място за пресичане на животни
attraversamento per animali
на място oor Italiaans
на място
bg
На естественото или нормално място.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
in situ
bg
На естественото или нормално място.
Поради тези причини, обработката на биомаса следва да се извършва за предпочитане на място.
Per queste ragioni il trattamento di tali biomasse dovrebbe essere preferenzialmente fatto in situ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Съдържание на проверките на място
Ora che ho capito che non siete cosi ' arrogante come sembrateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Седнете си на мястото!
Potrei rispondere ad altre domande, ma credo, sebbene non riesca a vedere bene senza occhiali, di aver superato il limite di tempo stabilito.opensubtitles2 opensubtitles2
не са наблюдавани признаци на Grapevine flavescence dorée MLO по растенията на мястото на производство; или
Alla luce del peggioramento delle prospettive economiche, il governo ha annunciato una seconda serie di misure il # febbraioEurLex-2 EurLex-2
Но, преди устройството да изпрати сигнал, ние вече бяхме на мястото на катастрофата.
Sappiamo uell' uccelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 = промяна на мястото на получаване (пореден номер ≥ 2)
Posso venire con te?EuroParl2021 EuroParl2021
Мнозина на мястото на Йонатан биха изпитали ревност спрямо Давид, смятайки го за съперник.
contribuire alla prevenzione dei conflitti e prestare assistenza per creare le condizioni che consentano di progredire nella risoluzione dei conflitti, anche attraverso raccomandazioni inerenti ad azioni connesse con la società civile e la riabilitazione dei territori, fatte salve le competenze della Commissione sulla base del trattato CEjw2019 jw2019
Четирима бяха посечени на място от откоса на шмайзера.
Come pensavo, sig.EvansLiterature Literature
Ръководителят на мисията осигурява координация, когато е целесъобразно, с други участници от Съюза на място.
Non hai mai avuto questa sensazione?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Сега, ако дадем 1 стотица на мястото на десетиците, как ще представя това в мястото на десетиците?
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOQED QED
Ръководителят на мисията отговаря за EUCAP Sahel Mali и осъществява командването и контрола на място.
Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CEE) nEurLex-2 EurLex-2
Проверки на място в рамките на интегрираната система
S' era addormentato vicino a meEuroParl2021 EuroParl2021
Основните инструменти са посещения на място и участие в управителните комитети на проектите.
Il primo strumento di una nuova normativa europea sul clima presentato in occasione del Consiglio di marzo e che ancora deve essere approvato è l'inserimento del settore aereo nel sistema dello scambio delle quote di emissione.EurLex-2 EurLex-2
На мястото сме
Poi hanno tirato fuori le mosse di kung- fuopensubtitles2 opensubtitles2
утайки от пречистване на отпадъчни води на мястото на образуване, различни от посочените в 19 11 05
Sai che giorno è questo?EurLex-2 EurLex-2
Имаха антидот на място.
Questo non e ' irrealizzabileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иначе ще я застрелям на място.
E voglio che sia lui a difendermi perchè... ecco, io credo in luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На ченгетата на мястото?
Il nostro verdetto dipenderà da questo, sarà giusto ma obiettivo, nonché fedele ai nostri valori.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези пропуски бяха идентифицирани от Швеция по време на инспекции на място, осъществени по програмата за ОБЧС ( 24 ).
Fa tutto parte del piano di fugaEurLex-2 EurLex-2
Мис, спрете на място веднага.
Certo.CertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи ако е бил в съзнание след удара, то не е убит на мястото, където го открихме.
RC- B#-#/#- Omofobia in EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б) адрес на мястото на дейност;
Galleria del Brennero , sezione transfrontalieranot-set not-set
Излезе от файтона и върна на мястото си вестника, който другата му ръка все още държеше.
master (secondo livello), programmi d'istruzione superiore di secondo livello che seguono un primo ciclo o un livello di formazione equivalente e conducono a un titolo di livello master proposto da un istituto d'istruzione superioreLiterature Literature
Дата/час, когато се планира помощта или пътниците да пристигнат на мястото/пристанището на разтоварване.
Il sacco a maglie quadrate consente la fuga ai pesci piccoli e agli scampi di taglia inferiore a quella autorizzataEurLex-2 EurLex-2
Само че, докато чакаше забеляза, че кехлибареножълтата чанта с лоша миризма не е на мястото си.
L’esame della domanda suddetta evidenzia che le condizioni per l’autorizzazione dei metodi di classificazione sono soddisfatte pienamente per l’apparecchio HGP # e solo parzialmente per l’apparecchio ZP-DMLiterature Literature
По-доброто прилагане на място на „Европейския пакт за младежта“ придобива особено значение.
Perché non mi hai fatto più sapere niente?EurLex-2 EurLex-2
260146 sinne gevind in 299 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.