коравина oor Italiaans
коравина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
rigidezza
Изискванията, касаещи коравината на коловозите като завършена система, са нерешен въпрос.
I requisiti per la rigidezza del binario come sistema completo rimangono un punto in sospeso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Коравина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
rigidezza
Изискванията, касаещи коравината на коловозите като завършена система, са нерешен въпрос.
I requisiti per la rigidezza del binario come sistema completo rimangono un punto in sospeso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Коравината на динамометъра е # ± #,# N/mm
La città di Poznań, delimitata dalle sue frontiere amministrative, il distretto di Poznań nonché i seguenti distretti del Voivodato di Wielkopolskioj4 oj4
За дефиниране на коравината на препятствието, стойностите от кривата на силата (като функция на изместването), получени срещу #-тонна сфера с диаметър # m, при скорост # m/s, трябва да са по-високо разположени от следната крива
Che cazzo di periodo?oj4 oj4
Коравината на гръбнака се регулира предварително с помощта на метално жило, което преминава през кухата сърцевина на гумения стълб.
Buon compleannoEurLex-2 EurLex-2
рискове, произтичащи от недостатъчна устойчивост на натоварване на уреда, като се отичат якостта, коравината и еластичността на използваните материали;
Favorevole!EurLex-2 EurLex-2
динамичната коравина на подложката на релсата на закрепващи системи върху бетонни траверси не може да превишава # MN/m
Inoltre il richiedente è un importatore esperto che, avendo collaborato ad altre inchieste antidumping, è a conoscenza delle procedure e delle fonti di informazione (quali la Gazzetta ufficiale) relative a tali inchiesteeurlex eurlex
Ако удрящото тяло е закрепено към количка (движеща се преграда) посредством задържащ елемент, последният трябва да е с достатъчна коравина и да не се деформира при удара; в момента на сблъсъка количката трябва да може да се движи свободно и да не бъде под въздействието на задвижващото устройство.
Motivi e principali argomentiEurLex-2 EurLex-2
Картонът се произвежда от първични и/или рециклирани влакнести маси, има добри свойства за прегъване, коравина и способност за набраздяване.
– Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, desidero esprimere un paio di osservazioni in merito all’approvazione del bilancio 2004 di oggi.EurLex-2 EurLex-2
Изчисление на коравина на усукване (ct*) на помощните вагони и изпитвания вагон.
Il lupo nero?La bambina visibile soltanto a BetsyEurLex-2 EurLex-2
— динамичната коравина на подложката на релсата на закрепващи системи върху бетонни траверси не може да превишава 600 MN/m.
alla sezione C, è aggiunto il seguente puntoEurLex-2 EurLex-2
За да се получат повторими резултати при използването на манекените, от съществено значение е регулирането на триенето в различните стави, напрежението в гръбначния стълб в лумбалната област и коравината на вградения в коремната област модул.
Tutti i divani erano occupatiEurLex-2 EurLex-2
комбинирана коравина на окачването при въртене на нивото на площадката:
La caratteristica di questa regione del mondo è che ad intervalli di tempo nel corso dei secoli ci siamo battuti gli uni contro gli altri, ripetutamente e questa Europa ne è uscita smembrata.EurLex-2 EurLex-2
Обща коравина на коловозите (виж
Si può affermare che, in questo campo, la situazione in tutta Europa è allarmante e ciò richiede che la Commissione vi si soffermi e adotti provvedimenti specifici.oj4 oj4
Измерване коравината на съединението кормилен вал – изпитвателен стенд
Ok, allora, che programmi abbiamo?EurLex-2 EurLex-2
Характеристиките на ребрения модул по време на изпитването могат да се променят чрез подменяне на пружината за регулиране вътре в цилиндъра с такава с различна коравина.
E' inevitabile che edifici non utilizzati sviluppino problemi se non sono sottoposti a controlli regolari.EurLex-2 EurLex-2
издръжливостта на многократно натоварване трябва да е поне същата като тази, която се изисква за железния път на основната линия от стандарта на CEN (тестово натоварване от # до # кN в зависимост от коравината на подложката на релсата
Cerca di far bene, o ti butto il culo fuori dal boccaportoeurlex eurlex
в случай на изкуствена корпусна секция свързващите конструкции трябва да бъдат еквивалентни по якост, коравина и поведение на онези на надстройката на превозното средство;
Soddisfatti?EurLex-2 EurLex-2
Изпитването може да се провежда както върху напълно комплектувано превозно средство, така и върху такива части от превозното средство, които са достатъчно представителни по отношение на якостта и коравината на конструкцията на превозното средство.
approva la proposta della Commissione quale emendataEurLex-2 EurLex-2
Приспособлението на устройството, предаващо усилието, независимо дали осъществява теглене или натиск, трябва да е така конструирано, че да не добавя никаква коравина или устойчивост на конструкцията на системата за защита срещу вклиняване.
Fino a quella notteEurlex2019 Eurlex2019
В случаите, когато системата на горното строене на коловоза не е изградена от оперативно съвместими елементи, както се предвижда в глава #, документацията трябва да съдържа техническите проучвания съгласно точки #.#, #.#, #.# и #.#, които да показват, че системата на коловоза притежава необходимите работни характеристики по отношение на издръжливост на вертикални, напречни и надлъжни сили и на динамична коравина
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttivaeurlex eurlex
Вагони с две колооси: в зависимост от теглото на тарата дължината извън буферите и коравина на усукване съгласно следната диаграма (вж. фигура С5):
Risoluzione del Parlamento europeo del # dicembre # sulla libertà di espressione in AzerbaigianEurLex-2 EurLex-2
Непокритият картон се използва главно за амбалажни цели и неговата най-важна характеристика е здравината и коравината му, а търговските аспекти като информационен носител са с второстепенно значение.
Le librerie Qt versioneEurLex-2 EurLex-2
Коравината на врата може да се регулира посредством обтегач на веригата.
Esso si applica a decorrere dal #o gennaio #, con le seguenti eccezionieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тяхната коравина е такава, че техните криви сила—огъване попадат в коридорите на фигура 2a.
L' arte non ci rende forse tutti uguali?EurLex-2 EurLex-2
по-голяма коравина.
Il macchinista deve essere in grado di anticipare e reagire in modo adeguato in termini di sicurezza e di prestazioniEurLex-2 EurLex-2
196 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.