марля oor Italiaans
марля
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
garza
Трябват ми още чаршафи, марля и всичкия вазелин, който имате.
Ho bisogno di lenzuola pulite, garza, e tutta la vaselina a disposizione.
benda
Трябват ни конци, марли, и нещо за промиване.
Ci servono dei punti, bende e tutto cio'che e'antibatterico.
fasciatura
Доктора каза да сменяме марлята на 3 часа, а аз няма да я оставя да се инфектира.
Il dottore ha detto di cambiare la fasciatura ogni tre ore, e non lascero'che si infetti.
fascia
Ще увием лицето му в марля, така че да не може да кърви или говори.
Li fasciamo tutta la faccia cosi'non puo'sanguinare o parlare.
bendatura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тъкани със сплитка гаце (без превързочна марля, ленти)
Oggetto: Possibili finanziamenti per la realizzazione di un Museo dei caduti in mare presso l'Isola del GiglioEurLex-2 EurLex-2
Брад, трябват ми марли
E ' il momento che vada viaopensubtitles2 opensubtitles2
Марли гледаше как Андреа яде своята половина от омлета, докато нейната изстиваше в чинията.
si compiace pertanto che la Commissione abbia sottolineato il partenariato con e all'interno degli Stati membri in tutte le fasi di utilizzo dei fondi; chiede una analisi chiara e esauriente dei problemi accennati dalla Commissione per quanto riguarda le modalità d'attuazione del partenariato nella fase esecutiva e chiede maggiori informazioni sulla partecipazione delle ONG ai comitati di gestione, comprese le ONG che rappresentano gruppi discriminati e socialmente emarginatiLiterature Literature
Тя подаде хартийката на седналото момиче, което я прочете, погледна нагоре към Марли и попита: — Кога?
A norma dell'articolo #, paragrafo # del programma specifico, la Commissione delle Comunità europee (di seguito la Commissione) ha adottato in data # dicembre # un programma di lavoro (di seguito il programma di lavoro) che presenta più dettagliatamente gli obiettivi e le priorità scientifiche e tecnologiche del programma specifico, nonché il relativo calendario di attuazioneLiterature Literature
Ще взема още марля.
Tale concertazione esiste sovente a livello nazionale, ma deve essere estesa a livello europeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вати, марли и аналогични изделия, с фармацевтични субстанции, п.п.д., некласифицирани другаде
Sono spiacente!Eurlex2019 Eurlex2019
Но г-н Марли ги превърна в трикратно по-голям дълг.
Va bene?Non lasciare segni di intimita ' sul suo corpo solo per il gusto di farmeli vedereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да... гледаме " Марли и аз ".
Che razza di amica è?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кити убеди Марли, че е започнала да напълнява.
La decisione #/#/CE, Euratom è abrogataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вати, марли, бинтове и аналогични артикули, опаковани, пригодени за продажба на дребно
Il relatore ha affermato che non è possibile che l' utilizzo di un veicolo commerciale o di un mezzo adibito al trasporto di passeggeri senza rispettare le norme di sicurezza - comportamento che mette a repentaglio l' incolumità e la vita delle persone - venga considerato una piccola infrazione in un paese ed essere passibile di sanzioni gravi in un altro.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Неактивни медицински продукти. Изисквания и методи за изпитване на хигроскопична марля от памук и хигроскопична марля от памук и вискоза
Numero: due da ciascun latoEurLex-2 EurLex-2
Компреси и марли
E quando siamo tornati la ', e ho visto il ragazzo steso sul marciapiedetmClass tmClass
Какво се случи с Марла?
Tu sei un fottuto traditoreopensubtitles2 opensubtitles2
Тъкани със сплитка „гаце“ (без превързочна марля, ленти и ленти без вътък)
Non è stata identificata rabdomiolisi legata all uso di statineEurLex-2 EurLex-2
Явно останките са на мичман Марла Фин
Signori, che succede?opensubtitles2 opensubtitles2
Синеокият гвардеец, който препускаше най-отпред, притискаше до гърдите си нещо розово, загърнато в марля.
Nessuna implicazioni cardiotoracica?Literature Literature
Нямам нищо общо с Марла.
Il miglioramento della qualità dei servizi di trasporto ferroviario di passeggeri contribuisce a rendere attraente tale modo di trasporto e può promuovere gli obiettivi della politica europea dei trasporti di creare un sistema di trasporti sostenibileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черният му панталон беше изцапан с кръв, восък и власинки от марлята, с която бе обвил тялото на Селена.
Tipologia di UtilizzoLiterature Literature
Разкажи ми за ареста на Марло на гарата.
A tale proposito potrà fare pieno affidamento sul sostegno dell'Unione europea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не те ли интересува, какво искаше Марла?
Vuoi uccidere tuo padre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Марля за козметични цели
Rivalutazione delle prestazionitmClass tmClass
Част от пробата се прецежда през сгъната на четири суха марля, отстраняват се първите капки и се пристъпва към определяне на получения филтрат.
Conclusione del Protocollo alla Convenzione per la protezione dell'ambiente marino e del litorale del Mediterraneo relativo alla gestione integrata delle zone costiere del Mediterraneo ***EurLex-2 EurLex-2
Класирането в позиция 3005 се изключва, тъй като стоките нямат характер на вати, марли, бинтове или аналогични артикули, пригодени за продажба на дребно за медицински цели.
di dartelo in testa.- Perche '?EuroParl2021 EuroParl2021
Едва ли ще намериш връзка с Марло по този начин.
Il Comitato economico e sociale europeo, in data # febbraio #, ha deciso, conformemente al disposto dell’articolo #, paragrafo #, del proprio Regolamento interno, di elaborare un parere d’iniziativa sul temaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Болкоуспокояващи, ножчета за бръснене и... ако няма марли, тогава кърпи.
Del sesso, naturalmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.