на него oor Italiaans

на него

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

lo

voornaamwoord manlike

По-скоро ще го изхвъря, отколкото да го дам на него.
Piuttosto che darlo a lui, lo butto via.

voorbeelde

Разчита на него да рационализира дейността и да предотвратява кражбите, вършени от иманяри.
Conta su di lui per organizzare meglio l'attività e bloccare la prospezione clandestina.

Задвижваща(и) ос(и) с пневматично или равностойно на него окачване: да/не
Asse(i) motore munito di sospensione pneumatica o equivalente: sì/no

Майната му и на него, и на нас, нали?
Fottendo lui e noi allora, vero?

Не съхранявайте инжектиращото устройство с прикрепена на него игла
Non conservare il dispositivo per l iniezione con l ago inserito

Мат беше губил хвърляния и преди — случваше се, дори на него.
Mat aveva perso dei tiri in precedenza: succedeva, perfino a lui.

Малко прилича на него.
Somiglia un po'a lui.

Само че отдавна вече си въобразяваме, че това е действителният свят и се уповаваме на него.)
Ma da molto tempo ci figuriamo che questo sia l’universo reale, e riposiamo su di esso).

Пара-арамидни „влакнести или нишковидни материали“ (Kevlar® и други подобни на него влакна).
«materiali fibrosi o filamentosi» in para-aramide (Kevlar ® e altre fibre di tipo Kevlar ®).

Ух, те ви казват може да вцепени ум на мъжа, прави на него да чувствува никаква болка.
Dicono che può intorpidire la mente di un uomo e non fargli provare dolore.

Не на него, а на сестра му.
Non a lui... ma a sua sorella.

Вие наистина приличате на него.
Lei gli assomiglia tanto.

Следователно Комисията не може да се позове на него за мотивиране на обжалваното решение.
Di conseguenza, la Commissione non può avvalersene nell’ambito della motivazione della propria decisione.

Ако уловят Коконас, то ще означава, че на него му е било удобно да се предаде сам
Se prenderanno Coconnas, vi garantisco che gli converrà lasciarsi prendere

Нямаше име на него, нищо.
Non c'era nessun nome sopra, niente di niente.

На него не му пука за тези неща.
Non gliene frega niente del marimé.

Ако на него не мога да вярвам, на кого тогава?
Se non posso fidarmi di lui, di chi altro potrei?

Благодарение на него се научих да чета и да говоря английски език.
Fu grazie a lui che imparai a leggere e a parlare il Queen's English.

На него щеше да му хареса.
Gli sarebbe piaciuto.

Не мисля, че го виждаш, защото ако го виждаше щеше да забележиш, че пише " Лорелай " на него.
Non penso, perche'se lo fosse... Vedresti che questo ha ovviamente scritto " Lorelai " su tutto.

Дали е толкова глупав, че да си сложи името на него?
Pensi sia idiota abbastanza da indossare una giacca col suo nome?

И на него ли ще кажеш същото?
Farai lo stesso discorso anche a lui?

Разчитах на него.
Su di esso facevo affidamento venendo qui.

Абсолютно всичко беше на него.
Li'dentro c'e'praticamente tutto!

Ако можеше да приличате повече на него, сър Томас.
Onestamente, potreste assomigliargli un po'di piu', signor Timmons.

Той настоя да го пробваме на него.
Ha insistito perche'lo provassimo prima su di lui.