на части oor Italiaans

на части

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

in pezzi

Искаш да разделим Анджело на части сякаш е използвана кола?
Tu vuoi dividere Angelo in pezzi come fosse una sorta di auto usata?

Soortgelyke frases

Уеб част на външна мрежа с данни
Web part Griglia di dati esterni

производство на съставни части
componentistica

Уеб част на програма за създаване на елементи с външни данни
Web part Generatore elemento di dati esterni

Уеб част на сроден списък с външни данни
Web part Elenco di dati esterni correlati

уеб част за избор на стек
Web part Selettore sovrapposizione

Симпатикова част на ВНС
sistema nervoso simpatico

Уеб част на формуляр на InfoPath
Web part Modulo di InfoPath

Уеб част на външен елемент с данни
Web part Elemento di dati esterni

разделям на части
scorporare

voorbeelde

Навярно разказът ви може да помогне за предотвратяването на част от кървавата баня, която изглежда така близка.
Forse la sua storia servirà a ridurre il bagno di sangue che pare imminente.

е теглото (в g) на частта от пробата за анализ;
peso (g) della quantità di sostanza sottoposta all'analisi;

Тази сутрин разглоби на части моя медицински диагностик.
Questa mattina mi ha smontato il tricorder

в края на част А се добавят следните вписвания:
alla fine della parte A sono aggiunte le voci seguenti:

Класифициране на части от документ
Classificazione di parti di un documento

Прилагане на част II
Applicazione della parte II

Съдържание на частта от изпита, свързана с планиране на пътуване
Contenuto della parte dell'esame sulla pianificazione del viaggio

За целите на част втора от настоящото правило:
Ai fini della parte II del presente regolamento:

е обемът (в ml) на солната киселина, използвана при анализа на частта от пробата за анализ.
volume (ml) di acido cloridrico usato per la quantità di sostanza sottoposta all'analisi.

Разделяне на пратката на части
Frazionamento delle partite

Това се отнася също и за всяко възпроизвеждане на посочената информация или на част от нея.
La stessa disposizione si applica a qualsiasi riproduzione, totale o parziale, delle suddette informazioni.

Критерии за класифициране на вещества и смеси за целите на част II, точка
Criteri di classificazione delle sostanze e delle miscele ai fini del punto # della parte II

Частично или пълно изключване на част от работната спирачна уредба трябва да се извършва само чрез автоматично устройство
Non deve essere possibile scollegare, totalmente o in parte, una parte del sistema di frenatura di servizio se non in modo automatico

Произвадство на столове, седалки и на части за столове, седалки и мебели
Mobili per sedersi e loro parti; parti di mobili

Получаване на квалификация за многопилотен тип съгласно изискванията на Част FCL и квалификация за нощни полети
Ottenere l'abilitazione per tipo ad equipaggio plurimo come prescritto dalla parte FCL e un'abilitazione al volo notturno

За целите на част I от настоящото правило:
Ai fini della parte I del presente regolamento si intende per:

За да се запази доверието в програмата, е необходимо по-ранното прилагане на част от корекцията.
È opportuno accelerare in qualche misura l’aggiustamento al fine di preservare la credibilità del programma.

Услуги на продажба,На едро и На дребно,На части и елементи за автомобилни моторни средства
Servizi di vendita,All'ingrosso e Al dettaglio,Di parti e componenti per autoveicoli

Помпи с електромотор, с изключение на части за двигатели
Pompe elettriche azionate a motore, tranne parti di motori

Идентификация (напр. номер(а) на частта)
- identificazione [ad esempio, numero(i) dei componenti]

Това може да включва провеждане на (част от) събеседването на този друг език.
È pertanto possibile che il colloquio (o parte di esso) si svolga in questa altra lingua.

Тези продукти включват незавършена продукция, принадлежаща на частта, дори и ако разглежданите продукти са притежание на трети страни.
Tali prodotti comprendono i prodotti in corso di fabbricazione appartenenti all'unità, anche se sono detenuti da terzi.

Поле 8 Номер на частта
Campo 8 Numero della parte

редукция до отпадъци и остатъци (скрап), унищожаване, оползотворяване на части или компоненти;
la riduzione in cascami e avanzi, la distruzione, il recupero di parti o componenti;

за използване при производството на части за моторни превозни средства от позиции 8701 — 8705 (4)
per l’impiego nella fabbricazione di parti per gli autoveicoli delle voci 8701 a 8705 (4)