количество мандати oor Italiaans

количество мандати

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

cumulo di mandati

voorbeelde

Докладчикът предлага да се посочи растящото количество мандати за преговори в сферата на инвестициите с трети държави на Комисията, както и основните принципи за съгласуваност в Договора от Лисабон, в съответствие с член 3, параграф 5 и член 6, параграф 1 от ДЕС и част І, дял ІІ от ДФЕС.
Il relatore suggerisce di fare riferimento ai vari mandati ad avviare negoziati con i paesi terzi in materia di investimenti via via conferiti alla Commissione e ai principi di coerenza di base sanciti dal trattato di Lisbona (articoli 3, paragrafo 5, e 6, paragrafo 1, del TUE nonché titolo II, parte I del TFUE).

В съответствие със своя мандат ЕАМБ се съсредоточи върху активи, предназначени за разливи на значителни количества — инвестиция, която държавите членки не биха могли да осъществят на национално равнище.
Conformemente al suo mandato, l'EMSA si è concentrata su mezzi destinati a far fronte a sversamenti di grande entità, un investimento che gli Stati membri non avrebbero potuto realizzare a livello nazionale.

като има предвид, че Kомисията е получила мандат в рамките на Директиви 86/362/ЕИО и 86/363/ЕИО да подготви списъка на остатъците от пестициди и максималните им количества и да го представи за одобрение от Съвета;
considerando che, nel quadro delle direttive 86/362/CEE e 86/363/CEE, la Commissione è stata incaricata di elaborare l'elenco dei residui di antiparassitari e dei loro livelli massimi e di sottoporlo per approvazione al Consiglio;

Като се има предвид правно формулираният мандат за цялостно спиране на предоставянето на безплатни квоти за емисии, като се почне от максимално количество в размер на 70 % и се стигне до 0 % в рамките на седем години, надеждната и убедителна графика на постепенно изменение към точката на спиране на безплатното предоставяне на квоти в 2020 г. следва да изразява ясна тенденция за намаление при междинните стъпки между количествата, съответстващи на 70 % и на 0 %.
Alla luce del vincolo legale che impone di ridurre l'assegnazione gratuita di quote di emissioni da un livello massimo del 70 % a 0 % in un massimo di sette anni, un percorso graduale credibile e convincente verso la riduzione a zero (nel 2020) delle quote di emissioni assegnate a titolo gratuito implica un processo chiaro di riduzione (tra il 70 % e lo 0 %) che deve riflettersi in ciascuna delle fasi intermedie.

Подчертава, че през настоящия парламентарен мандат комисията по петиции приемаше предизвикателствата да отговори на очакванията на гражданите на Европейския съюз; подчертава значението на прякото участие на гражданите в дейността на Парламента, както и значението на специалното разглеждане от членовете на комисията на въпросите, които предизвикват безпокойството на гражданите, на техните предложения и жалби; подчертава количеството работа, извършена с оглед разрешаването на случаи, свързани с възможни нарушения на правата на гражданите, чрез сътрудничество с националните, регионалните и местните органи по въпроси, свързани с прилагането на европейското законодателство; като същевременно играе важна роля за възстановяването на връзката с европейските граждани и за укрепването на демократичната легитимност и отчетност на процеса на вземане на решения на ЕС;
sottolinea che, nel corso dell'attuale legislatura, la commissione per le petizioni ha raccolto la sfida di soddisfare le aspettative dei cittadini dell'Unione europea; sottolinea l'importanza del diretto coinvolgimento dei cittadini nelle attività del Parlamento e del trattamento specifico che i membri della commissione riservano alle loro preoccupazioni, proposte o denunce; mette in evidenza la quantità di lavoro svolto per porre rimedio ad eventuali violazioni dei diritti dei cittadini cooperando con le autorità nazionali, regionali e locali su questioni connesse all'applicazione del diritto europeo, mantenendo nel contempo un ruolo essenziale in termini di ricostituzione del legame con i cittadini europei, rafforzamento della legittimità democratica e responsabilità del processo decisionale dell'UE;