гъстота на населените места oor Italiaans

гъстота на населените места

Разпределението на общия брой населени места и жилища в опредеелна географска област.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

concentrazione di insediamenti

Разпределението на общия брой населени места и жилища в опредеелна географска област.

voorbeelde

Професионалната лига е днешният еквивалент на римските циркове, създадени, да отвличат вниманието на гъсто населените места, от доста по-важните неща.
BARATTOLO DELL'ONORE Gli sport professionali sono l'equivalente moderno del circo romano. Creati per distrarre il popolo dalle questioni piu'importanti.

Съществуват известни ограничения за населени места с ниска гъстота на населението и там където търсенето на отопление и охлаждане варира значително.
Vi sono alcune limitazioni per le zone a bassa densità di popolazione e in cui la domanda di riscaldamento e di raffrescamento subisce forti oscillazioni.

·да се осигури продължаване на предоставянето на услуги на засегнати от конфликти и принудително разселени лица, бежанци и мигранти, особено тези, които живеят в лагери и подобни на лагери места, гъсто населени или недостъпни райони, както и да се адаптират тези услуги към контекста на пандемията;
·garantire la continuità della prestazione di servizi alle popolazioni vittime di conflitti e sfollamenti forzati, a rifugiati e migranti, soprattutto quelli che vivono nei campi e in condizioni analoghe, in zone densamente popolate o in luoghi inaccessibili, e adeguare tali servizi al contesto della pandemia;

В тази връзка, разгръщането на нови наземни станции, за предпочитане далеч от гъсто населени места или места със засилена човешка дейност, може да представлява пропорционален подход за улесняване на такова съвместно съществуване.
A tal proposito, privilegiare l'installazione di nuove stazioni terrene lontano da località caratterizzate da densità di popolazione o attività umana elevate può costituire un approccio proporzionato per agevolare tale coesistenza.

Освен това ниската гъстота на населението и разстоянието от големите населени места, както и значителните капиталови разходи за изграждане на нови бензиностанции ще направят преместването на бензиностанциите непривлекателно от търговска гледна точка, дори с отстъпката.
La bassa densità di popolazione e le distanze dai centri maggiori, oltre ai notevoli costi di capitale relativi a nuove stazioni di servizio, fanno inoltre sì che non sia redditizio trasferire le stazioni di servizio, pur mantenendo la riduzione.

А по местата на Големия сърф населените райони придобиват почти градска гъстота.
Nelle zone del Grande Surfing, la densità delle abitazioni tocca livelli quasi urbani.

„Така освен традиционните форми на отглеждане, сред които маслинови насаждения в близост до населените места, чиято гъстота достига до 60 дървета на хектар, в специализираните маслинови насаждения са разрешени и други форми на отглеждане, с гъстота достигаща до 700 дървета на хектар.“
«In particolare oltre alle forme tradizionali di allevamento, che presentano oliveti promiscui con una densità di impianto fino a 60 piante per ettaro, sono consentite altre forme di allevamento per oliveti specializzati con una densità di impianto fino a 700 piante per ettaro».

„Така освен традиционните форми на отглеждане, сред които маслинови насаждения в близост до населените места, чиято гъстота достига до 60 дървета на хектар, в специализираните маслинови насаждения са разрешени и други форми на отглеждане, с гъстота достигаща до 300 дървета на хектар.“
«In particolare oltre alle forme tradizionali di allevamento, che presentano oliveti promiscui con una densità di impianto fino a 60 piante per ettaro, sono consentite altre forme di allevamento per oliveti specializzati con una densità di impianto fino a 300 piante per ettaro».

Услугите в отдалечените селски райони на Обединеното кралство, каквито са избраните райони, вероятно покриват по-голям географски район от услугите в населените места от градски тип, отчасти поради ниската гъстота на населението на тези райони.
I servizi nelle regioni periferiche e rurali del Regno Unito, come le zone in questione, servono verosimilmente un'area geografica più ampia di quelli ubicati nelle zone urbane, in parte a causa delle basse densità di popolazione in queste regioni.

Всъщност голямата гъстота на населението, както и историческото, културно или археологическо значение на населените места принадлежат към критериите, които държавите-членки следва да вземат под внимание съгласно член 4, параграф 3 от Директивата за ОВОС при разглеждането на всеки отделен случай или при определянето на праговете или критериите по смисъла на параграф 2 от същия член.
Inoltre, un’elevata densità demografica nonché l’importanza storica, culturale o archeologica dei luoghi fanno parte dei criteri che devono essere presi in considerazione dagli Stati membri, ai sensi dell’art. 4, n. 3, della direttiva V.I.A., in sede di esame del progetto caso per caso o di fissazione delle soglie o criteri ai sensi del n. 2 di questa disposizione.

На 2 март 1999 г. германските органи му издават разрешение за излитане извън летищата за осъществяване на полети със свободни балони от места, които не са предварително определени и са разположени извън гъсто населените зони.
Il 2 marzo 1999 le autorità tedesche gli hanno concesso un’autorizzazione a operare decolli fuori dagli aerodromi per il volo libero con palloni muniti di equipaggio, con partenza da luoghi non prestabiliti e situati al di fuori delle aree ad alta densità abitativa.

като има предвид, че към края на # век очакваното покачване на морското равнище ще засегне ниско разположените гъсто населени крайбрежни зони и вероятно ще увеличи наводненията, бурите, ерозията и други крайбрежни катастрофи, като при това ще засегне местните ресурси и туризма и ще застраши населените места, съоръженията и жизнено важните инфраструктури
considerando che, verso la fine del # secolo, il previsto innalzamento del livello del mare potrà colpire le zone basse costiere altamente popolate e incrementare il rischio di inondazioni, mareggiate, erosione e altri rischi costieri che incidono sulle risorse locali e sul turismo, minacciando insediamenti, impianti e infrastrutture essenziali

З. като има предвид, че към края на XXI век очакваното покачване на морското равнище ще засегне ниско разположените гъсто населени крайбрежни зони и вероятно ще увеличи наводненията, бурите, ерозията и други крайбрежни катастрофи, като при това ще засегне местните ресурси и туризма и ще застраши населените места, съоръженията и жизнено важните инфраструктури,
H. considerando che, verso la fine del XXI secolo, il previsto innalzamento del livello del mare potrà colpire le zone basse costiere altamente popolate e incrementare il rischio di inondazioni, mareggiate, erosione e altri rischi costieri che incidono sulle risorse locali e sul turismo, minacciando insediamenti, impianti e infrastrutture essenziali,

като има предвид, че към края на XXI век очакваното покачване на морското равнище ще засегне ниско разположените гъсто населени крайбрежни зони и вероятно ще увеличи наводненията, бурите, ерозията и други крайбрежни катастрофи, като при това ще засегне местните ресурси и туризма и ще застраши населените места, съоръженията и жизнено важните инфраструктури,
considerando che, verso la fine del XXI secolo, il previsto innalzamento del livello del mare potrà colpire le zone basse costiere altamente popolate e incrementare il rischio di inondazioni, mareggiate, erosione e altri rischi costieri che incidono sulle risorse locali e sul turismo, minacciando insediamenti, impianti e infrastrutture essenziali,