обществено снабдяване oor Italiaans
обществено снабдяване
bg
Процес на закупуване от правителството на консумативи, оборудване и услуги, или закупуване на договори за осигуряване на провизии и консумативи, оборудване и услуги, често предлагани от частния сектор.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
fornitura pubblica
bg
Процес на закупуване от правителството на консумативи, оборудване и услуги, или закупуване на договори за осигуряване на провизии и консумативи, оборудване и услуги, често предлагани от частния сектор.
Нищо от разпоредбите на настоящия регламент не препятства държавите-членки да ограничат или забранят употребата на биоциди в общественото снабдяване с питейна вода.
Nessuna disposizione del presente regolamento osta a che gli Stati membri limitino o interdicano l’utilizzo di biocidi nelle forniture pubbliche di acqua potabile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
гарантиране на общественото снабдяване с вода, предназначена за консумация от човека
un arbitrato effettuato conformemente alle procedure che le parti devono adottare al più presto in un allegato sullEuroParl2021 EuroParl2021
аа) гарантиране на общественото снабдяване с вода, предназначена за консумация от човека;
Mi chiami signora Suennot-set not-set
Много от тях, в няколко европейски страни, също така отговарят за общественото снабдяване с водни ресурси и за управлението на отпадъчните води.
Servizi resi alla collettivitàEurLex-2 EurLex-2
Нищо в настоящия регламент не пречи на държавите-членки да ограничат или забранят употребата на биоциди в общественото снабдяване с питейна вода.
E' attualmente in corso una revisione completa del sistema di normalizzazionenot-set not-set
Нищо от разпоредбите на настоящия регламент не препятства държавите-членки да ограничат или забранят употребата на биоциди в общественото снабдяване с питейна вода.
Numero di esemplari di controllo T# e di documenti equivalenti per i quali i sigilli apposti alla partenza sono stati rimossi senza controllo doganale o risultano manomessi, oppure non è stata accordata la dispensa dalla sigillatura ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CEE) nEurLex-2 EurLex-2
Услуги за обществено хранене - снабдяване на ресторанти и заведения с хранителни продукти и напитки
se i prodotti in questione possono essere considerati prodotti originari di uno degli altri paesi di cui agli articoli # e # con cui si applica il cumulo, senza applicazione del cumulo con i materiali originari di uno dei paesi di cui agli articoli # e #, e soddisfano gli altri requisiti del presente protocollo, purché nel paese di origine sia stato rilasciato un certificato EUR-MED o una dichiarazione su fattura EUR-MEDtmClass tmClass
Ако бъдат включени всички продукти, използващи вода за битови нужди, може да се постигне 19,6 % намаление на общото обществено снабдяване в ЕС (около 6 %, ако са включени единствено продукти, свързани с енергопотреблението, без да се включват съдомиялните и пералните машини).
il progetto teorico, le norme di costruzione, i disegni e gli schemi di fabbricazione dei componenti, delle sottounità, dei circuiti, eccEurLex-2 EurLex-2
Приветства решението на Сметната палата да включи в Годишната работна програма за # г. одитите на ЕСФ и ЕФРР в областта на туризма, професионалното обучение за жени и общественото снабдяване с питейна вода, които са от специално значение за развитието на местните общности
Se prendo la prossima cartaoj4 oj4
Приветства решението на Сметната палата да включи в Годишната работна програма за 2010 г. одитите на ЕСФ и ЕФРР в областта на туризма, професионалното обучение за жени и общественото снабдяване с питейна вода, които са от специално значение за развитието на местните общности.
Un'indagine giudiziaria parallela è stata avviata in Germania.EurLex-2 EurLex-2
По силата на закона доставчикът на питейна вода а) има изключителна компетентност и задължение за доставката на питейна вода чрез тръби в определената му водоснабдителна зона, както и б) е длъжен да направи оферта на поискалите това лица за присъединяване към мрежата на общественото снабдяване с питейна вода и за доставката на питейна вода;
Sì, dirò alla mia segretaria di spedirle le copieEuroParl2021 EuroParl2021
Връзки с обществеността, изследване на пазара, проучване на общественото мнение, снабдяване с търговска информация, също и чрез интернет, кабелни мрежи или други форми на предаване на данни
notifica di tutti i grandi fidi almeno quattro volte all'annotmClass tmClass
Общинският съвет на град Jūrmala открива процедура за възлагане на обществена поръчка за снабдяване на учебните заведения с хранителни продукти.
detergente per pulizia industriale e istituzionale: un detergente per attività di lavaggio e pulizia al di fuori dell'ambito domestico, svolte da personale specializzato con l'uso di prodotti specificiEurLex-2 EurLex-2
4 Общинският съвет на град Юрмала открива процедура за възлагане на обществена поръчка за снабдяване на учебни заведения с хранителни продукти.
Non... non mi ricordoEurLex-2 EurLex-2
клас 42: „Хотелиерство, хотелски резервации, ресторанти, кафенета, места за обществено хранене, барове, снабдяване, доставка на напитки и питиета за незабавна консумация“.
sito: un luogo unico in cui, qualora vi siano più fabbricanti di una o più sostanze, talune infrastrutture e attrezzature sono comunieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Затова част от тези нужди се покривала от обществена поръчка за снабдяване с лекарствени продукти, получени от кръв с произход от различни държави членки.
Se solo fossi arrivata dieci minuti primaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„1. В съответствие с обществения интерес аптеките осигуряват снабдяването на населението с лекарствени продукти съобразно законовите разпоредби.
Produzione biologica e indicazione di tale metodo di produzione sui prodotti agricoli e alimentari *EurLex-2 EurLex-2
„(1) В съответствие с обществения интерес аптеките осигуряват снабдяването на населението с лекарствени продукти съобразно законовите разпоредби.
Ma non sembra che lo siaEurLex-2 EurLex-2
доставчикът на питейна вода запазва връзката на жилището на потребителя с мрежата на общественото снабдяване с питейна вода, както е съществувала преди настаняването на потребителя в жилището, при което тръбите в жилището на потребителя са под налягане и потребителят може чрез активно и съзнателно действие, състоящо се в завъртане на крана на чешма или аналогично на него действие, евентуално да черпи питейна вода, дори и след като е съобщил, че не желае да сключи договор за доставката на питейна вода, и
Scandaloso, dopo tutto quello che hai fatto per luiEuroParl2021 EuroParl2021
369 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.