липиди oor Italiaans

липиди

Клас съединения, съдържащи мастни хидровъглероди с дълги вериги и техни деривати като мастни киселини, алкохоли, амини, амино-алкохоли и алдехиди. Включва восъци, мазнини и производни съединения.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

lipidi

naamwoord

Клас съединения, съдържащи мастни хидровъглероди с дълги вериги и техни деривати като мастни киселини, алкохоли, амини, амино-алкохоли и алдехиди. Включва восъци, мазнини и производни съединения.

Треската е първият симптом, затова все още нямаме липиди.
Gli sfoghi sono il primo sintomo, che spiega perché lo strato di lipidi non c'è ancora.

voorbeelde

Вкусът на „Salam de Sibiu“ произтича пряко от използваното месо, мазнина, сол и подправки, ароматичните вещества в пушека и ароматичните вещества, образувани по време на ферментацията от захари, протеини и липиди.
Alla formazione del gusto del «Salam de Sibiu» contribuiscono direttamente i componenti di carne e lardo, il sale e i condimenti utilizzati nonché le sostanze aromatiche dell’affumicatura che si formano durante la fermentazione degli zuccheri, delle proteine e dei grassi.

Друга възможност е да се използват контролни животни за определяне на съдържанието на липиди и получената стойност да се използва за нормализиране на стойностите на BAF.
In alternativa è possibile misurare il tenore lipidico sugli animali di controllo e il valore ottenuto può essere utilizzato per normalizzare i valori del BAF.

Лубрикиращи кремове или масла на основата на липиди
Creme o oli lubrificanti a base di lipidi

O-дезацил-# ’-монофосфорил липид A (MPL
O-desacyl-#-monofosforyl lipide A (MPL)# adsorbito su alluminio idrossido, idrato (Al(OH

Въведена е възможността да се включи в етикета текст, свързан със здравната претенция „полифенолите в маслиновото масло допринасят за защитата на липидите в кръвта от оксидативен стрес“ – „благотворният ефект се получава при дневен прием на 20 g маслиново масло“ (за маслиново масло, което съдържа най-малко 5 mg хидрокситирозол и неговите производни на 20 g маслиново масло), тъй като необработеното маслиново масло „extra virgin“ със ЗНП „Brisighella“ има необходимите характеристики, отговарящи на тази претенция.
Viene introdotta la possibilità di indicare in etichetta la dicitura relativa al claim salutistico «i polifenoli dell’olio di oliva contribuiscono alla protezione dei lipidi ematici dallo stress ossidativo» — «l’effetto benefico si ottiene con l’assunzione giornaliera di 20 g di olio d’oliva» (per oli che contengono almeno 5 mg di idrossitirosolo e suoi derivati per 20 grammi di olio) in quanto l’olio extravergine di oliva Brisighella ha le caratteristiche utili a tale indicazione.

фибрати (използвани за понижаване на високи нива на липидите в кръвта
fibrati (usati per abbassare livelli elevati di grassi nel sangue

Продажба на специализирани натурални съставки, именно мастни консистенции, протеини на мастни консистенции, протеини, липиди, протеини от мастни консистенции и съдържащи се в тях екстракти или екстракти, добивани от живи организми, съдържащи мастни консистенции, включително мая, растения и семена от растения
Vendita di ingredienti naturali speciali, oli per il corpo, proteine per corpi di oli, lipidi e proteine, lipidi e proteine estratti da organismi viventi contenenti corpi di oli, compresi lievito, piante e semi di piante

в случаите на храни за кърмачета и преходни храни, наличната енергийна стойност, изразена в kJ и kcal и съдържанието на белтъци, въглехидрати и липиди, изразени в цифри, в 100 ml от готовия за употреба продукт;
per gli alimenti per lattanti e gli alimenti di proseguimento, l'indicazione del valore energetico disponibile espresso in kJ e kcal, nonché del tenore di proteine, carboidrati e lipidi, espresso in forma numerica, per 100 ml di prodotto pronto per il consumo;

Освен това, има редки случаи на удължаване на PR интервала по време на лечение с Kaletra (вж. точка #. #: точки панкреатит и повишение на липидите
Sono stati riportati inoltre rari casi di aumento dell intervallo PR durante la terapia con Kaletra (vedere paragrafo #: sezioni Pancreatite ed Aumento dei livelli lipidici

Поради това се препоръчва проследяване на нивата на липидите
Pertanto è raccomandato il monitoraggio dei livelli di lipidi

След подаването от Italsur S.r.l. на заявление съгласно член 13, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1924/2006 Органът трябваше да се произнесе със становище по здравна претенция относно въздействието на комбинация от червен спанак, зелен спанак, червена цикория, зелена цикория, зелено листно цвекло, червено листно цвекло, червено швейцарско листно цвекло, златно швейцарско листно цвекло и бяло швейцарско листно цвекло и защитата на липидите в кръвта от неблагоприятно окислително въздействие (Въпрос No EFSA-Q-2013-00575) (3).
Con domanda presentata dalla Italsur S.r.l. a norma dell'articolo 13, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1924/2006 è stato chiesto all'Autorità di formulare un parere in merito a un'indicazione sulla salute riguardante gli effetti di una combinazione di spinaci rossi, spinaci verdi, cicoria rossa, cicoria verde, cicoria a foglia verde, cicoria a foglia rossa, bietola da costa rossa, bietola da costa dorata nonché bietola da costa bianca in funzione della protezione dei lipidi del sangue da danni ossidativi (domanda n. EFSA-Q- 2013-00575) (3).

