него oor Italiaans
него
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
gli
Ти знаеше ли, че него го бива да прави кафе?
Lo sapevi che è bravo a preparare il caffè?
il
Отпивайки от кафето, Марко забеляза, че в него нямаше захар.
Bevendo il caffè, Marco si accorge che non è stato zuccherato.
lui
Не съм бил във връзка с него от много време.
Non sono in contatto con lui da molto tempo.
lo
Ти знаеше ли, че него го бива да прави кафе?
Lo sapevi che è bravo a preparare il caffè?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В отношенията между търговец и потребител страните не могат в тежест на потребителя да изключат прилагането на настоящия член, да се отклонят от него или да изменят последиците му.
E stia contro Ia metà deIIa pareteEurLex-2 EurLex-2
Докато официалните мерки, предвидени в параграф 2, бъдат приложени, собственикът или отговарящият за домашните птици, за които съществува съмнение, че са болни, предприема всички разумни действия, за да гарантира спазването на параграф 2, с изключение на буква ж) от него.
ControindicazioniEurlex2019 Eurlex2019
Настоящият модул описва онази част от процедурата, чрез която нотифицираната структура установява и удостоверява, че представителният за разглежданото производство образец удовлетворява отнасящите се до него изисквания по отношение на годността за употреба от Директива 96/48/ЕО и ТСОС, което подлежи на демонстриране чрез утвърждаване на типа чрез експлоатационната практика.
In particolare per quanto riguarda i tassi di fertilità le ipotesi demografiche sottostanti alle proiezioni del programma possono apparire ottimisticheEurLex-2 EurLex-2
Чарли, всичко е наред. него го няма, приятел
Al Monte Fatoopensubtitles2 opensubtitles2
Спала ли си с него?
Potrei rispondere ad altre domande, ma credo, sebbene non riesca a vedere bene senza occhiali, di aver superato il limite di tempo stabilito.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За прилагането на единните принципи, упоменати в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада за преглед относно цинков фосфид, и по-специално допълнения I и II към него, във вида, в който е финализиран от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на 28 октомври 2010 г.
Ok, portatelo in Trauma #... laggiu 'eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
При позоваване на настоящия параграф се прилагат член 5а, параграфи 1—4 и член 7 от Решение 1999/468/ЕО, при спазване на разпоредбите на член 8 от него.
Connettere l applicatore orale all adattatore di trasferimentoEurLex-2 EurLex-2
Шефът му до него се беше устремил към пода, подпомогнат от химията, както се беше случило с мен вече два пъти.
Il Comitato è consapevole del fatto che, in questa fase del processo d'integrazione comunitaria, non è possibile adottare un regolamento in questa materiaLiterature Literature
Правото на субекта на данни да предава или получава отнасящи се до него лични данни не следва да поражда задължение за администраторите да възприемат или поддържат технически съвместими системи за обработване.
Se accetto l' incarico, sarò peggio di due padri messi insiemeEurLex-2 EurLex-2
Потенциалът за по-ефективно използване на фосфора и пречките пред него
Non sapevo che fossi un idiotaEurLex-2 EurLex-2
За целите на параграф 3 и при спазване на предвидените в него ограничения, задачите на надзорния орган включват по-конкретно:
Ti dirò tutto quel che vuoi saperenot-set not-set
Много рано в нашата връзка, бяхме заедно от три или четори седмици си спомням, че той ми каза че аз бях много по- силна от него.
le modalità di esercizio delle opzioni previste dalla presente direttivaQED QED
, и по-специално член 185 от него,
al fine di eliminare il ricorso ai meccanismi dnot-set not-set
като взе предвид Договора за ЕО, и по-специално член 276 от него,
Per quanto riguarda la questione dell’ sul commercio di armi nei confronti della Repubblica popolare cinese, abbiamo deciso di astenerci nelle votazioni in merito a tale argomento della relazione.EurLex-2 EurLex-2
В списание „Тайм“ се казва: „Щастието и свързаните с него състояния на ума, като например надеждата, оптимизмът и удовлетворението, явно намаляват риска от сърдечносъдови и белодробни заболявания, диабет, хипертония, настинка и възпаления на горните дихателни пътища или облекчава състоянието на болния.“
A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) njw2019 jw2019
— Не само ми го каза, но освен това аз лично се срещнах с него тук.
Non torneràLiterature Literature
като взе предвид Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (1), и по-специално член 10, параграф 1 от него,
Fondaparinux ha anche ridotto significativamente l incidenza di EP considerata fatale [ # pazienti (# %) vs # pazienti (# %), rispettivamente ]EurLex-2 EurLex-2
Приложението към настоящото споразумение представлява неделима част от него.
Ci siamo resi conto, ancora una volta, che il comportamento della gente è imprevedibile.EuroParl2021 EuroParl2021
Тези дейности може да включват, без това изброяване да е изчерпателно, закупуването на продукта, предмет на прегледа, или производството му по договорености за подизпълнение, преработването на продукта, предмет на прегледа, или търговията с него.
Nell’arco della sua lunga storia, l’Europa ha avuto la sua parte di guerre, tirannie e terribili sofferenze.EuroParl2021 EuroParl2021
местоположение на куплунга за достъп до диагностичните данни и подробни данни за него
Ma era tardi e non ho risposto, cazzooj4 oj4
Той разглежда всеки въпрос, отнесен до него от Съвета за сътрудничество, както и всякакви други въпроси, които могат да възникнат в хода на ежедневното прилагане на Споразумението.
Questo è il messaggio del gruppo dei liberali.EurLex-2 EurLex-2
Според него GKM‐GbR се задължава да изгради строежите най-малко със средно качество и да ги предостави на град Кьолн в съответствие с уточнените в договора предписания относно техните размери, естество и оборудване.
Porta la macchina fuori di qui prima che ritorniEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид Договора за Европейския съюз и, по-специално член 14 и третата алинея от член 25 от него,
Chi insegue chi?EurLex-2 EurLex-2
Сторм казал, че е невинен по всички обвинения повдигнати срещу него в пресата и че има неуспоримо доказателство за това.
Pertanto il #o giugno # il patrimonio speciale beni immobili è stato scorporato e trasferito alla Liegenschaftsverwaltung Schleswig-HolsteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като взе предвид Регламент (ЕО) No 88/97 на Комисията от 20 януари 1997 г. за разрешаване освобождаването на вноса на някои велосипедни части с произход от Китайската народна република от разширяването с Регламент (ЕО) No 71/97 на Съвета на антидъмпинговото мито, наложено с Регламент (ЕИО) No 2474/93 на Съвета (4), (наричан по-долу „регламентът за освобождаване“), и по-специално член 7 от него,
La valutazione del mercato della lavorazione (livello #) e l’analisi del mercato del vetro float grezzo (livello #) concorrono a dimostrare che questi mercati si sono sviluppati nella stessa direzione nel periodo di riferimento dal # al # con un tasso di crescita superiore a quello medio dell’industria manifatturieraEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.