нивелир oor Italiaans

нивелир

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

livella

naamwoord vroulike

Напречният нивелир на манекена се поддържа в хоризонтално положение.
Mantenere la livella trasversale del manichino in modo che indichi la posizione orizzontale .

voorbeelde

Трябваше да вземем на заем нивелир.
Avremmo dovuto farci prestare una livella.

Ориентирането на устройството в пространството се извършва с помощта на два нивелира.
Due livelle a bolla d'aria orientano il dispositivo nello spazio.

Ако при това положение ходилата лежат върху части от пода, които са на различно ниво, това ходило, което влиза първо в контакт с предната седалка, служи като отправна точка и другото ходило следва да се регулира, така че нивелирът, показващ напречното положение на седалищната част на устройството, да отчита хоризонтално положение
Se i piedi quindi appoggiano su parti del pavimento che sono a livelli diversi, il piede che si trova per primo in contatto con il sedile anteriore servirà da punto di riferimento, mentre l’altro piede sarà disposto in modo tale che la livella che dà l’orientamento traverso del sedile del dispositivo indichi l’orizzontale

Нивелири
Livelle a scatola

Тежестите се поставят върху бедрата, напречният нивелир на седалището се връща в хоризонтално положение и се поставят тежестите върху елемента, представляващ седалището.
Collocare le masse sulle cosce , obbligare il livello trasversale della parte seduta ad assumere una posizione orizzontale e sistemare le masse sull'elemento che rappresenta la parte seduta .

На подбедриците и бедрата се поставят тежести и триизмерната Н-машина се нивелира
Applicare i pesi che rappresentano la parte inferiore della gamba e la coscia e livellare la macchina #D H

Трябва да се провери дали напречният нивелир показва неутрално положение; при необходимост върху горната част на гръбната плоскост на тримерната Н-машина се прилага странично усилие, достатъчно за нивелиране на седалищната ѝ плоскост върху седалката
Controllare l’azzeramento della livella laterale; applicare eventualmente un carico laterale alla parte superiore del pannello schiena che livelli il pannello cosce della macchina #-D H al sedile

Ориентирането на устройството в пространството се извършва с помощта на два нивелира.
Due livelle orientano il dispositivo nello spazio.

На подбедриците и бедрата се поставят тежести и триизмерната Н-машина се нивелира
Applicare dei pesi alla gamba e alle cosce e livellare la macchina punto H #D

Поставят се тежестите на бедрата и подбедриците и се нивелира триизмерната Н-апаратура.
Applicare le masse della parte inferiore della gamba e della coscia e livellare la macchina 3D H.

Ако при това стъпалата се опират в части от пода, които са на различни нива, стъпалото, което влиза първо в съприкосновение с предната седалка, е отправното, а другото стъпало следва да се нагласи така, че нивелирът, показващ напречната ориентация на седалищната част на устройството, да показва хоризонтално положение
Se i piedi poggiano su parti del pavimento di livello differente, il piede che per primo entra in contatto col sedile anteriore funge da riferimento; l'altro, sarà disposto in modo che la livella che controlla l'inclinazione trasversale della parte seduta assuma una posizione orizzontale

Ключалки и изградените от тях затварящи съоръжение и заключващи системи, уреди за контрол на достъп и изградените от тях контролни системи за достъп, ключалки с код (електрически), ключалки с кодови комбинации (електрически), алармени инсталации, алармени уреди, домофони, измервателни инструменти, а именно мултиметри, уреди за измерване на дистанция, детектори за метал, измерващи устройства за влажност, термометри, уреди за измерване на напрежение, сгъваеми метри, нивелири, ролетки, шублери, детектори на дим, включително съставните им части
Serrature elettriche, nonché impianti e sistemi di chiusura da esse costituiti, apparecchi per il controllo degli accessi e sistemi da essi costituiti, serrature numeriche (elettriche), serrature a combinazione numerica (elettriche), impianti d'allarme, segnalatori d'allarme, sistemi di citofoni, strumenti di misurazione, ovvero multimetri, apparecchi per la misurazione delle distanze, rivelatori di metalli, igrometri, termometri, apparecchi per la misurazione della tensione, aste d'un'iarda di lunghezza, livelle metriche, nastri di misurazione, calibri a corsoio, rivelatori di fumo, compresi loro componenti

Нивелири, либели и Отвеси
Livelle a bolla e Fili a piombo

Начинът, по който аполоновия характер прави снимка или закача картина е, че той взима теодолит и лазарен нивелир, и микрометър.
Quindi il modo in cui una personalità apollinea fa una foto, o appende una foto, è che tira fuori un tacheometro e un livello laser e un micrometro.