Промени в липидите Наблюдават се нежелани промени в липидите при пациенти, лекувани с оланзапин, в плацебо контролирани клинични изпитвания (вж. точка
Alterazioni dei lipidi Durante studi clinici controllati con placebo nei pazienti trattati con olanzapina sono state osservate alterazioni indesiderate dei lipidi (vedere paragrafo

Употребата на Rapamune в комбинация с инхибитори на калциневрина и кортикостероиди е свързана с повишен риск от влошаване на бъбречната функция, патологични отклонения на серумните липиди (включително, но не само, повишени серумни триглицериди и общ холестерол) и инфекции на пикочните пътища
L uso di Rapamune in associazione con inibitori della calcineurina e corticosteroidi è stato associato con un aumentato rischio di deterioramento della funzionalità renale, anomalie dei lipidi del sangue (inclusi ma non limitati a colesterolo e trigliceridi del sangue) ed infezioni del tratto urinario

При необходимост за адекватна токсикологична оценка, могат да се проведат и други изследвания, като определяне на калций, фосфор, хлориди, калий, глюкоза, липиди, хормони, основи/бази баланс, метхемоглобин и активност на холинестераза.
Altre determinazioni che possono risultare necessarie per una adeguata valutazione tossicologica, comprendono il calcio, il fosforo, il cloruro, il sodio, il potassio, il glucosio a digiuno, l'analisi dei lipidi, gli ormoni, l'equilibrio acido/base, la metaemoglobina, l'attivitè colinesterasica.

Във връзка с подадено от Italsur s.r.l. заявление съгласно член 13, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1924/2006 Органът трябваше да се произнесе със становище по здравна претенция относно въздействието на комбинация от тосканско черно зеле, трицветно швейцарско листно цвекло, двуцветен спанак и савойско зеле и защитата на липидите в кръвта от неблагоприятно окислително въздействие (Въпрос No EFSA-Q-2013-00574) (2).
Con domanda presentata dalla Italsur s.r.l. a norma dell'articolo 13, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1924/2006 è stato chiesto all'Autorità di formulare un parere in merito a un'indicazione sulla salute riguardante gli effetti di una combinazione di cavolo nero toscano, bietola da costa «tricolore», spinaci «bicolori» e cavolo «verza blu» sulla protezione dei lipidi del sangue da danni ossidativi (domanda n. EFSA-Q-2013-00574) (2).

Ефект върху скелетната мускулатура Редки случаи на рабдомиолиза са свързани с едновременното приложение на променящи липидите дози (≥ # mg/ден) никотинова киселина и HMG-CoA редуктазни инхибитори (статини) (вж. точка
Effetti sul muscolo scheletrico Rari casi di rabdomiolisi sono stati associati con la somministrazione concomitante di dosaggi di acido nicotinico in grado di alterare il profilo lipidico (# mg/die) e di inibitori della HMG-CoA reduttasi (statine) (vedere paragrafo

Средни повишения в стойностите на липидите на гладно (общ холестерол, LDL холестерол и триглицериди) са по-високи при пациенти без данни за нарушение на изходната регулация на липидите
Incrementi medi nei valori lipidici a digiuno (colesterolo totale, colesterolo LDL e trigliceridi) sono stati maggiori in quei pazienti che non mostravano evidenze di alterazioni lipidiche al basale

Клетъчно увреждане може да възникне чрез няколко механизма на действие, включващи: лизис на клетъчната мембрана (напр. от повърхностноактивни вещества, органични разтворители); коагулация на макромолекули (по-специално протеини) (напр. от повърхностноактивни вещества, органични разтворители, основи и киселини); осапуняване на липиди (напр. от основи); и алкилиране или други ковалентни взаимодействия с макромолекули (напр. от избелващи вещества, пероксиди и алкилатори) (15)(27)(28).
Le lesioni cellulari possono essere generate mediante varie modalità d'azione, tra cui: la lisi della membrana cellulare (solventi organici o di agenti tensioattivi); la coagulazione di macromolecole (proteine, in particolare mediante solventi organici, tensioattivi, acidi e alcali); saponificazione dei lipidi (alcali, ad esempio); e alchilazione o altre interazioni covalenti con macromolecole (ad es. mediante prodotti sbiancanti, alchilanti e perossidi) (15) (27) (28).

