на легло oor Italiaans

на легло

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

a letto

bywoord

Вчера аз и Мери бяхме болни на легло.
Io e Mary eravamo malate a letto ieri.

Soortgelyke frases

експлоатация на морското легло
sfruttamento del fondo marino

voorbeelde

Кейти седна на ръба на леглото на Люк.
Katie sedette sul bordo del letto di Luke.

Седна на ръба на леглото й. – Сега искаш ли да ми разкажеш какво ти се случи в банята?
“Adesso voglio che mi racconti quello che è successo in bagno.”

Доктор Келер каза, че трябва да сте на легло.
La dottoressa Keller aveva detto che eri fuori uso.

Минута по-късно той влезе в спалнята си, седна на ръба на леглото и вдигна слушалката от апарата.
Un minuto dopo, in camera sua, si sedette sul bordo del letto e sollevò il ricevitore del telefono.

След като пренесоха мисис Бърбанк в стаята й и я сложиха на леглото, мис Алис остана при нея.
La signora Burbank, trasportata nella sua camera, venne adagiata sul letto, e Alice rimase presso di lei.

Терапиите, операциите и окончателното й приковаване на легло бяха някои от нейните изпитания.
Le cure, le operazioni e poi la degenza a letto sono state alcune delle sue prove.

Два месеца прекарах на легло.
Rimasi due mesi a letto.

„Китката ми не беше ли закопчана за таблата на леглото?
“Il mio polso non era ammanettato alla testiera del letto?”

На легло съм и повръщам цяла сутрин.
E'tutta la mattina che sono a letto e vomito.

Дрехите ми са на ръба на леглото.
I miei abiti sono sull'angolo del divano.

Ще спиш на леглото ми.
Puoi dormire nel mio letto.

Седни, седни тук на леглото.
Johnny, siedi qui sul letto.

Щях да се свия на леглото му и да го чакам.
Mi sarei acciambellata nel suo letto ad aspettarlo.

Беше на леглото.
Era sul letto.

Те все още седяха един до друг на края на леглото.
Erano ancora seduti fianco a fianco sul bordo del letto.

Повече ме тревожи... проклетата желязна решетка на леглото.
Quella che mi preoccupa è quella... maledetta sponda del letto.»

Макар че беше сериозно болна и прикована на легло, тя запази желанието си да участва в проповедната служба.
Pur essendo gravemente malata e costretta a letto, la mamma voleva continuare a partecipare all’opera di predicazione.

Адам легна на леглото ми и протегна ръце над главата си.
Adam si sdraiò sul letto, con le braccia allungate sopra la testa.

Постави аптечката на леглото до цифровия фотоапарат на майка си.
Posò la cassetta del pronto soccorso sul letto, accanto alla macchina fotografica digitale di sua madre.

Когато стигна до долната част на рамката на леглото, му се наложи да си почине.
Quando raggiunse l'alzata ai piedi del letto, dovette riposare.

Джена бе седнала по средата на леглото си
Jenna era seduta in mezzo al letto.

— Даде ти билки, вместо да те Цери — каза кисело Биргит от един стол при другия край на леглото.
«Ti ha dato delle erbe invece di Guarirti» disse stizzita Birgitte da una sedia ai piedi del letto.

През целия си живот съм спал на едната страна на леглото.
Ho dormito dallo stesso lato del letto per tutta la vita.

Да видим на леглото!
Dobbiamo vedere sul letto... andiamo a vedere.

Слушай, горкото момиче се разрани опитвайки се да изтръгне белезниците от рамката на леглото.
Ascolti, quella poveretta... si stava ferendo cercando di strappare le manette dalla colonna del letto.