международен доброволец oor Italiaans

международен доброволец

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

volontario internazionale

voorbeelde

Кампания в социалните медии за Международния ден на доброволеца (5 декември) достигна до широка аудитория.
Una campagna sui social media per la Giornata internazionale del Volontariato (5 dicembre) ha raggiunto un vasto pubblico.

Международният ден на доброволеца, отбелязван на # декември, също е добра възможност за популяризиране и развитие на тази тема
Anche la Giornata internazionale del volontariato, che si celebra il # dicembre, offre una buona occasione per promuovere e sviluppare questo tema

Международният ден на доброволеца, отбелязван на 5 декември, също е добра възможност за популяризиране и развитие на тази тема.
Anche la Giornata internazionale del volontariato, che si celebra il 5 dicembre, offre una buona occasione per promuovere e sviluppare questo tema.

5 декември е Международен ден на доброволеца, а през 2011 г. ще бъде отбелязана десетата годишнина от Международната година на доброволците на ООН — 2001 г.
Il 5 dicembre si celebra la Giornata mondiale del volontariato e l'anno 2011 coinciderà con il decimo anniversario dell'Anno internazionale dei volontari promosso dalle Nazioni Unite nel 2001.

По време на Международния ден на доброволеца на 5 декември в Информационния център за външно сътрудничество в Брюксел беше организирана специална информационна сесия.
Una sessione informativa specifica è stata organizzata durante la Giornata internazionale del Volontariato del 5 dicembre presso l'Infopoint per la cooperazione esterna a Bruxelles.

Също така беше организирана специална информационна сесия по време на Международния ден на доброволеца на 5 декември в Информационния център за външно сътрудничество в Брюксел.
Una sessione informativa specifica è stata anche organizzata durante la Giornata internazionale del Volontariato del 5 dicembre presso l'Infopoint per la cooperazione esterna a Bruxelles.

Среща с доброволците на терен позволи на Комисията да събере аудио-визуални материали 16 за събитията за популяризиране, по-специално Международния ден на доброволеца на 5 декември.
L'incontro con i volontari sul campo ha permesso alla Commissione di raccogliere materiale audiovisivo 16 per gli eventi promozionali, in particolare per la Giornata internazionale del Volontariato del 5 dicembre.

На 5 декември 2016 г., Международният ден на доброволеца, Комисията организира информационна сесия, на която предостави актуална информация за последните развития по отношение на инициативата „Доброволци на ЕС за хуманитарна помощ“ и насърчи организациите да участват в нея.
il 5 dicembre 2016, in occasione della Giornata internazionale del volontariato, la Commissione ha organizzato una sessione informativa, in cui sono stati forniti aggiornamenti sugli ultimi sviluppi riguardanti i volontari dell'Unione per l'aiuto umanitario e si sono incoraggiate le organizzazioni a partecipare.

За Международния ден на доброволеца Комисията, партньорските организации и други външни медии и представители на неправителствени организации използваха комуникационен пакет, в който се подчертава работата на доброволците на ЕС за хуманитарна помощ на място и тяхната солидарност с хората в нужда.
Un pacchetto di misure di comunicazione che metteva in luce le attività sul campo dei volontari dell’Unione per l’aiuto umanitario e la loro solidarietà verso le persone bisognose è stato utilizzato dalla Commissione, dalle organizzazioni partner e da altri mezzi di comunicazione esterni e uffici stampa delle organizzazioni non governative in occasione della Giornata internazionale del Volontariato.

Когато предвиденият в местната разпоредба отпуск е много кратък, изпращащата организация гарантира, че се прилага разпоредбата за международните служители като минимален стандарт по отношение на определянето на отпуска на доброволеца на ЕС за хуманитарна помощ.
In caso le disposizioni locali prevedano congedi esigui, l'organizzazione di invio garantisce che il periodo di congedo del Volontario dell'Unione per l'aiuto umanitario sia stabilito prendendo come parametro minimo di riferimento le disposizioni sul personale internazionale.

21 Съпругът ми също така пожела да работи като доброволец на строежа на бруклинския Бетел за две седмици и подаде молба за участие в Международната строителна програма.
21 “Mio marito si offrì anche volontario per i lavori di costruzione alla Betel di Brooklyn per due settimane e fece domanda per partecipare al Programma [edilizio] Internazionale.

Когато оценката на риска води до заключението, че изпращането на терен ще се проведе в условията на международен или местен въоръжен конфликт или при заплаха от такъв конфликт, изпращането на терен не се предвижда или се отменя, в случай че вече е бил избран доброволец на ЕС за хуманитарна помощ.
Se la valutazione del rischio porta a concludere che la mobilitazione avverrà in un contesto segnato da conflitti o da minacce di conflitti armati, internazionali o non internazionali, la mobilitazione non ha luogo oppure è annullata se il Volontario dell'Unione per l'aiuto umanitario è già stato selezionato.