Корабостроене oor Italiaans
Корабостроене
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
ingegneria navale
Прочети защо един корабен инженер смята, че устройството на Ноевия ковчег е в съгласие с принципите на съвременното корабостроене.
Un architetto navale riscontra che il progetto dell’arca di Noè è compatibile con le conoscenze moderne di ingegneria navale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
корабостроене
bg
Действие или бизнес по проектиране и строеж на кораби.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
cantieristica navale
bg
Действие или бизнес по проектиране и строеж на кораби.
Прилага ли се схемата за сектора на корабостроенето?
Il regime si applica al settore della cantieristica navale?
costruzioni navali
5.17 Инструментите за експортни кредити са важен елемент във финансирането на проекти в корабостроенето.
5.17 I crediti all'esportazione sono un importante elemento nel finanziamento dei progetti di costruzione navale.
cantieristica navale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Относно: Сектор „Корабостроене“ и европейски план за съживяване на икономиката
È inserito il seguente articoloEurLex-2 EurLex-2
търговия с Иран със значими стоки и услуги, използвани във връзка със секторите на енергетиката, корабоплаването и корабостроенето на Иран;
In caso di ricorso a terzi, la responsabilità finale per l'assolvimento degli obblighi di cui all'articolo #, paragrafo #, lettere a), b) e c) continua tuttavia a spettare agli enti e alle persone che rientrano nel campo di applicazione della presente direttivaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
От друга страна, печалбата, добавена към стойността на корабостроенето, се изчислява във всички случаи на базата на средната печалба, реализирана в рамките на разумен срок, който нормално не надхвърля шест месеца както преди, така и след продажбата, която е обект на разследването, и представлява разумна печалба в момента на каузалната печалба.
autorità di rilascioEurLex-2 EurLex-2
В допълнение към доводите, представени от испанските органи, доводите, представени в рамките на трите предходни случая във връзка с корабостроенето и свързаните с него сектори (EGF/2010/001 DK/Nordjylland, EGF/2010/006 PL/H.
Colui che adempie unnot-set not-set
5.17 Инструментите за експортни кредити са важен елемент във финансирането на проекти в корабостроенето.
i criteri di ammissibilità, di esclusione, di selezione e di aggiudicazione di cui agli articoli # e # del regolamento finanziario, e i relativi documenti giustificativiEurLex-2 EurLex-2
Първо, предметът на разследването на Комисията по този случай не е бил испанската мярка, а схема, за която е представено уведомление от нидерландското правителство, предназначена да компенсира нидерландските корабостроителници или да им позволи да приравнят оферти от 2000 г. (120), представени от испански корабостроителници, за които се предполага, че са се ползвали от държавна помощ, предоставена от Испания по отношение на шест конкретни договори за корабостроене.
Il piano di riferimento è costituito dal piano formato dai punti di incontro dell'accoppiamento attacco/portalampadeEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че Регламент (ЕО) No 2600/97 на Съвета от 19 декември 1997 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 3094/95 относно помощите за корабостроенето трябва да бъде включен в Споразумението,
Io vado con luiEurLex-2 EurLex-2
помощи, които облагодетелстват дейности в стоманодобива, въгледобива, корабостроенето, производството на синтетични влакна, транспорта, както и свързаната с него инфраструктура, производството и дистрибуцията на електроенергия и енергийните инфраструктури;
Puoi portarlo al magazzino delle proveEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че понятието „синя икономика“ включва широк спектър от свързани с моретата и океаните икономически сектори, които могат да бъдат традиционни или установени и нововъзникващи, в това число рибарство, аквакултури, морски и речен транспорт, пристанища и логистика, туризъм, плаване за отдих с лодки и круизни кораби, корабостроене и кораборемонтни дейности, строеж на морски инсталации и опазване на крайбрежието, проучване и експлоатация на минерални ресурси, намиращи се в морето, експлоатация на енергия от вятъра и морска енергия (в морето) и биотехнологии;
Ha invece dato esecuzione alla misura solo una settimana dopo la lettera del # maggio # che invitava la Commissione a considerare l’aiuto come notificatoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
С настоящия иск се оспорва Решение на Комисията от 4 юли 2006 г. относно държавната помощ, която Италия възнамерява да приведе в изпълнение в полза на Cantieri Navali Termoli SpA [нотифициран C 48/2004 (ех N 595/2003) (1), квалифицирало като несъвместима с общия пазар държавна помощ предвидената от Италия в полза на ищеца оперативна помощ по смисъла на член 3 от Регламента относно корабостроенето (2) във връзка с кораб C.180 (ех 173), доколкото с решението се отказва да бъде продължен с десет месеца срокът за доставка на кораба, на основание, че изтъкнатите от ищеца причини за забавата (последиците от събитията от 11 септември 2001 г. в Ню Йорк, необходимостта от технически промени, последиците от природните бедствия) не отговарят на изискванията, установени в член 3, параграф 2, точка втора от посочения регламент.
Manca un' oraEurLex-2 EurLex-2
(5) Споразумението за корабостроене и законодателните разпоредби, произтичащи от него, имат важно значение за правото Ö на Съюза Õ.
Hai l' aria stanca, è meglio che vadaEurLex-2 EurLex-2
Разследване при прилагане на настоящия регламент не се извършва, нито се налагат или поддържат мерки, доколкото такива мерки биха противоречали на задълженията, произтичащи за Общността от Споразумението за корабостроене или на всякакво друго релевантно международно споразумение.
