отвличам oor Italiaans
отвличам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
rapire
Знае, над нещо различно от това да отвличаме бившия ми приятел?
Su qualcos'altro che non sia rapire il mio ex ragazzo.
distrarre
it
Distogliere l'attenzione di qualcuno da qualcosa.
Докато отвличам сестрата, бих искал да го задигнете.
Mentre io distraggo l'infermiera, vorrei che me la prendesse.
sequestrare
Не отвличам този самолет.
Non sto sequestrando l'aereo.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sottrarre · incantare · spegnere · abdurre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Докато отвличам сестрата, бих искал да го задигнете.
Non hanno nulla con cui procedereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние го отвличаме.
Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да, но защо да си отвличаме вниманието с неща, които вероятно няма да ни доведат доникъде?
Quantomeno un paio di scarpeLiterature Literature
Не можем да отвличаме хора от улиците и да ги подлагаме на мъчения... Драматургът изсумтя
Amico, prova a vedere che idee ti vengono in mente quando non ti arriva il sangue al cervelloLiterature Literature
Или мога да отвличам вниманието.
una volta effettuato lo scambio di informazioni, potrà essere necessario modificare o cancellare la segnalazione, oppure si potrà ritirare la richiestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знае, над нещо различно от това да отвличаме бившия ми приятел?
La delegazione della Commissione a Caracas collabora con le ambasciate e le Camere di Commercio degli Stati membri in Venezuela per aumentare le opportunità per le aziende europeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз отвличам мрежата, изпращайки глупава гласова поща.
E ' con sorpresa che ho avuto la grande sorprOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
АКо ще отвличаме деца, няма да сте вие.
Base giuridicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Как да избегнем проявите на неуважение: Осъзнавайки достойнството и светостта на своето поклонение, несъмнено ние няма да искаме да отвличаме вниманието на другите, като шепнем, ядем, дъвчем дъвка, шумолим с хартийки, ходим до тоалетната, без да е необходимо, или като редовно закъсняваме за събранията.
Fatti salvi i casi che rientrano nel campo di applicazione dell'articolo #, paragrafi #, # o #, gli Stati membri provvedono affinché le autorità nazionali di regolamentazione, quando intendono adottare misure in applicazione della presente direttiva o delle direttive particolari o quando intendono imporre limitazioni conformemente all'articolo #, paragrafi # e #, che abbiano un impatto rilevante sul relativo mercato, diano alle parti interessate la possibilità di presentare le proprie osservazioni sul progetto di misura entro un termine ragionevolejw2019 jw2019
За това нещо едва ли ще бъдем в състояние, ако идваме винаги късно и при това отвличаме вниманието на други и ги смущаваме.
Vedi altresì la nota # del presente capitolojw2019 jw2019
— Животът е пълен със съвпадения — казва тя. — Кажете, видял ли ме е вашият клиент да отвличам детето?
Come hai fatto a entrare qui e perchè?Literature Literature
Не ти казах, за да не отвличам вниманието ти.
Non mi crederà, ma pensavo a vari modi per uccidere Andre TrochardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз те отвличам, чупя ти ръката и те хвърлям в кладенец.
Domani avremo raggiunto il nostro scopo: i produttori diventeranno responsabili al 100 per cento per i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да отвличам пудел.
Cognome e nome del concorrente dichiarato aggiudicatarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Късметлийка си, че не отвличам собствените си деца.
Per osservare se si hanno accensione e combustione prolungata dell'aerosol si vaporizza il contenuto di un generatore aerosol in direzione di una sorgente di accensione ad una distanza di # cmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както каза Джаспър- отвличаме вниманието
Che cosa orribile da dire!opensubtitles2 opensubtitles2
Нека се опитаме да не взривяваме, отвличаме или разстреляме момичето на първия й ден, това е всичко.
Nuota?Chi? Laurie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто ви отвличам, докато Кларк не си тръгне.
C'era infatti il rischio di fare della Conferenza un evento esclusivamente tecnocratico.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смешно е как постоянно те отвличаме, Кевин.
Sebbene ciò non sia documentato nella terapia con Irbesartan BMS, un effetto simile dovrà essere previsto anche con gli antagonisti del recettore per l' angiotensinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да избягваме да претоварваме изучаващия с подробности, като не си позволяваме да отвличаме вниманието с маловажни въпроси.
Guarda chi c' èjw2019 jw2019
Сънувах как отвличам щерка му, а той не беше доволен.
Le esportazioni di merci di origine comunitaria in Serbia possono beneficiare di tariffe doganali liberalizzate su presentazione di un certificato di circolazione delle merci EUR.# o di una dichiarazionesu fattura attestante l'origine comunitaria delle merci in questioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние ви отвличаме, те ни плащат...
incrostazioni e loppe (prima e seconda fusioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не като отвличаме малки деца.
Se insorgono alcuni di questi sintomi, consultate immediatamente il vostro medico. Disturbi del sangue una temporanea diminuzione del numero dei globuli bianchi che potrebbe aumentare il rischio di sviluppare infezioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, приятелко, днес няма да ходиш на работа, защото те отвличам.
Per questo motivo sono di fatto in pericolo di estinzione poiché il mercato è diventato molto commercializzato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Началството не иска да го отвличаме от хотела - много чужди важни личности, много охрана.
Capacità operativaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
144 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.