на парче
ciascuna · ciascuno
на парчета oor Italiaans
на парчета
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
in pezzi
„Пастърма говежда“ е на парчета с продълговата, сплесната форма с неопределени размери.
La «Pastarma govezhda» si presenta in pezzi di forma piatta e allungata, di dimensioni indefinite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Замразяване и съхранение на цели продукти, изкормени и с глави, или нарязани на парчета продукти
Puoi cominciare proprio ora a pulire ogni centimetro intorno a questa tendaEurLex-2 EurLex-2
Представи си собствения си труп проснат като трупа на кралица Катрин, разкъсан на парчета от зверовете.
A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) nLiterature Literature
— Ще го пръсна на парчета. — Някога, преди много време, един принц го бе нарекъл Баристан Храбрия.
E ' come se continuasse ancora ad ucciderlaLiterature Literature
На парчета?
La scelta definitiva dei beneficiari sarà effettuata dalla presidenza, assistita dal segretario generale/alto rappresentante attraverso il suo rappresentante personale per la non proliferazione delle armi di distruzione di massa, che agirà su proposta dell'ente incaricato dell'attuazione del progetto a norma dell'articolo #, paragrafo #, della presente azione comuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я обяснете пак как гей браковете щели да разкъсат страната на парчета!
Il paragrafo #, lettera b), non si applica ai prodotti che contengono o sono costituiti da OGM destinati allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те бяха разкъсани на парчета.
un contributo di paesi terzi europei con cui la Comunità abbia concluso gli accordi di cui all’articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приготвени храни и консерви от аншоа, цяла или на парчета (с изключение на смлените риби)
Sveglia alle sei tutte le mattine.Vi bacio tutti, a staseraEurlex2019 Eurlex2019
Мислех, че е на парчета от години.
se un particolare prodotto appartenga o meno ad una categoria di alimenti o sia un alimento di cui all'allegato I o all'allegato III, parte BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да ми плащаш по 10 риала на парче.
Che misure spera la Commissione che gli Stati membri limitrofi ai Paesi Bassi adottino per impedire l'espansione delle conseguenze negative della politica in materia di droga e tossicodipendenza applicata da quello Stato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
продажба на цели пити или на парчета в тарелки, покрити с фолио
consigliare la Commissione sul modo migliore di affrontare gli aspetti tecnici, giuridici e organizzativi a livello europeooj4 oj4
Диаметърът на парчетата се определя съгласно стандарт ISO
L’allegato # del presente regolamento riporta alcuni esempi di marchi di omologazioneoj4 oj4
Приготвени храни или консерви от скумрии (Scomber scombrus, Scomber japonicus), цели или на парчета
Non esiste un numero d' ordine,...Grandezza o piccolezza,... L' uguaglianza o disuguaglianzaEurLex-2 EurLex-2
продажба на цели пити или на парчета в тарелки, покрити с фолио;
Guarda come corre il FantasmaEurLex-2 EurLex-2
Тя се строши на парчета с противно изпукване като счупена кост или като сърцето ми.
Queste istruzioni spiegano come autoiniettarsi ViraferonPegLiterature Literature
Хей.. ако това е водачът на таксито, тогава кой се е взривил на парчета тук?
Accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (GU C # del #.#.#, pagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Галони и ширити на парче, пасмантерийни артикули и аналогични орнаментни артикули, на парче; пискюли, помпони и подобни артикули
La Commissione convoca, almeno una volta all'anno, una riunione del comitato del settore della pesca e dell'acquacoltura, al fine di valutare l'osservanza del programma di controllo specifico e i risultati conseguitiEurLex-2 EurLex-2
а) максимален размер на парчетата преди постъпването им в съоръжението: 12 mm;
Ma non era la cosa peggiore del mondo, svegliarsi per questoEurLex-2 EurLex-2
Знам как това може да те разкъса на парчета. възкресявайки чудовището отвътре
Separa mia sorella da meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще го разкъсат на парчета, докато не разберат това, което знае.
Da dove cavolo l' hai tirata fuori?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предам ли я, ще ме нареже на парчета.
Non voglio che mi offrano un lavoro solo perche ' sono tuo maritoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Живеел в стая под наем в Гринуич Вилидж и работел на парче.
In altre parole, i Cambiavalute facevano esorbitanti profitti perché detenevano di fatto un monopolio sulla monetaLiterature Literature
Започнах да накъсвам на парчета някакъв стар шал, който ми бе дала жената на съдържателя.
A mio avviso, il più importante nodo da sciogliere è quindi il seguente: dobbiamo veramente attenerci a questo calendario, nei termini in cui è stato elaborato, o non sarebbe forse più saggio prendere in considerazione un calendario diverso?Literature Literature
Когато се свестих, джипът беше на парчета и нямаше никого.
Quando la normativa comunitaria stabilisce un termine entro il quale rendere esecutive lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гъби и трюфели, сушени, нарязани на парчета или резенки, смлени или на прах, но необработени по друг начин
Che succede, Lou?EurLex-2 EurLex-2
Изпитването за пръсване не трябва да води до раздробяване на резервоара на парчета
è effettuata un’analisi del rischio in conformità del capitolo B che individui tutti i fattori potenziali relativi all’insorgenza della BSE e alla loro prospettiva storica nel paese o regioneoj4 oj4
10576 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.