легло oor Italiaans

легло

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

letto

naamwoord manlike

Parte dell'arredamento, costruito per poter dormirci sopra.

Вчера аз и Мери бяхме болни на легло.
Io e Mary eravamo malate a letto ieri.

giaciglio

naamwoord manlike

Взех всички цветя и подготвих леглото като ковчег.
Raccolsi tutti i fiori e mi feci un giaciglio nella cassa dell'avena.

strato

naamwoord

Забелязват се обезпокоителни промени по леглото на този леден шелф.
Hanno misurato anomalie nella parte inferiore di questo strato di ghiaccio

Легло

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

letto

verb noun

mobile

Вчера аз и Мери бяхме болни на легло.
Io e Mary eravamo malate a letto ieri.

Soortgelyke frases

на легло
a letto

легла от морски треви
prateria marina

нареждам легло
rifare il letto

експлоатация на морското легло
sfruttamento del fondo marino

речно легло
alveo fluviale

смъртно легло
letto di morte

походно легло
branda · lettino da campo

легло персон и половина
letto a due piazze · letto matrimoniale

минно дело в морското легло
attività mineraria sul fondo marino

voorbeelde

Как беше първата нощ в собственото ти легло?
Allora, com'e'andata la tua prima sera tornata nel tuo letto?

В леглото при нас си в пълна безопасност.
Sei assolutamente al sicuro in questo letto.

Ще я отнесеш в леглото й?
Che vuoi fare, portarla di sopra e metterla a letto?

Свидетелствам, че когато Небесният Отец ни заповядва, “оттегляйте се в леглото си рано, та да не сте уморени, ставайте рано, та телата и умовете ви да могат да бъдат ободрени” (У. и З. 88:124), Той прави това, за да ни благослови.
Rendo testimonianza che quando il Padre celeste ci comandò di «anda[r]e a letto presto, per non essere affaticati; [di] alza[rci] presto, affinché il [n]ostro corpo e la [n]ostra mente possano essere rinvigoriti» (DeA 88:124), lo fece per aiutarci.

Беше зад леглото
Era dietro al letto

Прекалено е твърд, за да служи за легло.
E'troppo dura per fare da letto.

Ако не те желая в леглото си, винаги мога да кажа не
Se non ti voglio nel mio letto posso sempre dirti di no.»

Ти ставаш само за леглото.
Tu andavi bene per questa.

Със съпруга ми на смъртно легло...
Con mio marito sul letto di morte...

Не мога да прекарам цял ден в леглото като някои хора.
Non posso passare tutto il giorno a letto come qualcuno.

Започнахме като дадохме 350,000 долара заем на най-големия производител на мрежи за легла в Африка, за да могат да трансферират технология от Япония и да създадът тези дълго-издръжливи, пет годишни мрежи.
Abbiamo cominciato facendo un prestito di 350,000 dollari al più grosso produttore di zanzariere in Africa di modo che potessero far arrivare le macchine dal Giappone e costruire queste zanzariere che durassero almeno 5 anni.

Съдържание на приложението към директивата: за да се избегне каквато и да е загуба на съдържание, в случай на увреждане на външните арматури (тръби, странични затварящи устройства), вътрешният спирателен вентил и леглото му трябва да бъдат защитени срещу опасността от изтръгване поради външно натоварване или да бъдат така проектирани, че да издържат на такова натоварване.
Contenuto dell’allegato della direttiva: al fine di evitare eventuali perdite del contenuto in caso di danni alle strutture esterne (tubazioni, dispositivi laterali di chiusura), la valvola di arresto interna e la sua sede devono essere protette dai rischi di strappi dovuti a sollecitazioni esterne oppure essere progettate in modo tale da resistere a tali sollecitazioni.

Може да прекараме цялото лято в леглото.
Potremo restare a letto per tutta l'estate.

Или беше твърде тъмно под леглото?
O era troppo buio sotto il letto?

Всяка сутрин идваше и скачаше в леглото ми, за да ме пита какво ще правим и какво ще видим през деня.
Ogni mattino saltava nel mio letto e mi chiedeva che cosa avremmo fatto di bello, che cosa avremmo visto quel giorno.

Вземи ти в леглото, и останалите, защото имаш нужда.
Vattene a letto e riposare, perché tu hai bisogno.

Попитайте учениците, колко пъти е трябвало да им кажат да станат от леглото.
Chiedi agli studenti quanti di loro hanno dovuto essere “chiamati” più di una volta prima di alzarsi.

Казват, че на смъртното си легло е изял златото си, за да не го вземе някой друг
Dicono che in punto di morte abbia ingoiato il suo oro perche ' non l' avesse nessun altro

Кейти седна на ръба на леглото на Люк.
Katie sedette sul bordo del letto di Luke.

Не толкова, че да не те видя до леглото на Джейсън, докато той спеше.
Non cosi'stanco da non vederti dietro il letto di Jason, mentre sta dormendo.

Дюшеци, Матраци за детски креватчета, Детски легла и Легла, матраци, направени от естествени влакна
Materassi, Materassi per culle, Lettini per bambini e Carrozzine, materassi in fibre naturali

Прекарваше повечето време в леглото си.
Rimaneva a letto per la maggior parte del tempo.

Надуваеми комплекти за легла за медицинска употреба, състоящи се предимно от въздушни кухини за надуваеми легла, именно надуваеми дюшеци за медицински цели
Kit per letti gonfiabili per uso medico, composti principalmente da una camera d'aria per letto gonfiabile, ovvero materassi ad aria per uso medico

Куклени къщи, дрънкалки, карбалки, люлки, кубчета за игра, кукли, кукли за театър, дрехи за кукли, кончета за игра, легла за кукли, фризбита, хвърчила, маски, плюшени мечета, играчки под формата на: стълбички, пистолети, колички с радио управление, кубчета, пъзели, играчки, подвижни играчки, играчки с радио управление
Case per bambole, sonagli, rulli per bambini, altalene, cubi per giocare, bambole, marionette, abbigliamento per bambole, cavalli a dondolo, letti per bambole, piattelli volanti, aquiloni, maschere, orsacchiotti di peluche, giocattoli sotto forma di casette, pistole, camioncini, automobiline radiocomandate, tessere, puzzle, giocattoli, automobiline, veicoli giocattolo radiocomandati

На дивана, в леглото, в банята...
Sul divano, sul letto, nella doccia.