неолиберализъм oor Italiaans
неолиберализъм
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
neoliberalismo
Тази страна символизира краха на неолиберализма; тя символизира неуспеха на дерегулирането.
L'Irlanda simboleggia il fallimento del neoliberalismo; incarna il fallimento della deregolamentazione.
neoliberismo
Това е подвеждащо и може да се разглежда като израз на икономически неолиберализъм в културната сфера.
È fuorviante e può essere visto come una manifestazione di neoliberismo economico nella sfera culturale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Неолиберализъм
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
neoliberismo
it
dottrina economica
Това е подвеждащо и може да се разглежда като израз на икономически неолиберализъм в културната сфера.
È fuorviante e può essere visto come una manifestazione di neoliberismo economico nella sfera culturale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тази постъпка много прилича на реакционен неолиберализъм и се надявам при окончателното гласуване да бъде запазен духът на доклада и той да се превърне в актив за Парламента.
Le spese dell’Agenzia comprendono spese di personale, amministrative, di infrastruttura e di esercizioEuroparl8 Europarl8
Това е неолиберализъм в най-явна форма.
Altre informazioniEuroparl8 Europarl8
Това е най-несправедливият данък в света, тъй като подлага всички граждани на едно и също равнище на данъчно облагане въпреки огромните разлики в доходите, които са белег на неолиберализма.
Qual è la sua fonte di energia?Europarl8 Europarl8
Aг. като има предвид, че ИПС и присъщата му рамка за икономическо управление не представляват нищо повече от един мълчалив съюз между федерализма и неолиберализма, в който т.нар. политики на строги икономии са постоянни, а не временни, тъй като те са залегнали в правилата на ИПС и представляват усмирителна риза, както за държавите членки, така и за избора на техните народи;
Devo tornare al lavoro, voi potete andarenot-set not-set
Без да се прикрива нито за миг огромната степен, в която център-ляво и неговите дългогодишни връзки с неолиберализма са отговорни за този процес, тя също е неразделна част от конфликта между тези, които приемат необходимостта от преструктуриране на дългове в рамките на еврозоната и тези, които поощряват сляпото впускане напред към нови средства за институционализирана и открито колониална намеса.
Abbiamo trovato delle tracce del suo sangue al Aegis fighting clubEuroparl8 Europarl8
Докладът, който обединява консервативната десница и социалдемократите, е опасен симптом за това, в което обвиняваме многократно Договора от Лисабон: приноса му за задълбочаване на неолиберализма, основан на федерализъм и милитаризация на Европейския съюз като европейския стълб на НАТО.
Adesso che è stato deposto, sono antifascistaEuroparl8 Europarl8
Това е ЕС на недемократичната бюрокрация; на политическия и идеологическия консерватизъм; на затвърждаването и институционализирането на дълбоките неравенства и отношенията на социално, регионално и национално господство; на милитаризъм и външни намеси; и на институционализирането на неолиберализма като единствена приемлива икономическа система.
Il livello di sicurezza osservato viene misurato utilizzando le unità di misura elencate all’appendice # e i dati di cui alla sezione #.#, con le serie temporali che includono gli anni più recenti delle osservazioni come precisato alla sezioneEuroparl8 Europarl8
С други думи, това е бюджет, който подкрепя задълбочаването на неолиберализма, милитаризма и федерализма в ЕС чрез приемането на дълбоко антисоциални и антидемократични мерки, твърдото установяване на Пакта за стабилност, налагането на жестоки глоби на държавите-членки и постоянното наблюдение на цялата национална макроикономическа активност.
Perché non hai risposto al telefono ieri?Europarl8 Europarl8
Ние, от своя страна, ще продължим с непоколебима решителност да се борим с неолиберализма, федерализма и милитаризма в Европейския съюз.
Etichetta flaconcino Flaconcino da # mgEuroparl8 Europarl8
Те са преди всичко резултат от финансиализацията на икономиката, която не отразява или не съответства на същинското увеличение на производствената дейност; и те съставляват централна част от стратегията за развитие на неолиберализма, която винаги се стреми към равнища на печалба, които истинската производствена дейност не може да осигури.