Гръбната плоскост се връща внимателно до облегалката и се проверява дали двата нивелира показват хоризонтално положение.
Riportare con cautela il pannello schiena contro lo schienale e controllare l’azzeramento delle due livelle a bolla d’aria.

Предпазни екрани за работници, Филтри за респираторни маски, Струйници за пожарникарски маркучи, Електрически фенери [светлинни сигнали], Ръкавици за защита от злополуки, (предпазни) kаски, Наколенки за работници, Инструменти за нивелиране, Нивелирни лати [геодезични инструменти], Спиртови нивелири, Мрежи за предпазване от злополуки, Предпазни маски за работници, Устройства за дистанционно управление, Респиратори за филтриране на въздух, Предпазни колани, които не са предназначени за седалки на превозни средства или спортни съоръжения, Предпазни платнища, Светлоотразителни дискове за дрехи, За защита от пътнотранспортни произшествия, Вакуумметри, Предупредителни триъгълници, използвани при повреда на превозни средства
Schermi per la protezione del viso degli operai, Filtri per maschere respiratorie, Ugelli per lance da incendio, Lampeggiatori [segnali luminosi], Guanti per la protezione contro gli infortuni, Caschi (di protezione), Ginocchiere per operai, Strumenti di livellazione, Paline [strumenti d'agrimensura], Livelle [strumenti per determinare l'orizzontalità], Reti di protezione contro gli infortuni, Maschere di protezione per gli operai, Apparecchi di teleguida, Respiratori per il filtraggio dell'aria, Cinghie di sicurezza escluse quelle per sedili di veicoli o per equipaggiamento sportivo, Teloni di salvataggio, Dischi catarifrangenti per indumenti, Per la protezione da incidenti stradali, Indicatori di vuoto, Triangoli di segnalazione per veicoli in panne

Проверява се дали страничният нивелир отчита нулево положение; при необходимост, върху горната част на гръбната част на триизмерната Н-машина се прилага странично натоварване, достатъчно за нивелиране на седалищната ѝ част върху седалката.
Controllare l'azzeramento della livella laterale e, se necessario, applicare un carico laterale all'estremità superiore del pannello che simula il dorso sufficiente a livellare il pannello che simula la parte seduta della macchina 3-D H sul sedile.

като се поддържа в хоризонтално положение напречният нивелир на манекена, гърбът се накланя напред, докато тежестите на торса застанат над точката Н, така че да се отстрани всякакво триене върху облегалката на седалката;
mantenendo la livella trasversale del manichino in modo che indichi la posizione orizzontale, piegare la schiena in avanti fino a che le masse dorsali siano al di sopra del punto H in modo da annullare qualunque strisciamento contro lo schienale del sedile;

Ориентирането на устройството в пространството се извършва с помощта на два нивелира.
Due livelle a balle d’aria orientano il manichino nello spazio.

Имате два нивелира?
Possiede due livelle?

Ако е необходимо да се регулира отново нивото на 3 DH машината, гърбът на облегалката се завърта напред, нивелира се отново и се повтаря процедурата от точка 4.12.
Qualora fosse necessaria un'ulteriore regolazione del livello della macchina 3 DH, si ruota in avanti il pannello che simula la schiena, si esegue un nuovo livellamento e si ripete la procedura di cui al punto 4.12.

Устройството се ориентира в пространството от два спиртови нивелира.
Due livelle orientano il dispositivo nello spazio.

Нивелири за метални листове
Livellatori per distendere fogli metallici

Два нивелира служат за ориентиране на устройството в пространството.
Due livelle a bolla d’aria orientano il dispositivo nello spazio.

Двата нивелира служат за ориентиране на устройството в пространството.
Due livelle a bolla d'aria orientano il dispositivo nello spazio.