos Açores (Regione autonoma delle Azzorreeurlex eurlex
Базисни цени за земеделски суровини, които са взети предвид за изчисляването на земеделските компоненти:
Al di là della comprensibile apprensione per la sicurezza di coloro che sono stati coinvolti nei tumulti, l'evidente collusione tra i membri della polizia locale e il British National Party non può che preoccupare chiunque speri che i colpevoli di entrambi le parti siano giudicati da un sistema estraneo alla politica.EurLex-2 EurLex-2
Данни на Евростат показват, че цените на земеделската земя в Латвия са по-ниски от тези в ЕС.
Osservazioni di carattere generaleEurLex-2 EurLex-2
Продуктите следва да се оценят на цени франко земеделското стопанство в деня на оценката.
Ma che gli prende?EurLex-2 EurLex-2
Тези продукти се оценяват на база цени франко земеделското стопанство.
Essa implica un notevole sforzo finanziario e quindi una radicale inversione della tendenza osservata nella maggior parte degli Stati membri, a differenza degli Stati Uniti, dalla fine della guerra fredda.EurLex-2 EurLex-2
960 sinne gevind in 113 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.