Prima di utilizzare OptiSet è necessario leggere attentamente le Istruzioni per l uso inserite nel foglio illustrativoEuroparl8 Europarl8
Неолиберализмът, с натрапчивата си идея за печалба, с неговото постоянно противопоставяне на работниците един на друг и изнасянето на производства, също упражнява насилие върху гражданите в пряк и преносен смисъл.
avere almeno # anniEuroparl8 Europarl8
Дълбоката криза, в която неолиберализмът властва над Европа, накара континента, накара авторите на стратегията за 2020 г. да се опитат да обгърнат целите си в социална и екологична реторика, пропаганда, която ни заливаше отвсякъде.
Potremmo... andarcene via di quiEuroparl8 Europarl8
Тя е системна криза в резултат на капитализма в сегашния му етап на развитие - неолиберализъм.
Tricloroetilene (CAS nEuroparl8 Europarl8
Явно е, че неолиберализмът може да работи само чрез много силно държавно регулиране.
Sono previste inoltre misure repressive, in particolare contro gli spacciatori, che abbiano anche una funzione preventiva.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свободната търговия е един от стълбовете на неолиберализма, който се появи през 70-те години на XX век в рамките на така наречения вашингтонски консенсус, и беше един от ключовите елементи на отговора на капиталистическата система на структурната криза, която подобно на днешната тогава беше обхванала света.
Ti piacerebbe far parte di una missione molto importante e molto segreta?Europarl8 Europarl8
Въпреки че има някои положителни препратки към общите принципи за "създаване на хуманни условия на труд" и насърчаване на творчеството и на необходимостта от достъпни възможности за преход от неформалното към формалното учене, те всички са кухи, празни са откъм съдържание и просто украсяват доклад, който в крайна сметка популяризира неолиберализъм във всяка процедура и на всеки етап на образование и обучение, дори и на най-високото ниво.
Volevo mandarla via, ma ho pensato... che lei volesse registrare la sua voceEuroparl8 Europarl8
С оглед на това кризата в ЕС идва от основите на самия ЕС, един от главните принципи на който е неолиберализмът.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # febbraio #, che istituisce l’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali, in particolare l’articoloEuroparl8 Europarl8
Те освен това увеличават натиска и вмешателството с цел да наложат приемането на този договор, което ще засили федерализма, неолиберализма и милитаризма на ЕС.
Volevi provarla?Europarl8 Europarl8
По-голямата част от членовете на Европейския парламент не се отклоняват от избрания неолиберализъм; вместо това те го засилват с надеждата, че от тази среща на високо равнище ще произлязат нови стъпки за една по-голяма "икономическа интеграция" и създаването на "трансатлантически пазар".
Il Consiglio ha seguito in larga misura la proposta della Commissione di chiarire e semplificare le disposizioni legislativeEuroparl8 Europarl8
Това по същество е неолиберализъм.
Lastrategia di Helsinki ha dato alla Turchia prospettive chiare: le condizioni alle quali il paese può esercitarel’opzione dell’adesione sono scritte in termini chiari e inequivocabili; i criteri di Copenaghen si applicano alla Turchia e senza modifiche, allo stesso modo che a tutti gli altri paesi candidati.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или бюджетът е инструмент за солидарност, намаляване на неравнопоставеността, насърчаване на икономическото и социално сближаване и по този начин служи на интересите на работниците и хората, или по-скоро е инструмент за създаване на неравнопоставеност, задълбочаване на причините за неолиберализма, за несигурност в областта на заетостта, безработица, външна намеса и война, и следователно е в ущърб на интересите на хората и работниците.
Direi proprio di sìEuroparl8 Europarl8
Чрез още неолиберализъм и строги икономии.
Siamo a sud rispetto all' abitazione.All' incrocio con la ventitreesimaEuroparl8 Europarl8
Тези агенции са ясен израз на финансиализацията на икономиката, икономика, която не отразява или не съответства на същинското увеличение на производствената дейност; и те съставляват централна част от стратегията за развитие на неолиберализма, която винаги се стреми към равнища на печалба, които истинската производствена дейност не може да осигури поради добре известната тенденция към намаляване на печалбите.
Stiamo per sposarciEuroparl8 Europarl8
Кризата, пред която сме изправени днес, има много страни и изисква нов дневен ред за икономическите, социалните, енергийните и екологичните въпроси, който дневен ред очевидно няма как да бъде изпълнен чрез свободната търговия, която е един от стълбовете на неолиберализма.
Aspetta, aspettaEuroparl8 Europarl8
Тази страна символизира краха на неолиберализма; тя символизира неуспеха на дерегулирането.
COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA IN TERMINI DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(IEuroparl8 Europarl8
35 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.