къса подстрижка
rapata
късам oor Italiaans
късам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
rompere
Виж, не трябваше да късам с теб още в началото.
Senti, non avrei mai dovuto rompere con te.
stracciare
Пишат го на сметка, аз я късам.
Lo mettono sul mio conto, io lo straccio.
dilaniare
logorare
cogliere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Късам с теб.
Le misure necessarie per l'attuazione del presente regolamento sono adottate secondo la decisione #/#/CE del Consiglio, del # giugno #, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да късам с нея
Da ciascun lotto viene prelevato un campione a casoopensubtitles2 opensubtitles2
Не искам да късам с теб.
La relazione del gruppo di lavoro prevede che il regime legno debba essere rivolto a imprese ed altri operatori che presentino progetti concreti che rientrino nell’ambito delle strategie e nei settori di lavoro del regime e che contribuiscano ad aumentare la creazione di valoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не те късам.
Un cittadino di un paese terzo o un apolide è escluso dalla qualifica di persona ammissibile a beneficiare della protezione sussidiaria ove sussistano fondati motivi per ritenereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Голям, смел пехотинец, а ето ме, да си късам сърцето заради едно малко момиче.
se la distanza totale da percorrere non è superiore a # km; in casi eccezionali, gli organismi competenti possono portare tale distanza a # kmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обаждам ти се да ти кажа, че срещнах друга и за това късам с теб.
che sono passati da un insulina animale a un insulina umanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да късам с теб.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacolturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи, късаме сега, за да избегнем късането по-късно?
Fondo sociale europeo (FSE)- Obiettivo nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смятах да късам с него.
al paragrafo #, la frase introduttiva e la lettera a) sono sostituite dalle seguentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Късам с Дийк и това частта от връзката, когато се промъквам у тях и си изнасям нещата за да избегна да му кажа, че късам с него.
Ciò è tanto più necessario se si tiene conto delle circostanze in cui vengono elaborati tali dati: per la maggior parte si tratterà di persone direttamente o indirettamente coinvolte in un incidente grave e/o che hanno perso un familiareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да късаме.
Sono tutti aspetti della stessa ipocrisiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ограничени сме да си късаме нервите взаимно.
Sii delicata col mignolo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джей Джей, късам с теб!
Inoltre, noi spendiamo grandi somme per le nostre politiche esterne, soprattutto attraverso i programmi PHARE e TACIS, per accrescere l'importante ruolo dell'ambiente e lo sviluppo di quelle zone così vicine ai nostri confini.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм искала да късам с него.
Forza.- Quanto tempo abbiamo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да късам с теб.
Fino ad allora, stattene sedutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да късаме
Santo cielo, e cosa dovremmo fare?opensubtitles2 opensubtitles2
Не, не късам.
Potrei anche dartelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Късам с теб.
L’offerta di finanziamenti compresi tra # GBP (# EUR) e # milioni di GBP (#,# milioni di EUR) è essenziale per la sopravvivenza e la prosperità di molte piccole impreseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виж, не трябваше да късам с теб още в началото.
Ci sono voluti #O mila dollari?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да късаме по- често.- Не, не
Quando Basilea II sarà approvato - e lei stesso ha citato come obiettivo l' anno 2005 - il processo dovrà necessariamente essere molto rapido.opensubtitles2 opensubtitles2
— Парче по парче ще те късам, шибана малка гадино!
Deve essere confermato che le ulteriori conoscenze scientifiche, così come esse emergono dalla letteratura disponibile sullLiterature Literature
Късам с теб.
Nel quadro dell’esercizio di semplificazione [comunicazione del # aprile # (C #)], essa ha ribadito questa raccomandazione agli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да късам с теб.
Questa prova viene eseguita per stabilire se una lampada a incandescenza soddisfa le prescrizioni e consiste nel controllare se il filamento è posizionato correttamente rispetto all'asse di riferimento e al piano di riferimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Толкова ужасно, че не спирам да мечтая някой от двама ни да умре от рак, за да не се налага да късам с нея.
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per garantire che gli uccelli da compagnia introdotti sul territorio comunitario in provenienza da un paese terzo siano sottoposti a controlli dei documenti e dell’identità da parte delle autorità competenti ai punti d’ingresso del viaggiatore sul territorio comunitarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вие да не мислите, че по цял ден късам талони за паркиране?
Lavare accuratamente il crogiuolo, lopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.