вътрешна вода на сушата
acque interne
на сушата oor Italiaans
на сушата
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
a riva
Ще слезем на сушата призори.
All'alba scenderemo a riva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дърветата, които някога растели на сушата, днес се издигат в центъра на езерото, здраво вкоренени в наводнената почва.
Se prendo la prossima cartajw2019 jw2019
Използване на квотата, свързано с разрешени разтоварвания на сушата (%)
Prescrizioni relative alle prove per gli imballaggiEurLex-2 EurLex-2
Условия за разтоварване на суша на улова и прилова
In classe con me non c' erano che cazzoni in cerca di crediti, sapete?EurLex-2 EurLex-2
Само два дни на сушата.
Il bilancio finanziario è composto dalle diverse voci raggruppate in titoli e sottotitoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съоръжения за пробиване за сондажи за находища на сушата
Lo porteremo con noi al museotmClass tmClass
Прекомерен риболов, свързан с разрешени разтоварвания на сушата
Allora e '... e ' tutto a posto, la perdita temporale, i cadaveriEurLex-2 EurLex-2
— информация относно въздействието на задължението за разтоварване на сушата върху безопасността на борда на риболовните кораби;
Non potevo lasciarti nell' ora del bisognoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Страните си сътрудничат с оглед подобряване на възможностите за претоварване и разтоварване на суша в пристанищата в Мозамбик
Quando tornero ' nella mia cella, chiamero ' la mia ragazza, e le chiedero ' di sposarmioj4 oj4
Този непреднамерен улов се разтоварва на сушата и се приспада от квотите.
Potrei anche dartelaEurlex2019 Eurlex2019
Правило II-1/A-1/3-7: Конструктивни чертежи, пазени на борда и на сушата
Devo portarlo in ospedale prima che gli esca fuori tutto il cervelloEuroParl2021 EuroParl2021
Само го изпратете на сушата.
Il gestore della rete di trasmissione deve mantenere il segreto sulle informazioni commerciali riservate acquisite nel corso dello svolgimento della sua attivitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След това се говори за появата на сушата и моретата.
Per l'esercizio considerato non si procederà ad ulteriori adeguamenti tecnici, né nel corso dell'esercizio, né, a titolo di correzioni a posteriori, nel corso degli esercizi successivijw2019 jw2019
Разтоварена на суша или трансбордирана риба
E-#/# (EN) di Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) e Richard Howitt (PSE) alla Commissione (# marzooj4 oj4
Принцът и повечето благородници вече бяха на сушата.
Ok, te lo ripeto, dobbiamo smammare da quiLiterature Literature
Ще му пратим вест веднага щом спрем на суша — мисля, че ще е на остров Спенит.
Questo è il messaggio del gruppo dei liberali.Literature Literature
Но той е решен да следва Исус – денем и нощем, в лодка или на сушата.
Ah, credo che ce la caveremoLDS LDS
Условия за разтоварване на сушата на улова и прилова
Vivete nel peccatoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
в) разтоварванията на суша на допълнителни количества риба по член 3 от Регламент (ЕО) No 847/96;
il genio è uscito dalla lampadaEurLex-2 EurLex-2
На сушата цари глад и страх.
Sigillo in gommaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
в) допълнителните разтоварвания на суша, позволени съгласно член 3 от Регламент (ЕО) No 847/96;
Domanda sciocca!EurLex-2 EurLex-2
— разкопки и разкрития на сушата или под вода
Dobbiamo adoperarci affinché non si ripeta più nulla del genere. Inoltre, la sede deve essere scelta sulla base della competenza e del miglior rapporto costi-benefici.EurLex-2 EurLex-2
Най-вероятно те се осмеляват да пребивстват на сушата за кратки периоди.
Non so come sia stato possibileWikiMatrix WikiMatrix
Знаеш ли каква бях на сушата?
Oltre all'aspetto umano vi è inevitabilmente un costo economico e sociale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
а) провеждане на инспекции на суша и в открито море;
Per poter praticare prezzi bassi, la grande distribuzione esercita pressione sui fornitori perché abbassino i loroEurLex-2 EurLex-2
Този непреднамерен улов се разтоварва на сушата и се приспада от квотите.
In questo modo, potremo meglio identificare le esigenze e quindi prevenire casi di violenza, aiutare le vittime e sanare le ferite.EurLex-2 EurLex-2
11326 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.