международен заем oor Italiaans
международен заем
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
prestito internazionale
Те могат отчасти да бъдат подпомогнати от договорености за международни заеми, за да се мобилизират международните частни финанси.
Parte del sostegno sarà inoltre ottenuta attraverso accordi di prestito internazionali per mobilitare finanze private internazionali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Те могат отчасти да бъдат подпомогнати от договорености за международни заеми, за да се мобилизират международните частни финанси.
Il tasso di occupazione in Turchia è inferiore al 50 per cento, mentre nell’Unione europea supera il 60 per cento, anche se ci stiamo dando da fare per portarlo al 70 per cento.Europarl8 Europarl8
Чили ще се нуждае от международни заеми, а Европейската инвестиционна банка, с която Чили току-що сключи споразумение, следва да помогне с финансирането на проектите за възстановяване.
Ancora stamane ci sono stati alcuni ministri tedeschi che hanno dichiarato pubblicamente: dobbiamo fare qualcosa per l'Algeria, perché altrimenti saremo assediati da ondate di profughi.Europarl8 Europarl8
Наблюдава се също така положително увеличение, когато се разглежда делът на международните емисии на дългови инструменти и международните депозити, както и делът в непогасените суми на международни заеми.
Qual' e ' il problema, Clark?not-set not-set
По подобен начин, вноса и износа на стоки и услуги, и техния баланс трябва да бъде повлиян, тъй като плащанията по лихвите на международните заеми и депозити съдържат елемент на финансови междинни услуги измерени непряко.
Quello che ti ha mollato un pugno in faccia l' altra seraEurLex-2 EurLex-2
Повече от една трета от международните частни заеми се извършват в евро.
Azioni di formazione continua aziendale rivolta a lavoratori dipendenti ai sensi della L. #/# e successive Circolari MinisterialiEuroparl8 Europarl8
Засегнати от международните банкови заеми.
per Cegedel: produzione e distribuzione di elettricità in LussemburgoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Офертата на BayernLB включва управление на парични средства (Commodities, Short Term Interest Rates, Fixed Income Derivatives, Foreign Exchange), продукти на капиталовия пазар (продукти с фиксиран доход (Fixed Income), структурирани продукти за сертификати на дребно (Retailzertifikate), структурирани лихвени продукти и изпълнение на акции) и продукти за финансиране (международни заеми и вътрешно финансиране).
considerando che le reti di donne non solo offrono supporto reciproco ma possono dare un contributo elevato allo sviluppo economico e sociale delle comunità che dipendono dalla pescaEurLex-2 EurLex-2
да потвърдят наред с това, че горепосочените реформи — при условие че основните политически предпоставки са налице, са от жизненоважно значение за икономическото развитие на Беларус, биха улеснили европейските инвестиции и международните заеми, биха дали положителен сигнал за премахване на съществуващите пречки пред преговорите в СТО и във връзка с това биха дали възможност за по-нататъшно интегриране в световната икономика;
Per il viaggio ebbe a che fare con strane moneteEurLex-2 EurLex-2
Тези гаранции следва да включват гаранции за заем от международна финансова институция (МФИ).
invita la Commissione a sostenere, mediante adeguamenti regolamentari, la promozione delle colture per scopi non alimentari, nella misura in cui essa risponde a criteri di sviluppo sostenibile e valorizza un'agricoltura multifunzionale in tutta l'UEEurLex-2 EurLex-2
Останалата част обикновено се покрива със заеми от международни финансови институции или търговски банки.
PortogalloEurLex-2 EurLex-2
получаване на друг транш от стабилизационния заем от Международния валутен фонд (МВФ),
Era a VictorvilleEurLex-2 EurLex-2
1996 г. – Международния валутен фонд одобрява заем на Русия на стойност 10,2 милиарда щатски долара.
Esse considerano ciò un errore sostanziale di fattoWikiMatrix WikiMatrix
Беше приет заем от Международния валутен фонд (МВФ), ход, който има изключително тежки последствия за населението.
Due partiti che non si sopportano a vicenda si sono seduti allo stesso tavolo e hanno lavorato insieme.Europarl8 Europarl8
- да създаде благоприятни условия за предоставяне на заеми от международните финансови институции (МФИ) и за привличане на частния капитал;
Lo sai che è meglio che non chiudiEurLex-2 EurLex-2
EUR). Освен това Ирландия е поискала заем от Международния валутен фонд в размер на 19,5 млрд. СПТ (около 22,5 млрд.
allora, ce lo abbiamo proprio nel culo ora, Terry?EurLex-2 EurLex-2
Въз основа на броя на финансираните операции дейността „Интеграция“, която е насочена само към лица, чийто престой е траен или стабилен (признати бежанци, лица, получаващи други форми на международна закрила), заема второ място сред трите дейности, допустими за подпомагане от Фонда.
Starai bene, tesoroEurLex-2 EurLex-2
Така от ЕС все по-често се очаква да представя общо виждане по въпросите на политиката за убежище на международно равнище и да заема общи позиции по отношение на международните организации.
Nei casi in cui si applica uno di questi accordi, le amministrazioni aggiudicatrici/gli enti aggiudicatori possono esigere la conformità delle offerte alle norme descritte in detto accordoEurLex-2 EurLex-2
При пътническия транспорт международният трафик заема най-голям дял в Люксембург (24 % от пътникокилометрите), Австрия (17 %) и Белгия (15 %) (виж приложение 12б, което също така представя информация за измененията в дейността на железопътния транспорт за периода 2003-2005 г. по отношение на националните и международните услуги).
VenlafaxinaEurLex-2 EurLex-2
Като член на различни международни и регионални форуми, Мексико заема лидерска позиция от икономическа и политическа гледна точка.
Le altre caratteristiche di sicurezza (ad esempio relative al materiale, al personale o alle procedure) sono conformi ai requisiti per il grado più elevato di classificazione e per tutte le designazioni di categoria delle informazioni trattate nel SISTEMAnot-set not-set
Femern A/S може да финансира постоянната транспортна връзка със заеми, получени на международния финансов пазар.
E se segui quella logica, ha riportato le bruciature mentre era sotto il controllo della madre affidatariaEuroParl2021 EuroParl2021
Освен това от перспективата на заемателя в случая става най-малкото въпрос за по-неблагоприятното третиране на заем за послужване с международен елемент в сравнение с вътрешния заем за послужване.
È questa la domanda?EurLex-2 EurLex-2
A/S Femern Landanlæg може да финансира връзките с вътрешността на страната със заеми, получени на международния финансов пазар.
Responsabilità accessoriaEuroParl2021 EuroParl2021
1352 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.