мним oor Italiaans
мним
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
fidanzato
Мнимата ти контролирана приятелка иска да бъдеш кавалер?
La tua fidanzata fasulla e soggiogata vuole che fai il fidanzato galante?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Скоро баща ми също щеше да се прибере от мнимата си работа.
Confidente di questura!Literature Literature
– По-добре да се пробваме в този намален мащаб – каза Коул, на чието лице се появи някаква мнима усмивка
a meno che non provi che il danno sia stato causato da circostanze che non poteva evitare, ed alle cui conseguenze non poteva ovviare, benché avesse dato prova della diligenza richiesta ad un viaggiatore coscienziosoLiterature Literature
Бих искал да ви припомня, както направих и при първото си изказване, че определено не подкрепям провеждането на разисквания по толкова сложна и чувствителна тема като борбата срещу тероризма след атаки или мними атаки.
In seguito a una richiesta della Commissione, il Comitato sulla salute e il benessere degli animali (AHAW) dell’AESA ha adottato nella sua seduta del #/# ottobre # un Parere scientifico sui rischi per la salute e il benessere degli animali connessi all’importazione nella Comunità di volatili diversi dal pollameEuroparl8 Europarl8
После, след като се е бил няколко мига с мнима жестокост, енергията на съюзника намалява.
Quindi, in aggiunta allLiterature Literature
В противен случай независимостта на това лице ще бъде мнима, ако оценката и повишението му зависят от генералния директор.
Un grande passo per un uomo come te.Hai passato abbastanza tempo a cavallo fra due mondiEurLex-2 EurLex-2
Както и в случая с лицето, на което е поверена процедурата по преразглеждане, НС счита, че изискването за независимост на неговия секретариат — и следователно на НС — е мнимо, ако персоналът на секретариата се назначава, управлява и повишава от службата, над която е натоварен да упражнява мониторинг.
Anche amici vostri?EurLex-2 EurLex-2
Относно: Мароко продължава да изселва християни поради мними опити за пропагандиране на християнството в страната.
i veicoli per i quali il convertitore catalitico di ricambio d’origine appartenga ad uno dei tipi figuranti all’allegato VI, puntoEurLex-2 EurLex-2
— Вярно, тя упорито твърдеше, че мнимият търговец не бил нейният син, ала вече беше късно.
È un asmatico nel programma accelerato.Tu cosa credi?Literature Literature
Освен това в замяна на тези сведения на заинтересованото лице било предложено да сътрудничи на мнимия китайски износител при осъществяване на дейността му срещу годишно възнаграждение от 600 000 EUR, но според статията жалбоподателят предвиждал такова сътрудничество само след пенсионирането си.
Miglioramento del contesto finanziario delle piccole e medie impreseEurLex-2 EurLex-2
Защо ЦРУ води мнима война в Афганистан?
i risultati di tali misure, osservazioni ed esami siano stati registrati direttamente e immediatamente, in maniera accurata e leggibile e debitamente firmati (o parafati) e datatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разпитах мнимото жури, след като видяха записа. Изглежда, че само петима от дванайсет са на страната на Джон.
Come ho gia detto, questi uomini non sono addestratiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Реших, че трябва да знаят за мнимото й писмо.
Causa T-#/#: Ricorso proposto il # marzo #- Lidl Stiftung/UAMI- Vinotasia (VITASIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези мними съюзници не ще помогнат.
Ho paura di diventarne dipendente... questa notte ha acceso in me un desiderio insaziabileLiterature Literature
Обикновеното значение на понятието „въображаем“ се отнася до нещо, което не е реално или чието съществуване е мнимо и което следователно съществува само във въображението.
Sai, lo so che il fatto che tua madre non ci sia mai, e ' uno schifoEurLex-2 EurLex-2
Омброза се напълни с копелета на барона, истински или мними.
Ti sei messa a fare amicizia sui mezzi?Literature Literature
Новият мним председател Херман ван Ромпьой, назначен скришом, поздрави председателя Барозу и Комисията за финансовото спасяване на Гърция.
Combatti dalla parte giustaEuroparl8 Europarl8
Призовава настоятелно държавите-членки да спазват основните конвенции на МОТ, особено що се отнася до премахването на пречките пред свободата на сдружаване и колективното договаряне, създадени чрез насърчаване на мнима самостоятелна заетост или чрез принуждаване на хората да се отказват от колективни споразумения;
Il programma ECOFAC si è avvalso di diversi gruppi di antropologi specializzati in questo tipo di ambiente per cercare di risolvere tali problemiEurLex-2 EurLex-2
Джеймз Бърбанк, подобно на Гилбърт, беше осъден за същото мнимо престъпление на същото наказание.
Per il resto della mia vita, questa sedia mi ricordera ' cosa ho fattoLiterature Literature
40 Като лишава обаче съответните оператори от възможността свободно да изберат за съставянето на фактурите език, който всички владеят, и като ги задължава за тази цел да използват език, който невинаги съвпада с този, който те са се уговорили да използват в договорните си отношения, правна уредба като разглежданата в главното производство може да увеличи риска от оспорване и неплащане на фактурите, тъй като би могла да подтикне получателите по тези фактури да се позоват на своята неспособност, действителна или мнима, да разберат съдържанието им и на това основание да откажат плащане.
Relazione sull'agenda sociale rinnovata [#/#(INI)]- Commissione per l'occupazione e gli affari socialiEurLex-2 EurLex-2
Нека извадим съпругата на втория пилот в мнимата съдебна зала.
Che misure spera la Commissione che gli Stati membri limitrofi ai Paesi Bassi adottino per impedire l'espansione delle conseguenze negative della politica in materia di droga e tossicodipendenza applicata da quello Stato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Американският глад за мними разкрития.
Paludi e pascoli inondati mediterranei e termo-atlanticiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Във всеки случай, Каролин и другите ми близки помощници бяха наясно, че използвах мнимото изслушване като терапия.
Attualmente, tutti i collaboratori personali sono assunti, in base a contratti soggetti al diritto nazionale, direttamente dai deputati, cui il Parlamento europeo rimborsa le spese sostenute nei limiti di un tetto massimoLiterature Literature
Смяташ да продадеш Емпайър, след като вече си го обезценил с мнима облага, разбира се, за да не заподозре нещо.
Convenuta: Commissione delle Comunità europeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— извика мнимият абат, започнал вече да разбира. — И как се казва сега тоя момък?
Tre dei sei metaboliti identificati sono attivi (M-II, M # e M-IVLiterature Literature
Е, и на мнимия заседател Симон й хареса това.
Che eravamo solo delleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.