изморявам oor Italiaans
изморявам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
stancare
Поемаме ударите й, изморяваме я, после я бием в съда.
Incassiamo i suoi pugni, la facciamo stancare, resistiamo... e a quel punto la battiamo in tribunale.
affaticare
С тази гърбица се изморявам
A furia di zoppicare mi sono un po ' affaticato
crepare
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
logorare · faticare · scoppiare · esaurire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Защо винаги така изморявам хората?
Pianificazione del lavoroopensubtitles2 opensubtitles2
Все още се изморявам като ми дават акъл, особено от Испания.
Quanto dovremo aspettare, ancora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да те изморявам преди акция!
Non abbiamo bisogno di luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш, че лесно се изморявам.
Chieda consiglio al suo medico prima di guidare veicoli o utilizzare macchinariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, изморявам се по този начин.
Sono previste inoltre misure repressive, in particolare contro gli spacciatori, che abbiano anche una funzione preventiva.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започвам да се изморявам.
La regolazione può essere effettuata medianteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не се изморявам от него.
Identificazione della merceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чакай, защо ще искам да ги изморявам?
[ Vedete: a Maxine piace vantarsi di cucinare tutto da sola... ][... e visto che ogni portata viene servita velocemente... ] [... presentata splendidamente... ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изморявам се само като говоря за това.
Un'altra questione che dovremo affrontare è il finanziamento dello sviluppo nel marzo dell'anno prossimo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би бихме могли да намерим някакъв личен живот и се изморявам.
Ciascun codice identificativo dell’autorizzazione è assegnato ad un unico gestoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последно време се изморявам бързо.
Staccare il gancio di traino con un piede di porcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Нека никога не се изморяваме да се обръщаме към Бога в молитва.
Anche ai pappagalli si insegna a cantare, Eminenzajw2019 jw2019
Започвам да се изморявам.
Buona notteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Макар че понякога доста се изморявам, винаги когато помисля за нещата, които съм изработил, чувствам, че съм постигнал нещо.
Una doppia serie, ripetuta # volte, di diluizioni di antisiero bovino omologo di riferimentojw2019 jw2019
Обикалям кухнята, но накрая се изморявам от безпокойството си и си правя чаша чай, която сядам на масата да изпия.
Tutto questo a condizione che il funzionamento sicuro di questo tipo di freni possa essere dimostrato, in particolare lLiterature Literature
Поемаме ударите й, изморяваме я, после я бием в съда.
Chi l' ha fatta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понякога се изморявам повече, от колкото съм свикнала.
Ho saputo che hai messo al tappeto due dei miei agentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Бяхте болен и не исках да ви изморявам.
La trombina converte infine il fibrinogeno in fibrina e si può formare il coaguloLiterature Literature
Какво ще ни помогне да се движим в крак с нея, без да се изморяваме?
la posizione dominante di GDP in Portogallo nel mercato della fornitura di gas naturale alle centrali elettriche a gasjw2019 jw2019
С тази гърбица се изморявам
Esso è destinato a finanziare, a titolo di misure strutturali, progetti e misure in materia di accoglienza e rimpatrio volontario di profughi, sfollati e richiedenti asilo che ottemperino alle condizioni necessarie a ottenere un aiuto finanziario dalla Comunitàopensubtitles2 opensubtitles2
Изморявам се от тези дълги разходки.
Gli armatori di tonniere e di pescherecci con palangari di superficie si impegnano ad assumere cittadini dei paesi ACP, alle condizioni e limiti seguentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започвам да се изморявам от сарказма на всички около мен
Quanti anni ha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изморявам се дори, когато само мисля за това.
In definitiva, e, lo ripeto, nonostante le circostanze, a Valencia abbiamo potuto riaffermare che il rinnovato vigore del processo di Barcellona, sei anni dopo il suo avvio,costituisce un'alternativa strategica per il futuro dell'Unione europea, di tutti i suoi Stati membri e di tutte le sue espressioni democratiche perché credo che in questo caso sia fuori luogo volere lanciare appelli di parte, come ha fatto il presidente del gruppo socialista.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди това не си струва да изморяваме нашите камили и спокойно можем да си „пием дим“ от чибуците.
Fatti salvi i casi che rientrano nel campo di applicazione dell'articolo #, paragrafi #, # o #, gli Stati membri provvedono affinché le autorità nazionali di regolamentazione, quando intendono adottare misure in applicazione della presente direttiva o delle direttive particolari o quando intendono imporre limitazioni conformemente all'articolo #, paragrafi # e #, che abbiano un impatto rilevante sul relativo mercato, diano alle parti interessate la possibilità di presentare le proprie osservazioni sul progetto di misura entro un termine ragionevoleLiterature Literature
Започвам малко да се изморявам от това.
Mia ala guaritaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.