коридор oor Italiaans
коридор
bg
Физическа връзка между две обитаеми площи, но различаваща се от всяка от двете страни. Коридорите се използват от организмите за да се придвижват наоколо без да бъде необходимо да напускат предпочитаемия хабитат.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
corridoio
bg
Физическа връзка между две обитаеми площи, но различаваща се от всяка от двете страни. Коридорите се използват от организмите за да се придвижват наоколо без да бъде необходимо да напускат предпочитаемия хабитат.
Не е наша вината че къщата на леля Иди има тесни коридори.
Non e'colpa nostra se la casa di zia Edie ha i corridoi stretti.
varco
Според картата трябва да има коридор точно тук.
Secondo la mappa, dovrebbe esserci un varco proprio qui.
corridoio aereo
Самолетът се отклонил от международноия въздушен коридор повече от 60 градуса и прелетял непо малко от 480 километра.
Il velivolo ha deviato il corridoio aereo internazionale per due ore, percorrendo una distanza di 500 chilometri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Коридор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
corridoio
Коридора на крило D, който се пресича с крило С.
Il corridoio dell'ala D, dove si interseca con l'ala C.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
corridoio
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Марко мина под камерата, докато отиваше от задната врата към коридора, но после се обърна и се върна в кухнята.
Io rifletto a volte.Beh, molte volteLiterature Literature
Зона, свободна от болести по еднокопитните (ЗСБЕ) с площ приблизително 0,1 km2, установена около ветеринарната клиника Egyptian Armed Forces Veterinary Hospital на булевард El-Nasr, срещу Al Ahly Club, в източните покрайнини на Cairo (с координати 30°04′19,6′′N 31°21′16,5′′E) и коридор от 10 km по протежение на булевард El Nasr и пътя към международно летище Cairo International Airport.
frutta a guscioEuroParl2021 EuroParl2021
От други помещения, които не са общи площи, коридори, обществени тоалетни, специална категория помещения, други стълбища, определени в правило 6.1.5, откритите палубни пространства и помещения, обхванати от точка .3.4.2, не се разрешава директен достъп до стълбищните заграждения.
Quattro e mezzo, si 'EurLex-2 EurLex-2
9 купета със страничен коридор или еквивалентно пространство без купета с проход по средата
Ci sono copie in inglese e in tedescoEurLex-2 EurLex-2
За да остави отворен коридора към външния свят.
Le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del comitato per lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Критерии относно допълнителните коридори за товарен превоз
Come ti chiami, soldato?EurLex-2 EurLex-2
Такива позволени методи включват например незабавно признаване на всички актюерски печалби и загуби както във, така и извън рамките на „коридора“.
le semplici operazioni di inserimento in bottiglie, lattine, boccette, borse, casse o scatole, o di fissaggio a supporti di cartone o tavolette e ogni altra semplice operazione di condizionamentoEurLex-2 EurLex-2
ж) задънените части на свързващите коридори трябва да са не по-дълги от два метра.
Vuoi un caffè?EurLex-2 EurLex-2
Дворцовите коридори бяха широки, но с толкова много хора Файле все пак се чувстваше натясно.
L'accordo prevede la promozione, la fornitura e l'utilizzazione, su base compatibile ed interoperabile, dei servizi dei due sistemi di navigazione e posizionamento satellitari e delle connesse applicazioni: ogni sistema funzionerà in parallelo con l'altro, senza interferenze tra i rispettivi segnaliLiterature Literature
В него се определят правила за избора, организацията и управлението на коридорите за товарен превоз
Il segretario generale aggiunto è autorizzato a delegare tali poteri al direttore generale dell’Amministrazioneoj4 oj4
От другата страна на коридора, който тръгваше надясно от преддверието, бяха едната спалня и банята.
E lei perché non ha fatto l' attore?Literature Literature
Двете иглута бяха свързани помежду си с нещо подобно на съединителна тръба, тоест малък и нисък коридор.
Cazzo, andiamo!Literature Literature
Отбелязва напредъка в изграждането на гранични контролно-пропускателни пунктове в коридора Неум;
Persino la luna ha paura di me,è spaventata a morteEurLex-2 EurLex-2
- Нов южен газов коридор : При голямата вероятност ролята на Каспийския регион и на Близкия Изток в глобалните доставки на нефт и газ в бъдеще да расте, и при нуждата да се избегне увеличаване на вече големите рискове, свързани с транспорта по море на нефт и ВПГ, това изглежда необходимо повече от всякога.
Quindi le hai messo addosso una specie di insetto?EurLex-2 EurLex-2
самостоятелни местни и регионални мрежи за пътнически услуги по железопътна инфраструктура, с изключение на случаите, при които услугите се осъществяват върху част от коридор за товарен превоз;
Non ti trovo molto bene, rispetto all' ultima voltanot-set not-set
С какво усърдие се запретнаха отново за работа, за да превърнат тунела в удобен коридор!
tutti i produttori e le imprese fornitrici di energia elettrica stabiliti nel loro territorio riforniscano mediante una linea diretta i propri impianti, le società controllate e i clienti idonei; eLiterature Literature
Всички тези приходи, генерирани от едновременното прилагане на надценката и на таксите за външни разходи, се инвестират за финансиране на изграждането на коридори от основната мрежа, посочени в част I от приложение I към Регламент (ЕС) No 1316/2013.
Tempo un mese, la vedevi girare seduta qua dietro, indossando nient' altro che un bikininot-set not-set
Имам нужда от малко тишина, затова се шмугвам в коридора към спалните помещения.
Mi occup# della bambina di una sign#raLiterature Literature
Ще се опитам да го отколня обратно, по главния коридор, далече от вас.
Inoltre, la FTC non ha attualmente sempre il potere di esigere in via generale dalle entità che raccolgono informazioni su Internet di adottare una politica di tutela della sfera privataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последвахме го до стаята на икономката, намираща се отляво на коридора.
Dimensioni del rimorchio ad asse centraleLiterature Literature
Стълбището в края на коридора.
Se non lo fosse, come convivere con luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. Всички жилищни и сервизни помещения, стълбищни заграждения и коридори са оборудвани с детектори за дим и със сигнализационна система от одобрен вид, които отговарят на изискванията на правило II-2/А/9.
Non lo biasimoEurLex-2 EurLex-2
Втората спалня е по този коридор.
In alcuni casi (ad esempio quando si presume che la sostanza di prova sia poco tossica) si può eseguire un test limite utilizzando # ìg p.a./ape per dimostrare che la DL# è maggiore di tale valoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стационарна система за откриване на пожари и противопожарна предупредителна сигнализация от одобрен вид, отговаряща на изискванията на подточка 2.2, се инсталира и свързва по начин, при който се установява наличието на дим в сервизните отделения, пунктовете за управление и жилищните отделения, включително и в коридорите и стълбищата.
Oh, i suoi occhi... sono blu o grigi?EuroParl2021 EuroParl2021
Разтворих вратата към коридора, но жената вече беше изчезнала, прогонена от смеха на сина си.
Ci auguriamo che le proposte che saranno presentate il 29 giugno prossimo rispecchino le raccomandazioni formulate nella nostra relazione.Literature Literature
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.