планинска област oor Italiaans

планинска област

Област, характеризираща се със забележителни върхове, била или планински вериги.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

area montuosa

Област, характеризираща се със забележителни върхове, била или планински вериги.

regione montana

voorbeelde

Трябва да въведем регулирано и защитено наименование за продукти от планинските области и от области без ГМО.
Dobbiamo adottare una denominazione regolamentata e protetta per i prodotti delle zone di montagna e delle zone esenti da OGM.

% от приемливите разходи за планински области
% della spesa ammissibile per le zone di montagna

Веднъж тя проповядвала заедно със семейна двойка Свидетели в планинска област в Калифорния.
Una volta, insieme a una coppia di Testimoni, stava predicando in una zona montuosa della California.

Самуил свикал народа в град Масфа, разположен в планинската област на север от Йерусалим.
Quindi Samuele convocò un’assemblea a Mizpa, città della regione montuosa a nord di Gerusalemme.

Един Свидетел придружи мене и съпругата ми в нашето пътуване пеша през планинската област.
Io e mia moglie, insieme a un altro Testimone che ci accompagnava, ci mettemmo in cammino e affrontammo un viaggio attraverso un territorio montuoso.

Главната част на тази планинска област е незабравима със своето изящество и красота.
Il promontorio di questa catena collinosa è indimenticabile per la sua grazia e bellezza.

Comunita montane (обединения на общините от планинските области
Comunità montane

Това означавало много километри път, като се минавало и през трудни планински области.
Ciò significava percorrere a piedi molti chilometri, parte dei quali in aspre zone montuose.

Малкият сбор, в който отишла, се грижи за планинска област по тихоокеанското крайбрежие.
La piccola congregazione che era andata a sostenere predica in una zona montuosa prospiciente la costa del Pacifico.

Планински области (2)
Zona di montagna (2)

*Богати на видове Nardus тревни съобщества върху силикатни субстрати в планински области (и предпланински райони в континентална Европа)
* Formazioni erbose a Nardus, ricche di specie, su substrato siliceo delle zone montane (e delle zone submontane dell'Europa continentale)

Племената лаху, лису и акха са пристигнали от Юнан, провинция в югозападната планинска област на Китай.
I lahu, i lisu e gli akha vennero dall’altopiano dello Yunnan, nella Cina sud-occidentale.

* Богати на видове Nardus тревни съобщества върху силикатни субстрати в планински области (и предпланински райони в континентална Европа)
* Formazioni erbose a Nardus, ricche di specie, su substrato siliceo delle zone montane (e delle zone submontane dell’Europa continentale)

Затова Мария бързо се отправила към планинската област Юдея, като пътуването вероятно ѝ отнело три или четири дни.
Maria si recò in fretta nel paese montagnoso della Giudea, compiendo un viaggio che forse durò tre o quattro giorni.

ЕЗЕКИИЛ: „‘По цялата си планинска област ще призова меч против [Гог]’ — казва Върховният господар Йехова.“ (Езек.
EZECHIELE: “‘Farò venire contro [Gog] la spada su tutti i miei monti’, dichiara il Sovrano Signore Geova” (Ezec.

Мария побързала да отиде в планинската област на Юда, на около три–четири дни път.
Subito Maria partì per la regione montagnosa di Giuda, un viaggio di forse tre o quattro giorni.

Когато римската войска се оттеглила временно, християните използували възможността и избягали отвъд река Йордан в планинската област Пела.
Quando l’esercito romano si ritirò temporaneamente, i cristiani ne approfittarono per fuggire al di là del Giordano nella regione montuosa di Pella.

райони, разположени в планински области на над 500 m надморска височина, с изключение на високо разположените полета;
superfici ubicate in zone di montagna, almeno sopra i 500 m di altitudine, altipiani esclusi;

По–късно обаче Лот послушал първоначалната заповед на Йехова и се преместил в планинската област.
In seguito, però, Lot seguì le istruzioni che Geova gli aveva dato in origine e si trasferì nella regione montagnosa.

Следвайки съвета на Раав, двамата съгледвачи се спуснали с въже от прозореца и се отправили към планинската област.
Seguendo il consiglio di Raab, le due spie si calarono dalle mura per mezzo di una corda appesa alla finestra e poi si dileguarono tra le montagne.

РОДЕНА съм през 1916 г. в Сукабуми, град в планинската област на Западна Ява (Индонезия).
SONO nata nel 1916 a Sukabumi, una piccola città sull’altopiano della provincia occidentale dell’isola di Giava, in Indonesia.

□ Днес кой наподобава въоръжените тълпи от Амон, Моаб и планинската област от Сеир?
□ Chi corrisponde oggi alle orde di Ammon, di Moab e del monte Seir?

По това време амонците, моавците и жителите на планинската област Сиир се съюзили да воюват срещу юдеите.
Il re e tutto il popolo furono minacciati dalle forze congiunte di Ammon, di Moab e degli abitanti della regione montuosa di Seir.

Самуил свикал народа в град Масфа, който бил разположен в планинската област на север от Йерусалим.
Samuele convocò un’assemblea a Mizpa, città situata nella regione montagnosa a nord di Gerusalemme.