Avevamo un cast fantasticoEurLex-2 EurLex-2
С писма от 11 май, заведени като получени на същия ден, Verband für Schiffbau und Meerestechnik (немската Асоциация по корабостроене и морски индустрии) и Danske Maritime (датската Асоциация на морските индустрии) изпратиха коментари.
Lo dice anche il regolamentoEurLex-2 EurLex-2
като напомнят за икономическото значение и взаимодействието между толкова различни сектори като корабостроене и корабоплаване, пристанища и риболов, офшорна енергетика, туризъм, околна среда и морско наследство,
Ciò costituisce un problema oggi in Europa?EurLex-2 EurLex-2
В случай че не може да бъде постигнато споразумение между двете групи, възгледите на участниците по отношение прилагането на измененията към корабостроенето надделяват.
La sua macchina, la sua festa.Non mi piace il suo atteggiamentoEurLex-2 EurLex-2
РОМЕРО РЕКЕНА Юрисконсулт Юрисконсулт Генерален директор ПРОЦЕДУРА Заглавие Защита срещу вредните практики при ценообразуването в корабостроенето (кодифициран текст) Позовавания COM(2014)0605 – C8-0171/2014 – 2014/0280(COD) Дата на представяне на ЕП 29.9.2014 Водеща комисия Дата на обявяване в заседание JURI 28.1.2015 Докладчици Дата на назначаване Jiří Maštálka 28.5.2015 Дата на приемане 16.6.2015 Дата на внасяне 22.6.2015 ОВ C 102, 4.4.1996 г., стр.
(EN) Signor Presidente, solo una piccola riflessione in merito a tale questione che presenta aspetti politici, psicologici, fisici e morali e che è pertanto molto complicata.not-set not-set
Те подпомагат своите корабостроители да засилват връзките помежду си в технологичната област, в областта на доставките и търговската дейност, както и в многостранните дейности, свързани с корабостроенето.
Azioni di informazione sulla politica agricola comuneEurLex-2 EurLex-2
С оглед да запази равновесието между правата и задълженията, установено със Споразумението за корабостроене, Съюзът следва да предприема действие по отношение на всяка вредна практика при ценообразуването, целяща продажба на кораби под нормалната им цена, което причинява вреди за промишлеността на Съюза.
Cacca, fottuta cacca neranot-set not-set
През # г. оперативната помощ за корабостроене, преустройство на кораби и кораборемонтна дейност, която не е свързана с нови договори, може да се счита за съвместима се общия пазар, ако е предоставена за финансовото преструктуриране на корабостроителници във връзка със систематична и конкретна програма за преструктуриране, обвързана с освобождаване от корабостроителниците чрез продажба
Un cittadino di uno Stato membro che risieda legittimamente in un altro Stato membro ha diritto di avvalersi dell’art. #, primo comma, CE nei confronti di una normativa nazionale, quale la legge sulla consegna dipersone (Overleveringswet) del # aprile #, che stabilisce le condizioni secondo le quali l’autorità giudiziaria competente può rifiutare di eseguire un mandato di arresto europeo emesso ai fini dell’esecuzione di una pena detentivaoj4 oj4
„Помощи за корабостроенето
Decisione #/#/CEE del Consiglio, del # marzo #, relativa alla conclusione del protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba d’Egitto (GU L # dell’#.#.#, pagEurLex-2 EurLex-2
Надзорният съвет ще разследва дали мерките за помощта могат да бъдат оправдани от член 61, параграф 3, буква в) от Споразумението за ЕИП, или във връзка с насоките за корабостроене и насоките за регионална помощ или при пряко прилагане.
La dotazione massima disponibile nel quadro del presente invito a presentare proposte ammonta a # EUREurLex-2 EurLex-2
STX е холдингово дружество от Южна Корея, което е активно в три основни области: корабостроене и морско оборудване (включително двигатели), превоз и логистика и енергетика и строителство
Per quanto ne so, i funzionari che lavorano in questi uffici non prendono mai delle iniziative serie per difendere gli interessi di questo Parlamento e dei suoi membri di fronte a questo genere di attacchi, o lo fanno solo raramente.oj4 oj4
Горещовалцованите плоски продукти от стомана се използват като промишлени суровини, закупувани от крайните ползватели за различни приложения, включително в строителството (производство на стоманени тръби), корабостроенето, производството на газови контейнери, съдове под налягане и енергопроводи.
Aumento di capacità rispetto al volume del mercato della stampa in rotocalcoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
� Датата на влизане в сила на Споразумението за корабостроене ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз, серия L.
Ma se, controllando i progressi ottenuti durante il 1999, come compete al Parlamento per mandato del Trattato, ci allontaniamo dall'ambito delle grandi dichiarazioni ed entriamo in quello delle decisioni effettivamente prese ed attuate, il panorama, signor Presidente, si fa buio.not-set not-set
Следва да се отбележи, че продуктът, предмет на разследването, се декларира под код по КН ex 7019 40 00, който обхваща и други продукти, наричани „тъкани от ровинг“, използвани по-специално в пластмасопреработвателната промишленост за изработка на висококачествен композитен материал, използван в автомобилостроенето, корабостроенето, въздухоплавателната промишленост и производството на перки за вятърни турбини.
Permettimi d' indirizzarlo al nostro amico in ProcuraEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.