обучение на възрастни oor Italiaans
обучение на възрастни
bg
Всяко обучение или подготовка, неофициално или официално, свързано с лица на зряла възраст, с независимо от предишното им образование, и обикновено предлагано от разширени университетски програми, от работодатели, задочни курсове или обществени групи.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
educazione degli adulti
bg
Всяко обучение или подготовка, неофициално или официално, свързано с лица на зряла възраст, с независимо от предишното им образование, и обикновено предлагано от разширени университетски програми, от работодатели, задочни курсове или обществени групи.
Относно: План за действие в областта на образованието и обучението на възрастни- Винаги е време да се учи
Oggetto: Piano d'azione in materia di educazione degli adulti- È sempre il momento di imparare
istruzione degli adulti
it
formazione degli adulti
Повечето страни подчертават важността на ефикасността на системата за обучение на възрастните .
La maggior parte dei paesi sottolinea l'importanza di un sistema efficiente di istruzione degli adulti .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
програми за обучение на възрастни, насочени към специфични целеви групи;
Potrei dire lo stessoEurLex-2 EurLex-2
Това изисква сътрудничество с различните заинтересовани страни и координиране с развитията, свързани с качеството на обучението на възрастни.
le munizioni, vale a dire i proiettili e le cariche propulsive nonché le munizioni a salve utilizzati in armi portatili, altre armi da fuoco e pezzi d'artiglieriaEurLex-2 EurLex-2
Образование и обучение на възрастните: никога не е твърде късно за учене (#/#(INI
la sua produzione avviene in detta zona geograficaoj4 oj4
Обучение на възрастни в областта на мениджмънта
tutti i produttori e le imprese fornitrici di energia elettrica stabiliti nel loro territorio riforniscano mediante una linea diretta i propri impianti, le società controllate e i clienti idonei; etmClass tmClass
Услуги по осигуряване на визуализиращи устройства за конференции, свързани с основно обучение на възрастни
Entro una settimana dal completamento dell’operazione di ingabbiamento lo Stato membro sotto la cui giurisdizione ricade l’azienda di ingrasso o di allevamento di tonno rosso trasmette un rapporto su tale operazione, convalidato da un osservatore, allo Stato membro o alla PCC le cui navi di bandiera hanno pescato il tonno, nonché alla CommissionetmClass tmClass
развиване на умението за професионално ориентиране в програмите за обучение на възрастни
Non lo so quanto ci vorra ' prima che il volante si stacchi dalle autooj4 oj4
като взе предвид съобщението на Комисията, озаглавено Обучение на възрастни: никога не е твърде късно за учене (COM
Nel procedere al controllo dei rigetti in mare, delle catture accessorie e delle catture di pesci sottotaglia ai sensi del paragrafo #, lettera c), gli osservatori raccolgono i dati sui rigetti e sui pesci sottotaglia conservati a bordo attenendosi, ove possibile, al seguente schema di campionamentooj4 oj4
Възпитание и образование, по-специално образование и обучение на възрастни хора
Ma hai un' idea di quanto possa costare?Non faceva parte del nostro accordo!tmClass tmClass
Образователните дружества поощряват и дават възможност за обучение на възрастни през целия живот.
Oh, maledizione!EurLex-2 EurLex-2
Повечето страни подчертават значението на ефикасността на системата за обучение на възрастните.
Vedo che non sono ancora riuscito a convincerla della cosa miracolosa che é accadutaEurLex-2 EurLex-2
Функциониране на бизнес клуб, клубове, училища, академии и места за допълнителна квалификация и обучение на възрастни
Anche l’elezione diretta e individuale dei membri subordinata al requisito di una maggioranza assoluta di tutti gli Stati membri delle Nazioni Unite rappresenta un progresso.tmClass tmClass
В собствения си дом набирам средства за обучение на възрастни.
Il facilitatore presiede le riunioni del collegio, ne coordina le azioni e garantisce lo scambio efficace di informazioni tra i suoi membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Центрове за обучение на възрастни биха могли да разработят привлекателни курсове, съобразени с потребностите на ползвателите на системите.
Obi- Wan un tempo la pensava come teEurLex-2 EurLex-2
Също така е необходимо да се обърне дължимото внимание на обучението на възрастни.
Sembrerebbero quindi soddisfatte le condizioni per applicare l'articolo #, paragrafo #, del trattato CEEurLex-2 EurLex-2
Предложение за резолюция относно обучението на възрастните лица (B8-1236/2015) Разглеждане в комисия: водеща : CULT - Gianluca Buonanno.
L'illegalità dell'ingresso, della presenza o della residenza può essere stabilita mediante i documenti di viaggio della persona in questione qualora manchino il visto o l'autorizzazione di residenza necessari per il territorio dello Stato membro richiedentenot-set not-set
Дистанционно обучение на възрастни, дял от CPC 924
Io non ci staròEurLex-2 EurLex-2
- 300 партньорства в областта на обучението на възрастни (увеличение от 689 %);
Facevo solo due chiacchiereEurLex-2 EurLex-2
Обучение на възрастни в областта на търговията
Il Parlamento europeo ritiene che gli organi societari dovrebbero essere responsabili in solido per il danno causato alla SPE per il fatto che attraverso atti della società il patrimonio della SPE può essere ridotto a vantaggio di un organo societario, di un socio o diuna persona a lui vicina; che il beneficiario di una prestazione indebita richiesta alla società dovrebbe essere tenuto alla restituzione; che una responsabilità subentra soltanto qualora l'atto non sia nel beninteso interesse della SPE; che non sussiste responsabilità, in particolare, quando la SPE partecipa ad una coerente politica di gruppo e gli eventuali svantaggi vengono compensati dai vantaggi dell'appartenenza al gruppo; che la responsabilità degli amministratori o dei soci dovrà essere considerata fatta salva l'applicazione di altre disposizioni giuridichetmClass tmClass
Фактът, че преподаването се осъществява в центрове за обучение на възрастни, създава този проблем.
Stiamo controllando le telecamere di sorveglianzaEurLex-2 EurLex-2
Повиши осведомеността ми за нови (Европейски) механизми за финансиране на училища/проекти за обучение на възрастни/организации
Aspetta che il prete dica " parlate ora o tacete per sempre. "EAC EAC
Повечето страни подчертават значението на ефикасността на системата за обучение на възрастните
Uno Stato membro che debba adottare doj4 oj4
Обучение на възрастни, преход и професионална практика
La tangenteEurLex-2 EurLex-2
Повечето страни подчертават важността на ефикасността на системата за обучение на възрастните .
Infine, le risorse del Segretariato costituiscono un'altra importante questione ed è stata messa in risalto.EurLex-2 EurLex-2
1936 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.