корабокрушенец oor Italiaans
корабокрушенец
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
naufrago
Но вълна от загриженост, неочаквано ме заля, и изведнъж аз бях корабокрушенец.
Ma un'ondata di preoccupazione mi assali'inaspettatamente e improvvisamente naufragai.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Знаеш ли шегата за Евреина корабокрушенец на пустинен остров?
oppure valori equivalenti in caso di impiego di un tipo di apparecchio diverso da quello che soddisfa tali requisitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз много пъти съм бил корабокрушенец.
Essa deve inoltre essere accompagnata dal verbale di prova rilasciato dal laboratorio di prova approvato, oppure da uno o due campioni del tipo di pneumatico, a discrezione dell'autorità competenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Милярдер, корабокрушенец за 5 години.
Non si preoccupiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм като корабокрушенец, вкопчил се здраво в плаващите отломки в очакване да мине презокеански кораб.
della REPUBBLICA DI LETTONIALiterature Literature
Корабокрушенец на брега на Касиопея — остров сред океан от кръв.
E ' solo che a volte, le mamme e i papa '... devono avere dei segretiLiterature Literature
Има един човек, корабокрушенец на острова ни.
Signor Presidente in carica del Consiglio, lei ci ha detto che è stato compiuto un primo passo con il ritiro di una parte di queste truppe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори и да не намерим корабокрушенеца, пътуването ни няма да е на вятъра и бог ни възнагради!
Il livello di tale remunerazione dovrebbe essere diverso per i fondi propri di base riconosciuti di # miliardi di DEM (#,# miliardi di EUR) e per il residuo di #,# miliardi di DEM (# milioni di EURLiterature Literature
Корабокрушенец.
Ulteriori casi di peste suina classica in suini selvatici, per i quali è stata stabilita una correlazione epidemiologica con casi già confermati in precedenza, sono confermati se una prova per lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А бележката беше ясна: на острова имаше корабокрушенец и тоя корабокрушенец трябваше да бъде в очакване!
Altro che se l' hai persoLiterature Literature
Да, горко на оня, който като великия пилотен Павел го има, докато проповядвал на другите, е себе си корабокрушенец! "
Provavo ad aiutarti mettendoti le gocce per alleviare il bruciore, invece per sbaglio ho messo quelle che lo aumentanoQED QED
Ще спасяваш този корабокрушенец цял живот ли?
E ti ha creduto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Корабокрушенец, изхвърлен на векове от последните мигове живот, които си спомня.
Non capiscoLiterature Literature
Малката сграда на болницата, в която някога се събуди като изгорял от слънцето корабокрушенец, беше съвсем тиха.
Un rimorchio munito di un sistema di frenatura antibloccaggio di categoria A deve essere conforme a tutte le prescrizioni del presente allegatoLiterature Literature
Тогава сякаш се опитвам да спася корабокрушенец по време на буря.
sospendere lLiterature Literature
Погледнете ме, сега съм корабокрушенец върху останките на разбития кораб.
Interferone alfa-#b si è dimostrato induttore di aborto nei primatiLiterature Literature
Две имена, чиито инициали корабокрушенецът бе издълбал на дървото!
Quando Basilea II sarà approvato - e leistesso ha citato come obiettivo l' anno 2005 - il processo dovrà necessariamente essere molto rapido.Literature Literature
Корабокрушенец ли сте?
Ora ho la forza di un uomo cresciuto e di un piccolo bambinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някои хора твърдят, че Павел не е бил корабокрушенец на остров Малта (южно от Сицилия), а на друг остров.
Se si dimentica di prendere Revatio, prenda la dose non appena se ne ricorda e poi continui ad assumere il medicinali alla solita orajw2019 jw2019
Аз бях на масата на обвинението и чаках съдията като корабокрушенец на необитаем остров.
Identificazione della merceLiterature Literature
Нима ми се отнема и последната горда утеха на най-жалкия капитан корабокрушенец?
Data di adozione della decisioneLiterature Literature
По-лесно е, ако съм корабокрушенец.
Probabilmente è uscito prestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако щеше да остане задълго корабокрушенец, трябваше да се придържа към добрите обноски, за да не подивее.
il vano del conducente ha due uscite, che non sono situate sullo stesso latoLiterature Literature
Ahoy, корабокрушенецът.
L’esame della domanda suddetta evidenzia che le condizioni per l’autorizzazione dei metodi di classificazione sono soddisfatte pienamente per l’apparecchio HGP # e solo parzialmente per l’apparecchio ZP-DMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уилсън от " Корабокрушенецът "?
S. A. R. A. H., credo che tu ti stia facendo un' idea esagerata di questa situazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С помощта на Дрейк корабокрушенецът докуцука до прозореца и погледна към улицата
Va bene. sei pericolosoLiterature Literature
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.