невалиден oor Italiaans
невалиден
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
inabile al lavoro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
009Уредите за регистриране на данните за движението трябва да отхвърлят невалидните карти, като обаче позволява изобразяването, отпечатването или прехвърлянето на данните, находящи се на карта с изтекъл срок.
Stanziamento destinato a coprire gli impegni dello Strumento finanziario di orientamento della pesca (SFOP) nell’ambito dell’obiettivo n. # ancora da liquidare dal periodo di programmazioneEurLex-2 EurLex-2
Според мен, като се има предвид, че Директива 2009/38 не може да бъде тълкувана по друг начин, освен че допуска такива ограничения, считам, че тя трябва да бъде обявена за невалидна по този въпрос.
Tuttavia, l intensificarsi della terapia insulinica con un brusco aumento del controllo glicemico può essere associato ad un peggioramento della retinopatia diabeticaEurLex-2 EurLex-2
„Настоящият сертификат е невалиден, ако не е придружен от оригинал на сертификат за лична собственост, издаден от трета страна и собственика на екземпляра.“
Un bel paio di conversatori, vero?Eurlex2019 Eurlex2019
фалшифициране на посочените в настоящия регламент документи или използването на фалшиви или невалидни такива документи
Quando questa battaglia sarà finita, penserò ad un modo per spaventarlo a dovereoj4 oj4
Всичко това не означава обаче, че член 24, параграф 3 от Директивата е незаконосъобразен и поради това трябва да бъде обявен за невалиден.
Ti ho cercata tutto il giornoEurLex-2 EurLex-2
Трябва ли членове 107 ДФЕС и 108 ДФЕС да се тълкуват в смисъл, че за Закона за вноската за радио- и телевизионно разпространение е трябвало да се получи разрешението на Комисията и поради липсата на разрешение той е невалиден?
E la Commissione informata del nuovo campo improvvisato non ufficiale eretto a Teknaf dopo l'operazione Clean Heart dell'esercito bangladese, in cui # immigrati clandestini sono costretti a vivere in condizioni disumane, dato che le autorità non permettono l'erogazione di aiuti e che a partire da luglio sarà minacciato dai monsoni, che lo spazzeranno via provocando una catastrofe umanitaria?Eurlex2019 Eurlex2019
23 В това отношение следва най-напред да се напомни, че единствено националните юрисдикции са компетентни да разглеждат иск за възстановяване на суми, неоснователно събрани от национален орган въз основа на общностна правна уредба, която впоследствие е обявена за невалидна (вж. в този смисъл Решение от 30 май 1989 г. по дело Roquette frères/Комисия, 20/88, Recueil, стp. 1553, точка 14, Решение от 13 март 1992 г. по дело Vreugdenhil/Комисия, C‐282/90, Recueil, стр. I‐1937, точка 12 и Решение от 27 септември 2007 г. по дело Ikea Wholesale, C‐351/04, Сборник, стр. I‐7723, точка 68).
Se una domanda di conversione di una denominazione di origine in un’indicazione geografica non rispetta le condizioni di cui agli articoli # e # del regolamento (CE) n. #/#, la Commissione informa le autorità dello Stato membro o del paese terzo o il richiedente stabilito nel paese terzo dei motivi del rifiuto e li invita a ritirare o a modificare la domanda oppure a presentare osservazioni entro due mesiEurLex-2 EurLex-2
Разрешителното за внос е невалидно, когато съответният CITES документ от страната на износ/реекспорт е използван за целта след изтичане на валидността му или когато датата на внос в Общността е повече от 6 месеца от датата на издаване на документа за износ/реекспорт.Преди влизане в сила на Конвенцията (1);OUНеизвестен източник (трябва да бъде оправдано).14.
No.No, non esisteEurLex-2 EurLex-2
Брой и процент на синтактично невалидните записи, които могат да бъдат обработени;
Questo e ' ridicoloEurLex-2 EurLex-2
Сертификатите обаче стават невалидни на .... [четири години след началната дата на прилагане на настоящия регламент].
Ricorso del Regno di Svezia contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il # febbraioeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Разрешителното се смята за невалидно, ако датата на подаване е след крайния срок на валидност, обозначен в разрешителното
Non mentire maioj4 oj4
В първия случай, когато има съответствие, компетентната НЦБ избира предпочитаното съответствие от предложения списък, в резултат на което определя като невалиден („замразява“) новия временен контрагент в полза на съответстващия съществуващ резидентен контрагент („активен“ контрагент).
