от две части oor Italiaans

от две части

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

doppio

adjektief manlike

Има куфар с детонатор от две части.
C'è una valigetta con un doppio detonatore.

duale

adjektief

voorbeelde

25 Първото правно основание се състои от две части.
25 Il primo motivo si compone di due parti.

— облекло, осигуряващо безопасност по време на работа (от две части или цели комбинезони),
— Indumenti di lavoro cosiddetti «di sicurezza» (due pezzi e tute)

Поради естеството на ежегодния дебат, посочен в пакта, ежегодният доклад на Комисията ще се състои от две части:
Tenuto conto della natura del dibattito annuale descritto nel Patto, la relazione annuale della Commissione si dividerà in due parti:

Ами, мисля че намерих жената, с която се предполага да деля малко златно сърчице от две части.
Beh, penso di aver trovato la donna con cui potrei dividere una collanina con appeso un piccolo mezzo cuore d'oro.

Състои се от две части: „if_nav_value“ и „if_nav_date“.
È composta da due parti: «if_nav_value» e «if_nav_date».

Състои се от две части в проза и трета в стих — която е вдъхновила без съмнение епитета.
Consta di due parti in prosa e di una terza in versi – quella che ispirò senza dubbio l’epiteto.

Знакът за екомаркировка се състои от две части: клетка 1 и клетка 2, както следва:
Il marchio comporta due parti: il riquadro 1 e il riquadro 2, come illustrato.

Формулата беше от две части.
C'erano due parti di quella formula.

Нередуциращ дизахарид, който се състои от две части глюкоза, свързани с α-1,1-глюкозидна връзка.
Disaccaride non riducente consistente in due frazioni di glucosio collegate da un legame glucosidico α,1,1.

Пример за метод за изпитване на котва с тласкан състав от две части в една линия
Esempio di metodo di prova di un'ancora con convoglio spinto a una fila in due parti

23 Това правно основание се състои от две части.
23 Questo motivo si articola in due capi.

Речникът се състои от две части:
Il glossario si articola in due parti:

Сертификатите и разрешителните за безопасност се състоят от две части.
Sia i certificati di sicurezza che le autorizzazioni consistono in due parti.

Каналът се състои условно от две части, северна и южна, разделени от Голямото горчиво езеро.
Il canale consiste di due tratte, a nord e a sud del Grande Lago Amaro.

Правното основание се състои от две части.
Il motivo si articola in due censure.

Това правно основание се състои от две части.
Tale motivo si suddivide in due capi.

24 Поставеният от запитващата юрисдикция въпрос се състои от две части, които следва да бъдат разгледани отделно.
24 La questione posta dal giudice del rinvio consta di due parti, che occorre esaminare separatamente.

Подробности за дадена НПФИ, участваща в сливане с ПФИ. Състои се от две части:
iv) Nella segnalazione degli aggiornamenti, la Grecia deve utilizzare i caratteri latini.

Пълната спецификация на тези интерфейси се състои от две части:
L'intera specifica di queste interfacce è suddivisa in due parti:

48 Второто основание се състои по същество от две части.
48 Il secondo motivo consiste, in sostanza, di due parti.

Този основен параметър се състои от две части.
Questo parametro di base è suddiviso in due parti.

Единственото правно основание на жалбоподателя се състои от две части.
Il motivo unico della ricorrente si articola in due parti.