коравосърдечен oor Italiaans
коравосърдечен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
insensibile
Всичките ми приятели са коравосърдечен кучки, а това включва и мъжете.
Tutti i miei amici sono stronzi insensibili, inclusi gli uomini.
spietato
На едно коравосърдечно малцинство, което изглежда е забравило отколешните добродетели.
Una spietata minoranza di gente sembra aver dimenticato alcune buone virtù fuori moda.
disumano
inumano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ти си коравосърдечен.
QUESTIONARIO PER LA COMUNICAZIONE DELLE CARATTERISTICHE TECNICHE FONDAMENTALI DEGLI IMPIANTIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знам, че се заклехте да го заловите, но да използвате дъщеря си като примамка си е коравосърдечно.
Vuoi un po ' di erba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Едно от нещата, които знаем е че тя е коравосърдечна и хладнокръвна убийца, без съжаления за човешкия живот.
Per esempio, è possibile utilizzare un modello di stima dei flussi finanziari per determinare il fair value (valore equo) dell’entità di tipo mutualisticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уитни — намеси се той. — Аз съм толкова коравосърдечен, че спасих баща ти от затвора, плащайки всичките му дългове.
Allora te lo semplifico ioLiterature Literature
Коравосърдечна си.
Quello che ti ha mollato un pugno in faccia l' altra seraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дали Създателят наистина е толкова жесток, че коравосърдечно да стовари смъртта върху нас, знаейки, че сърцата ни страдат ужасно от това?
Questo è un benejw2019 jw2019
Хората мислят, че сте добра жена, но вие сте лоша, коравосърдечна.
Ma questo chi cae' e' o è?Literature Literature
(Матей 15:6) Насочвани в погрешна посока от своите коравосърдечни и безмилостни религиозни водачи, повечето хора вече не се покланяли на Бога по приемлив начин.
Di conseguenza la Commissione, prima del #o aprile #, deve presentare al comitato europeo dei valori mobiliari e al Parlamento europeo una relazione sul calendario di convergenza previsto dalle autorità contabili nazionali del Canada, del Giappone e degli Stati Unitijw2019 jw2019
Християнските съпрузи не споделят това коравосърдечно, небрежно отношение към осигуряването на нужното за семейството.
Sono il miglior amico di Dexterjw2019 jw2019
Лорейн понякога звучи толкова коравосърдечно, помисли си Ребека.
Sulla base di quanto emergerà da tali incontri, alla fine del 2010 inizieremo a sviluppare le nostre proposte, che saranno adottate in seno alla Commissione a primavera del 2011.Literature Literature
Не можем да очакваме Духът Господен да благославя нашия живот, ако упорстваме в това да бъдем ядосани, коравосърдечни и жестоки към нашите партньори.
Allora, statemi a sentire.D' ora in poi cerchiamo di volare bassoLDS LDS
Не знам, станахме толкова коравосърдечни един към друг.
Maratona Club di YangjaechonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според един учен думата, използвана тук, означава „твърд или корав и се отнася за коравосърдечното поведение на злите хора. ...
La situazione del quartiere non e ' piu ' come una voltajw2019 jw2019
„ Милостинята унижава тези, които я получават и прави коравосърдечни онези, които я дават. “
Cosa devo fare?opensubtitles2 opensubtitles2
Много скоро просто ми писва от мелодията и от гласа му, и ми писва да слушам за коравосърдечната Ани.
la lettera b) è sostituita dal testo seguenteLiterature Literature
Хаус е коравосърдечно дете, неспособно да се сближава.
Esistenza di un vantaggio economicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На едно коравосърдечно малцинство, което изглежда е забравило отколешните добродетели
C' è qualcuno lì?opensubtitles2 opensubtitles2
Коравосърдечни и нечувствителни хора в тяхното отношение към Спасителя и ученията Му.
Tuttavia, nelle fasi successive alla spedizione, i prodotti possono presentare, rispetto alle prescrizioni della normaLDS LDS
Пич, много коравосърдечно.
A meno che non stipuliamo una specie di accordo finanziario per cui valga la pena di lasciar stareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Понеже той наистина им каза много велики неща, които бяха мъчни за аразбиране, освен ако човек не се обърнеше към Господа, и те, бидейки коравосърдечни, не се обръщаха към Господа, както трябваше.
Analogamente, i servizi sanitari sono stati esclusi dal campo di applicazione della direttiva, eppure meno di un mese fa la Commissione ha presentato un piano ambizioso relativo alla mobilità dei pazienti.LDS LDS
1 И стана така, че тъй измина също и деветдесет и петата година, а людете започнаха да забравят чутите от тях знамения и изумления и започнаха да се учудват все по-малко и по-малко на знамение или изумление от небесата дотолкова, че те започнаха да стават коравосърдечни и умозаслепени и започнаха да не вярват на нищо, което бяха чули и видели,
Una indicazione che si ritiene abbia per i consumatori lo stesso significato di un'indicazione nutrizionale inclusa nell'elenco summenzionato dovrebbe essere soggetta alle stesse condizioni d'impiego ivi indicateLDS LDS
Минало е много време, докато тя разбере, че е коравосърдечен.
Credevo che i denti alla fine avrebbero mangiato i miei piediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако притиснеш Мели твърде скоро, ще изглеждаш коравосърдечна.
al fine di eliminare il ricorso ai meccanismi dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Коравосърдечната нагласа на фарисеите била престъпление против човечеството и грях против Бога.
Rischi di svegliarlijw2019 jw2019
Какво ви прави толкова коравосърдечен?
Non ho intenzione di parlare di Judy, non parlate di lei!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.