на път за oor Italiaans

на път за

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

diretto

adjective noun verb adverb

Моят човек видял поне един китайски разрушител на път за Хоншу.
I miei uomini hanno visto almeno un cacciatorpediniere cinese, diretto a Honshu.

incamminato

werkwoord

Soortgelyke frases

материал за строеж на пътища
materiale per costruzioni stradali

правило за пътища на сайт
regola dipercorso del sito

Европейското споразумение за превоз на опасни товари по вътрешни водни пътища (ADN)
accordo ADN

voorbeelde

Не ги пропускайте, като чакате твърде дълго на пътя за Дамаск.
Non perdiamole perché aspettiamo troppo a lungo sulla via di Damasco.

Дължината на пътя за изпитване трябва да е 100 m.
La lunghezza della pista normalizzata è di 100 m .

Точно тази сутрин на път за съда натиснах спирачките и кафето ми полетя.
Proprio stamattina, mentre venivo in tribunale, ho frenato bruscamente e ho rovesciato il caffe'.

... Да не би да си го срещнал на път за абатството?
L'hai incontrato lungo la strada verso l'abbazia?

Аз съм на път за дома на Тоунер, 22, Лохсайд, за да иззема огнестрелно оръжие.
Mi dirigo a casa dei Toner, 22 Lochside, per recuperare un'arma da fuoco.

Дори сега е на път за Камп Робинсън.
Persino adesso lo chiamano a Camp Robinson.

В Кемдън нашата се | намираше на пътя за училище.
A Camden, la nostra era sul mio percorso per andare a scuola.

Последният починал на път за болницата.
L’uomo è morto durante il tragitto all’ospedale.

Спрял в представителството на път за в къщи и се прибра с тази красавица.
Si fermo'al concessionario sulla via del ritorno e torno'a casa con questa bellezza.

Може линейката да е катастрофирала на път за болницата.
Forse l'ambulanza ha fatto un incidente.

И след това, ние ще отидем за приятно топло парче пай на път за вкъщи.
E dopo il pranzo, andremo... a gustare una bella fetta calda di torta sulla via di casa.

Вече е на път за затвора.
E'gia'sulla strada per la prigione.

въвеждане на пътища за повишаване на уменията за възрастни без средното образование или еквивалентна степен,
attuazione di percorsi di miglioramento del livello delle competenze per adulti privi di un titolo di istruzione secondaria superiore o equivalente;

Когато успяха някак да утешат госпожа Леонидис, тя мина покрай Мюриъл на път за женската тоалетна.
Quando recuperò un minimo di controllo, la signora Leonidis passò accanto a Muriel dirigendosi alla toilette.

Tова съм аз на път за кръщаване.
Questa sono io al battesimo.

Един свидетел на път за тук.
C'e'un testimone in arrivo...

Система за управление на пътя за бързоходни плавателни съдове
Sistema di controllo della rotta per unità veloci

Текстовото обозначение на пътя за рулиране.
Designazione testuale dell'area di rullaggio.

На път за катакомбите екскурзоводката ни разказа малко за тяхната история.
Lungo il tragitto che porta alle catacombe la guida ci fornisce alcuni cenni storici.

Федералните власти са на мнение, че Джарет и другите избягали затворници са на път за Калифорния. "
Le forze di polizia presumono... che Jarrett e gli altri evasi siano diretti in California.

Нали знаете, едно от тези места над които прелитате на път за някъде, но не бихте живели тук.
Avete presente uno di quei posti che sorvolate quando viaggiate da un da un posto a un altro posto, ma nel quale non vivreste mai?

Вижте, не затвориха лагера и сега децата са на път за там.
Sentite, nessuno ha chiuso il campo, perciò i bambini stanno per arrivare.

Бяхме на път за Атина.
Eravamo sulla nostra strada per Atene.

Бях на път за едно парти... когато получих новините за заразата, и ципа на костюма ми заседна.
Stavo andando ad una festa in costume quando ho ricevuto la notizia dell'epidemia, e la zip del mio costume si è incastrata

Сега ми даваш тема за размисъл на път за вкъщи.
Mi hai appena dato qualcosa a cui pensare quando guidero'verso casa.