леговище oor Italiaans
леговище
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
tana
Той не разбира, че се е натъкнал на леговището на дракона.
Non si rende conto che sta entrando nella tana del drago.
covo
Не намирам никакви чертежи за подземно леговище със зловещ вход.
Non riesco a trovare nessun progetto nell'archivio per un covo sotterraneo con un ingresso inquietante dalle fogne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ще остана да пазя леговището.
essere capaci di utilizzare strategie comunicative appropriate per lo scambio di messaggi e per riconoscere e risolvere i malintesi (ad esempio verificare, confermare o chiarire le informazioni) in un contesto generale o professionaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Волдемор няма лесно да ни остави да открием леговището му.
Manca una mollaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тайното леговище на Пет-О, а?
Per i casi in cui le autorità competenti richiedono un’analisi del contenuto di arsenico inorganico, tuttavia, l’allegato fissa il livello massimo di arsenico inorganicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За помещения с прасила/кърмачки минималната необходима температура е такава, която позволява поддържане на подходяща температура в леговището на прасенцата, като се отчита наличието на местно отопление
Schierate i moschettierioj4 oj4
Той е като борсук, скрит в леговището си и готов да разкървави носа на всеки, който се опита да го измъкне оттам.
File Nuovo da modello Qualsiasi fileLiterature Literature
О, звярът напусна леговището.
Il regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, relativo ad un sistema monetario europeo autorizza il Fondo europeo di cooperazione monetaria a ricevere riserve monetarie dalle autorità monetarie degli Stati membri ed a emettere ECUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В леговището си Ктхулу... чака спейки.
E quando suo padre adottivo, nel tentativo di proteggerla, ha confessato i suoi crimini in un video suicida,lei ha rapito un agente della scientifica e l' ha intrappolata sotto un' auto, da sola, nel deserto, e l' ha lasciata li ' a morireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“, Монтана Слим запита Бъди и поглед в него прикова, в тоз приятел на мъжете, в леговището на лъва.
Si è tuttavia ritenuto che la definizione del prodotto in esame che figura nell'avviso di apertura e al considerando # potesse risultare ambigua sotto il profilo dei produttori e dei tipi di prodotti destinati ad essere oggetto dell'inchiesta o ad essere esclusi dalla stessaLiterature Literature
Изчезнала преди по-малко от денонощие, след като нейна снимка е изпратена до леговището в Коауила.
Essi ne sono responsabili, in quanto attuali detentori del potere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти смаза машината на Смъртта в тайното й леговище ведно с мнозина, които й служеха.
Alcuni donatori possono fornire il loro contributo all'attuazione del progetto direttamente al paese ospitanteLiterature Literature
Мисля, че не би ни завел в змийско леговище, ако съществуваше някаква друга възможност.
In secondo luogo, la promozione dei diritti fondamentali è una delle priorità del programma di Stoccolma, che definisce gli orientamenti strategici per la creazione di uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia in Europa.Literature Literature
— попита настоятелно Огледало. — Защо си дошъл тук, в леговището на Ские, ако не за да му задаваш въпроси?
constata con preoccupazione che la Corte formula critiche accese riguardo alle correzioni finanziarie applicate dalla Commissione, che non consentono la prevenzione, nonché la tempestiva individuazione e correzione degli errori, né tengono sufficientemente conto delle carenze individuate nelle operazioni sottostanti, vale a dire a livello del beneficiario finale, e non incoraggiano gli Stati membri ad adoperarsi per impedire le irregolarità o per migliorare i propri sistemi di gestione e di controllo (paragrafi #.# e #.# della relazione annuale della CorteLiterature Literature
Връща се в леговището си.
In ogni caso, su richiesta del produttore il test potrà essere eseguito nelle condizioni specificate al paragrafo #.#. sopraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бил съм в леговището на изкормвача от Блек Ривър.
Ai fini del rilascio del titolo d’importazione, vengono presi in considerazione soltanto i quantitativi indicati rispettivamente nella casella # del titolo d’esportazione indonesiano e nella casella # del titolo d’esportazione cineseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видяхме един такъв в леговището на Молох.
Gli osservatori sono indipendenti rispetto al proprietario, al comandante della nave e ad ogni altro membro dell’equipaggioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чичо Гримзби не беше онова, което Том очакваше от подводното леговище на един престъпен гений.
Non sono crescuiti?Literature Literature
Когато се появи човекът с банкнотата, незабелязано ще го проследим и той ще ни заведе до новото леговище на Линд.
Penso che sia meglio che ce ne andiamo prima che ia mia ragazza mi vedaLiterature Literature
Това е царицата на леговището.
E ' stata demolita.Sono stato l' ultimo a comandarla, otto anni fa, e gia ' allora non era piu ' adattaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мъжете намират леговището на дракона в средата на една гъста гора.
Una SDS deve essere consolidata quando la sostanza della relazione tra un’entità e una SDS indica che la SDS è controllata dall’entitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам леговище с безжичен интернет?
Aspetto le informazioniopensubtitles2 opensubtitles2
40 ЛЕГОВИЩЕТО НА ЛИСИЦАТА — О, ти познаваш добре дядо си?
I pagamenti previsti nellLiterature Literature
Следователно леговището на доктора е някъде наблизо.
Va bene così, padre?Literature Literature
На ирландски това значи " Леговището на звяра. "
È l' unico sistema che conoscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миг на объркване от страна на Луз Терин и той пак се спотаи в сенчестото си леговище в главата му.
Una lama aFfilata come un bisturiLiterature Literature
Зевс проникнал в леговището на Кронос и сипал отварата във вечерната му купа медовина.
Se ti importa, combatti per tenertelo.Altrimenti, molliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.