Най-често срещаните странични ефекти от Avandia (наблюдавани при # до # пациенти на #) са: анемия (снижен брой червени кръвни клетки); хиперхолестеролемия (високи нива на кръвен холестерол); хипертриглицеридемия (високи нива на триглицериди в кръвта, вид мазнини); хиперлипидемия (високи нива на липиди, друг вид мазнини); повишено тегло; повишен апетит; сърдечна исхемия (намален достъп на кислород до сърдечния мускул); запек; костни фрактури (счупвания на кости); хипогликемия (ниска кръвна гликоза) и отоци (подувания
Gli effetti collaterali più comuni di Avandia (da uno a dieci pazienti su un campione di #) sono anemia (basso numero di globuli rossi), ipercolesterolemia (elevato livello di colesterolo nel sangue), ipertrigliceridemia (elevati livelli di trigliceridi, un tipo di grassi, nel sangue), iperlipemia (elevati livelli di lipidi, altro tipo di grassi, nel sangue), aumento di peso, aumento dell appetito, ischemia cardiaca (riduzione dell apporto di ossigeno al muscolo del cuore), stitichezza, fratture, ipoglicemia (basso livello di glucosio) ed edema (gonfiore

Други анализи, които може да са необходими за правилната токсикологична оценка са следните: калций, фосфор, хлориди, натрий, калий, глюкоза при гладуване, анализ на липиди, хормони, киселинно-основен баланс, метхемоглобин и холинестеразна активност
Altre determinazioni, che possono risultare necessarie per un

Липидният екстракт от антарктически крил (Euphausia superba) се произвежда от дълбоко замразен смачкан крил или изсушено месо на крил чрез екстракция на липидите с одобрен екстракционен разтворител (съгласно Директива 2009/32/ЕО).
L’estratto lipidico del krill antartico (Euphausia superba) è ottenuto per estrazione dei lipidi dal krill antartico congelato o da farina di krill essiccato con un solvente di estrazione approvato (a norma della direttiva 2009/32/CE).

Антитела, Пептиди, Ензими, Комплементарни деоксирибонуклеинова киселина, лазита и вектори, липиди, Реактиви, Стволови клетки, Контролни вещества от рода на контролни антитела и протеини, етикети и маркери, А именно, Маркерни антитела и протеини
Anticorpi, Peptidi, Enzimi, Kit di acidi deossiribonucleici complementari, lisati e vettori, lipidi, Reagenti, Cellule staminali, Controlli di carico, ovvero anticorpi e proteine, marcatori ed indicatori per controllo di carico, Ovvero, Anticorpi e proteine marcatori ed indicatori

Липидите са най-разнородната група биохимични вещества.
I lipidi sono il gruppo più eterogeneo di sostanze biochimiche.

Органолептичните характеристики на шунката oт бут и плешка са резултат от физичните, химичните и биологичните реакции, които претърпяват хранителните съставки на жълъдите – по-специално съдържащите се в тях липиди – и естествената тревна растителност, когато те се метаболизират от организма на иберийската свиня и, впоследствие, по време на бавното и постепенно зреене на бута или плешката – процес, който включва комбинация от следните фактори: географското местоположение е най-южната точка в Европейския съюз, където се произвежда шунка, което означава, че там летните дни са горещи, то се намира в планината, което означава, че там летните нощи са прохладни и зимата е студена, и това е първата планинска верига, където се изливат дъждовете от бурите, идващи от Атлантическия океан, което означава, че там нивата на влажност са високи през цялата година.
Le caratteristiche sensoriali dei prosciutti e delle spalle sono dovute alle reazioni fisiche, chimiche e biologiche che gli elementi nutritivi delle ghiande, specialmente la loro composizione lipidica, e dei pascoli naturali subiranno allorché saranno metabolizzati dal maiale iberico e, successivamente, durante la lenta e progressiva stagionatura del prosciutto e della spalla, fase durante la quale l’ubicazione geografica più a sud dell’Unione europea per l’elaborazione del prosciutto e il calore diurno durante l’estate esercitano indiscutibilmente un’azione combinata; l’ubicazione geografica in un massiccio montuoso, caratterizzato da notti fresche durante l’estate e da inverni freddi; l’ubicazione geografica nella prima catena montuosa in cui le tempeste provenienti dall’oceano atlantico riversano le precipitazioni, con il conseguente elevato tasso di umidità durante tutto l’anno.

Продукти от витамини, олигоелементи, мастни киселини, аминокиселини, ензими и коензими, растителни екстракти за медицински цели, протеини, глицин, минерали, липиди, хормони, структурни аналози на хормони, бетакаротин, стероли и други хранителни вещества за консумация от човека
Preparati vitaminici, d'oligoalimenti, d'acidi grassi, d'amminoacidi, d'enzimi e coenzimi, d'estratti di piante per uso medico, di proteine, de glucidi, di minerali, di lipidi, d'ormoni, d'analoghi strutturali d'ormoni, di betacarotene, di steroli o altri alimenti per il consumo umano