Galleria del Brennero , sezione transfrontalieraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) обявяват за невалидни официалните сертификати и при целесъобразност други свързани с тях документи, придружаващи пратките, по отношение на които са предприети мерки в съответствие с член 66, параграфи 3 и 6 и член 67; и
Io la capiscoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ако посочените в точка 2.4.2.1 критерии за стабилност на камерата за претегляне не са изпълнени, но при претеглянето на еталонния филтър (еталонната двойка) тези критерии са спазени, производителят на двигателя може да признае теглата на филтрите за взимане на проби или да обяви изпитванията за невалидни, да промени системата за контрол на помещението за претегляне и да извърши изпитването отново.
CONDIZIONE GENERALE DI FORNITURAEurLex-2 EurLex-2
[image] и е изпълнено RPAk < 0,025, маршрутът е невалиден.
E ' l' uccello di KnutEurlex2019 Eurlex2019
считат сертификатите за съответствие за нови превозни средства от категории M, N и O за невалидни за целите на член 26 от Директива 2007/46/ЕО и забраняват регистрацията, продажбата и пускането в движение на такива превозни средства, когато такива превозни средства не съответстват на настоящия регламент и мерките за прилагането му, и
Così avevamo concordatonot-set not-set
49 Поради това на поставените въпроси следва да се отговори, че доколкото систематично включват подадения към друга инсталация за производството на РСС CO2 в емисиите на инсталацията за изгаряне на варовик, независимо дали този CO2 е освободен в атмосферата или не, разпоредбите на член 49, параграф 1, второ изречение от Регламент No 601/2012 и на точка 10, част Б от приложение IV към него са невалидни.
Rifiutare la proposta della Commissione, cioè, della Commissione europea, è renderla inutile, costosa e impossibile da attuare.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Невалиден удар.
Un' altra cosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Невалиден ли е Регламент No 1294/2009 по отношение на вносител като този по настоящото дело поради нарушение на член 11, параграф 2, трета алинея от основния регламент, тъй като при преразглеждането Комисията не е отчела в достатъчна степен представения ѝ доказателствен материал, доколкото е включила в извадката петима големи и само трима малки вносители и освен това е взела предвид главно данните от петимата големи вносители?
Le domande relative alle sette variabili obbligatorie concernenti il regime e la gestione delle finanze delle famiglie sono poste a livello di famigliaEurLex-2 EurLex-2
Това заключение не става невалидно и в случаите, в които понякога такива пулове превозват друг товар, представляващ малка част от общия обем.
D' accordo.Ascolta, piccolo, oggi ho due tappi di bottiglie al posto degli occhi, mi devi aiutare, okay?EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че стоките, поставени, inter alia, в свободни зони или свободни складове, на временно съхранение или под безмитни режими, могат да бъдат декларирани погрешно за митнически режим, включващ задължението за плащане на вносни митни сборове вместо други стоки; като има предвид, че е подходящо да се предвиди декларацията за този режим да бъде невалидна при определени условия;
Forza, gente, lavoriamo insieme!EurLex-2 EurLex-2
Ако въпреки възражението на компетентните власти бъде придобито дялово участие, държавите-членки, независимо от всякакви други санкции, които могат да се приемат, следва да предвидят или прекратяване на упражняването на съответното право на глас, или обявяване за невалидни на подадените гласове, или да предвидят възможност за тяхното анулиране.
Nei primi anni del '# la cipolla di Tropea abbandona la coltivazione dei piccoli giardini e degli orti familiari per passare a estensioni considerevoli; nel # con l'acquedotto della Valle Ruffa che consente d'irrigare ed avere rese maggiori e miglioramento della qualitàEurLex-2 EurLex-2
Паспорт No: пакистански паспорт No FA0157612, издаден на 23 юли 2009 г., валиден до 22 юли 2014 г., официално обявен за невалиден през 2013 г., издаден на името на Allah Muhammad.
Suo genero non le ha mai visteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Регламент (ЕО) No 501/2009 на Съвета от 15 юни 2009 година за прилагане на член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 2580/2001 относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания, и за отмяна на Решение 2009/62/ЕО е невалиден в частта, в която „Тигри за освобождение на Тамил Илам“ е оставена в списъка по член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 2580/2001 на Съвета от 27 декември 2001 година относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма.
La fabbricazione si basa sempre sulle consuete operazioni tradizionali: sgocciolatura della cagliata, che viene messa nelle forme, salatura manuale in due tempi, con sale grosso secco; le forme vengono rivoltate parecchie volte, quindi punte con grossi aghi; l'aerazione della pasta che si ottiene con questo procedimento consente lo sviluppo del penicillium glaucumEurlex2019 Eurlex2019
когато офертите, представени в отговор на открита или ограничена процедура или състезателен диалог, са невалидни или неприемливи съгласно националните разпоредби, съвместими с членове #, #, #, # и Глава VІІ и когато първоначално обявените условия не са съществено променени
Onorevoli colleghi, c'è bisogno di fiducia, non di manovre di disturbo.eurlex eurlex
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.