планинска земя oor Italiaans

планинска земя

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

altipiano

naamwoord manlike

voorbeelde

Инструментът представлява финансов механизъм с множество дарители, насочен към необходимите дейности за запазване на екологичното състояние на региона на Гвианската планинска земя[37].
Questo fondo rappresenta un meccanismo finanziario multilaterale incentrato sulle attività necessarie per garantire l'integrità ecologica della regione ecologica dello scudo della Guyana[37].

В поземления регистър на випавското феодално имение от XVI в. са посочени наеми за планинска земя, както и информация, че ползващите пасищата са плащали на феодалите и в сирене.
I registri fondiari del castello di Vipava dal sedicesimo secolo presentano annotazioni sulla locazione di terreni situati sull'altopiano e indicano che i fruitori dei pascoli pagavano i signori del castello con formaggi.

През 2010 г. Европейската комисия ще осигури финансови средства в размер на 1,5 милиона евро за Програмата на ООН за развитие (ПРООН) за създаване на финансов инструмент за Гвианската планинска земя[36].
Nel 2010 la Commissione europea metterà a disposizione dell'UNDP un contributo finanziario pari a 1,5 milioni di euro destinato a istituire lo strumento per lo scudo della Guyana ( Guiana Shield Facility )[36].

Обхванат сектор (обхванати сектори): Планинска земеделска земя в района на Comunità Montana Valtellina di Sondrio
Settore o settori interessati: Terreni agricoli di montagna; ricadenti nel mandamento della Comunità Montana Valtellina di Sondrio

съм се изкачи почти всеки по-голям планински на земята.
Ho scalato quasi tutte le principali montagna sulla terra.

Ние осъзнахме, че най- голямата планинска верига на Земята се намира под морското дъно.
Ed abbiamo capito che le catene montuose più grandi del pianeta erano in fondo al mare.

Ние осъзнахме, че най-голямата планинска верига на Земята се намира под морското дъно.
Ed abbiamo capito che le catene montuose più grandi del pianeta erano in fondo al mare.

— Земеделска земя в планински райони, получила подкрепа
— Superficie agricola sovvenzionata in zone montane

Разговорът им излизаше на повърхността и изчезваше под земята като планински поток.
Le loro conversazioni scorrevano sottoterra e poi uscivano alla luce come ruscelli di montagna.

Накрая, планинският релеф на Обетованата земя не позволявал установяването на прави, успоредни граници между племената, както се описвало във видението.
Infine, la conformazione montuosa della Terra Promessa non permetteva di tracciare confini perfettamente paralleli tra le tribù, come descritto invece nella visione.

Намирахме се на самия планински хребет, насред една сбръчкана земя, която сякаш все още се гърчеше и извиваше.
Eravamo sulla cresta dei monti, in mezzo a una terra convulsa che sembrava ancora sussultare e contorcersi.

Говори се, че всичко това съществувало в древната безименна земя отвъд границите на Планинското кралство.
Si dice che tutto ciò si trovi nell’antica landa senza nome al di là dei confini del Regno delle Montagne.

Огнения камък, паднал на земята, е изстинал в планинските ледници и се е превърнал в желязо.
Questa pietra di fuoco, caduta sulla Terra si raffreddò nel ghiaccio e si trasformò in ferro.

Хората ги наричат природни водоизточници, тъй като са източник на вода за всички големи реки и половината от населението на земята зависи от планинските води.
Sono stati definiti riserve d’acqua della natura, dato che tutti i principali fiumi del pianeta nascono dai monti e metà della popolazione mondiale vive con l’acqua che essi forniscono.

Този рододендрон джудже често расте на гъсти плътни туфи, притиснати към земята за защита срещу суровите планински ветрове.
Questo rododendro nano cresce spesso in fitti cespugli bassi, abbarbicati al terreno per proteggersi dai forti venti montani.

“ Виковете отекваха в планинските склонове и громоляха над равнината, разтърсвайки земята като поредното земетресение.
Le grida rimbalzarono sulle montagne e rombarono nelle valli, scuotendo la terra come un secondo terremoto.

Земята на нейното кралство, зелена, планинска, непоклатима като народа ù.
La terra del suo regno, verde e montagnosa, resistente come il suo popolo.

Благодарение на огромното разнообразие от почви и климатични области, от изгаряща пустиня на юг до заснежени планински върхове на север, тази земя ражда забележително разнообразие от плодове.
Con una tale diversità di terreni e climi — dal deserto riarso del sud ai monti innevati del nord — questo paese produceva una straordinaria varietà di raccolti.

Приблизително 65 000 километра дълга, тази подводна верига е около 10 пъти по-дълга от най-дългата планинска верига разположена само върху суха земя, Андите.
Con circa 65.000 chilometri di lunghezza, questa catena subacquea è circa 10 volte più lunga della più lunga catena montuosa della terraferma, le Ande.

Нагъването на земята в този район е създало остри планински вериги върху по–големите острови.
Il corrugamento della crosta terrestre in questa zona ha dato origine sulle isole maggiori a svettanti catene montuose.

Ако сагите са достоверни, то Лейв първо открил една земя без растителност, в която високите планински области били покрити с огромни ледници.
Se le saghe sono accurate, prima Leif trovò una terra arida, con altipiani coperti da grandi ghiacciai.

В планинския ландшафт на Тирол, който включва земеделска земя, производството на „Speck“ като начин за съхраняване на прясно месо е развито и усъвършенствано от много поколения.
Nel Land montano e rurale del Tirolo la produzione dello speck come metodo di conservazione della carne fresca si è sviluppata e perfezionata nel corso delle generazioni.