недостатъчност oor Italiaans
недостатъчност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
insufficiente
Тези обстоятелства водят до недостатъчност на закрилата, което ощетява фармацевтичните изследвания.
Tali circostanze determinano una protezione insufficiente che penalizza la ricerca farmaceutica.
deficit
Прамипексол облекчава проявите на Паркинсонова моторна недостатъчност чрез стимулиране на допаминовите рецептори в стриатума
Il pramipexolo allevia i deficit motori parkinsoniani stimolando i recettori della dopamina nel corpo striato
insufficienza
Изследванията показаха, че е починал от дихателна недостатъчност, получена от белодробна травма по време на пожара.
Gli esami mostrano che è morto per insufficienza respiratoria causata dal trauma polmonare subito durante l'incendio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пациенти с бъбречна недостатъчност са били изключени от това проучване
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Valore limite di cui al punto #.#, lettera a) o b), dell'istruzione amministrativa nEMEA0.3 EMEA0.3
Понижение на хемоглобина, понижение на хематокрита, неутропения, тромбоцитопения, повишаване на серумния калий, повишаване на показателите за чернодробна функция, включително повишаване на серумния билирубин, бъбречна недостатъчност и увреждане, повишаване на серумния креатинин, ангиоедем, миалгия, васкулит, свръхчувствителност, включително серумна болест
Richiesta di informazioni sui ritardi/prestazioni del trenoEMEA0.3 EMEA0.3
31 Нещо повече, трябва да се напомни, че що се отнася до твърдяната недостатъчност на мотивите, тя може да се санира с обяснения, направени в хода на производството пред Съда на публичната служба.
Esame preliminare della notifica e decisioni della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Не трябва да се започва лечение с розиглитазон при пациенти с остро коронарно събитие и то трябва да се преустанови по време на острата фаза, поради възможно развитие на сърдечна недостатъчност при тези пациенти (вж. точка
Ma sei pazzo?EMEA0.3 EMEA0.3
Абсорбция Бионаличността на подкожно приложен соматропин е около # % при здрави доброволци и при пациенти с недостатъчност на растежен хормон
Anche i bambini, signora.VergognaEMEA0.3 EMEA0.3
Карти с памет за съхранение и трансфер на информация, свързана с пациенти, страдащи от бъбречна недостатъчност и/или лечение, на което са подложени тези пациенти
Si fa riferimento al regime approvato (NN #/AtmClass tmClass
(2) Ако фуражът се препоръчва при временна бъбречна недостатъчност, препоръчителната продължителност на употреба трябва да бъде от две до четири седмици.
regolamento (CE) n. # della Commissione, del # giugno #, che stabilisce le modalità di applicazione di un contingente tariffario di animali vivi della specie bovina, da # a # chilogrammi, originari di taluni paesi terziEurLex-2 EurLex-2
Следователно, както при всички средства, действащи на РАС, при пациентите със захарен диабет, бъбречно заболяване или сърдечна недостатъчност е показано редовното проследяване на електролитите и бъбречната функция
le tecniche, i processi e gli interventi sistematici in materia di controllo e verifica della progettazione che verranno applicati nella progettazione dei componenti di interoperabilità appartenenti alla categoria in questioneEMEA0.3 EMEA0.3
като има предвид, че доказателствата сочат, че въвеждането на политики за среда без тютюнев дим е довело до цялостно подобряване на условията на труд и до намаляване на заболеваемостта, причинена от тютюнопушене (като например остра коронарна недостатъчност, проблеми на дихателната система, инфаркт на миокарда
di considerare il finanziamento di progetti di ricerca nell’ambito della conservazione e del restauro a lungo termine dei filmoj4 oj4
на PWS трябва да бъде потвърдена с подходящ генетичен тест. • Заместителна терапия при възрастни с потвърдена изявена недостатъчност на растежния хормон, проявила се в детството или в зряла възраст
Inoltre, la consultazione deve anche includere altre parti interessate rilevanti, in particolare al fine di uniformare i migliori mezzi tecnici ed economici di attuazione disponibiliEMEA0.3 EMEA0.3
Круп рядко води до смърт вследствие на респираторна недостатъчност и/или спиране на сърцето.
Questo comprende la messa a disposizione di stanziamenti a favore del Fondo europeo per i rifugiati, la promozione di altri programmi di reinsediamento e l'assegnazione di fondi all'agenzia comunitaria Frontex affinché, a partire dal prossimo gennaio, possa portare avanti in maniera permanente i suoi compiti in campo marittimo anche nell'Europa meridionaleWikiMatrix WikiMatrix
Безопасността и ефикасността на лечението с PegIntron не са оценявани при пациенти с тежка чернодробна недостатъчност; поради тази причина такива болни не трябва да бъдат лекувани с PegIntron
Poiché tutte le misure del MoRaKG perseguono l’obiettivo comune di favorire lo stanziamento di capitale di rischio privato a favore delle imprese, la Commissione ha esaminato la loro compatibilità con il mercato comune sulla base degli orientamenti sul capitale di rischioEMEA0.3 EMEA0.3
относно вродена физическа или умствена недостатъчност;
Gli importi previsti nel presente articolo sono indicizzati in linea con le retribuzionieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Погледни ме в очите и кажи, че мислеше че изпада в сърдечна недостатъчност.
da un lato, senza l’aiuto, FagorBrandt uscirebbe dal mercato e dall’altro, i concorrenti di FagorBrandt sono essenzialmente europeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сърдечна недостатъчност Опитът от лечение с вилдаглиптин при пациенти със застойна сърдечна недостатъчност І-ІІ функционален клас по New York Heart Association (NYHA) е ограничен и поради това при тези пациенти вилдаглиптин трябва да се прилага с повишено внимание
Il termine per la trasposizione della direttiva è scaduto il # marzoEMEA0.3 EMEA0.3
Интерферон бета – #а трябва да се прилага с повишено внимание при пациенти с тежка бъбречна или чернодробна недостатъчност или при пациенти с тежка миелосупресия, като лечението следва да се мониторира внимателно
E ' una bella cosaEMEA0.3 EMEA0.3
Установено е, че експозицията на ангиотензин # рецепторни антагонисти през втория и третия триместър на бременността предизвиква фетотоксичност при хора (понижена бъбречна функция, олигохидрамнион, забавена черепна осификация) и неонатална токсичност (бъбречна недостатъчност, хипотония, хиперкалиемия) (вж. също точка
Sono qui solo per dare una mano... a risolvere un casino che hai combinato tu!EMEA0.3 EMEA0.3
При неизвършване на хемодиализа при пациенти с терминална бъбречна недостатъчност нивата се повишават и продължително растат по време на #-часовия модел
a decorrere dal #o luglio # per i pescherecci comunitari di lunghezza fuori tutto pari o superiore a # metri e inferiore a # metri; nonchéEMEA0.3 EMEA0.3
Приложение на йодирани контрастни вещества Вътресъдовото приложение на йодирани контрастни вещества при радиологични изследвания може да доведе до бъбречна недостатъчност, която се свързва с лактатна ацидоза при пациенти получаващи метформин
Sei uno sciocchinoEMEA0.3 EMEA0.3
При някои предклинични токсикологични проучвания върху кучета и плъхове, но не и върху маймуни, приложението на епоетин алфа е свързано със субклинична костно-мозъчна фиброза (костно-мозъчната фиброза е познато усложнение при хронична бъбречна недостатъчност при хора и може да бъде свързано с вторичен хиперпаратиреоидизъм или с неизвестни фактори
Interviene Carl Schlyter sullo svolgimento della procedura catch the eyeEMEA0.3 EMEA0.3
с нарушение на растежа, свързано с хронична бъбречна недостатъчност
Fatto a Bruxelles, il # settembreEMEA0.3 EMEA0.3
Що се отнася до смъртността от сърдечна недостатъчност, откакто този въпрос е оценен за последно MAHs представят ограничено количество нови данни, а именно резултати от допълнително клинично проучване; актуализиран преглед на литературата и актуализиран # преглед на базата данни за безопасност
Scusa devo lasciarti, ciaoEMEA0.3 EMEA0.3
Има наблюдавани случаи на типични неблагоприятни реакции при прилагане на NSAIDs като загуба на апетит, повръщане, диарии, окултна кръв във фекалиите, апатия и бъбречна недостатъчност
Al fine di garantire la coerenza globale dell'azione comunitaria, è inoltre opportuno richiedere che nell'elaborazione o nella revisione dei criteri per il marchio Ecolabel UE, siano tenuti in considerazione i più recenti obiettivi strategici della Comunità in campo ambientale, quali i programmi d'azione per l'ambiente, le strategie per lo sviluppo sostenibile e i programmi sui cambiamenti climaticiEMEA0.3 EMEA0.3
При анализ на отделните компоненти на първичната крайна точка, не е наблюдаван ефект върху всички случаи със смъртен изход, за разлика от наблюдаваната редукция на случаите с крайна бъбречна недостатъчност и значителна редукция на случаите с удвояване на серумния креатинин
Il CESE sostiene vivamente questa propostaEMEA0.3 EMEA0.3
Няма данни за деца и юноши с бъбречна недостатъчност
Tuttavia, la Corte di giustizia delle Comunità europee ha ritenuto necessario, nel deliberare in cause relative alla pubblicità dopo l'entrata in vigore della direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # settembre # in materia di pubblicità ingannevole e comparativa, esaminare l'effetto su un consumatore tipico virtualeEMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.