поземлена политика oor Italiaans

поземлена политика

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

politica fondiaria

voorbeelde

Образователни услуги, свързани със семинари за поземлена политика
Servizi d'istruzione per fornitura di workshop in materia di politiche del territorio

Финансово консултиране относно развитието на територията, развитието на областите, поземлената политика
Consulenza finanziaria in materia di sviluppo ambientale, sviluppo territoriale e politica del territorio

В Африка ще бъде подкрепено изпълнението на Насоките в областта на поземлената политика от 2009 г.[
In Africa si sosterrà l'applicazione degli orientamenti di politica fondiaria del 2009[18].

Юридическо консултиране относно развитието на територията, развитието на областите, поземлената политика
Consulenza giuridica in materia di sviluppo ambientale, sviluppo territoriale e politica del territorio

Консултиране относно икономическата осъществимост на планове в областта на развитието на територията, развитието на областите, поземлената политика
Consulenza sulla realizzabilità economica di piani in materia di sviluppo ambientale, sviluppo territoriale e politica del territorio

Образователни услуги, свързани с инструкции относно поземлена политика
Servizi d'istruzione in materia di politica del territorio

Техническо консултиране относно развитието на територията, развитието на областите, поземлената политика
Consulenza tecnica in materia di sviluppo ambientale, sviluppo territoriale e politica del territorio

Няколко страни са въвели поземлена политика с цел предотвратяване на експанзията на селскостопански площи върху земи с високи въглеродни запаси.
Vari paesi hanno messo in atto politiche di destinazione dei terreni volte a impedire l'espansione della superficie coltivabile a scapito di terreni con elevato stock di carbonio.

[17] Включително „Насоки на ЕС за подпомагане на създаването на поземлена политика и на процесите на поземлена реформа в развиващите се страни“ от 2004 г.
[17] Incluse le linee guida dell'UE per sostenere i processi di disegno di politiche territoriali e di riforme fondiarie nei paesi in via di sviluppo del 2004

[18] AU/ADB/ECA, Рамка и насоки в областта на поземлената политика в Африка, подкрепена на срещата на върха на Африканския съюз през юли 2009 г.
[18] UA/ADB/ECA, Quadro e orientamenti di politica fondiaria in Africa, sostenuti dal Vertice UA del luglio 2009.

като взе предвид насоките на ЕС за поземлената политика от 2004 г., които служат като ориентир за развитие и планиране на поземлената политика в развиващите се страни,
visti gli orientamenti dell'UE in materia di politica fondiaria, del 2004, che forniscono indicazioni per l'elaborazione e la programmazione della politica fondiaria nei paesi in via di sviluppo,

Подчертава, че процесите на поземлена политика трябва ефективно да признават ролята на местните и основаните на общността институции и структури за поземлена администрация/управление, наред с държавните;
sottolinea che i processi di politica fondiaria devono riconoscere in modo effettivo il ruolo delle istituzioni e delle strutture locali e territoriali di gestione/amministrazione fondiaria, insieme a quelle statali;

Основната причина за включването на няколко удостоверяващи документа за правото на земеползване и на ползване на гори е развитието на поземлената политика на Виетнам в различни периоди.
La ragione principale per includere numerosi parametri di controllo per i diritti di sfruttamento del terreno e i diritti di sfruttamento delle foreste è l’evoluzione della politica fondiaria del Vietnam in periodi diversi.

като взе предвид насоките на ЕС за поземлената политика от 2004 г., които служат като ориентир за развитие и планиране на поземлената политика в развиващите се страни,
visti gli orientamenti dell'UE del 2004 a sostegno dell'elaborazione di una politica fondiaria e dei programmi nei paesi in via di sviluppo,

Поземлената политика попада в правомощията на държавите членки, но подлежи на известни ограничения въз основа на залегналия в Договорите принцип на свободно движение на капитали и на стоки.
Benché la politica fondiaria rientri nella competenza degli Stati membri, essa è soggetta a determinate restrizioni in virtù del principio della libera circolazione dei capitali e delle merci sancito nei Trattati.

ЕС и неговите държави-членки следва да подкрепят разработването на международно приети принципи за отговорни инвестиции в земеделска земя, основаващи се на съществуващите Насоки в областта на поземлената политика[17].
L'UE e gli Stati membri dovrebbero incoraggiare l'elaborazione di principi internazionali per la realizzazione di investimenti responsabili nei terreni agricoli, sulla base delle linee guida di politica fondiaria[17].

Умелото използване на инструментите на ОСП и поземлената политика може да направи така, че земеделието да остане възможно и рентабилно дори и за малки земеделски стопанства, което би предотвратило концентрацията на земи.
Un impiego accorto degli strumenti della PAC e della politica fondiaria può fare in modo che la produzione agricola continui a essere possibile e redditizia anche per le piccole imprese, prevenendo così la concentrazione della proprietà agraria.

като взе предвид съобщението на Комисията от 19 октомври 2004 г., озаглавено „Насоки на ЕС за подпомагане на създаването на поземлена политика и на процесите на реформа в развиващите се страни“ (COM(2004)0686),
vista la comunicazione della Commissione del 19 ottobre 2004 dal titolo «Orientamenti dell'UE a sostegno dell'elaborazione di una politica fondiaria e dei relativi processi di riforma nei paesi in via di sviluppo» (COM(2004)0686),

като взе предвид „Насоките на ЕС за поземлената политика: насоки за подпомагане на създаването на поземлена политика и на процесите на поземлена реформа в развиващите се страни“, приети от Комисията през ноември 2004 г.,
visti gli «Orientamenti UE in materia di politica fondiaria: Orientamenti a sostegno dell'elaborazione di una politica fondiaria e dei relativi processi di riforma nei paesi in via di sviluppo», approvati dalla Commissione nel novembre 2004,

Поземлената политика попада в правомощията на държавите членки, те могат да определят ограничения за сделки в случаите, когато е застрашена националната енергийна и продоволствена сигурност и когато е налице преобладаващ обществен интерес от ограниченията.
La politica fondiaria rientra nella competenza degli Stati membri, i quali possono imporre restrizioni sulle transazioni fondiarie se la sicurezza dell’approvvigionamento energetico o alimentare nazionale è a rischio e se vi è un interesse pubblico prevalente a tali restrizioni.

като взе предвид петиция No 187/2015 до Европейския парламент относно защитата и управлението на европейската земеделска земя като общо благо: призив на организациите на гражданското общество за устойчива и справедлива поземлена политика на ЕС,
vista la petizione n. 187/2015 presentata al Parlamento europeo sul tema «Conservare e gestire i terreni arabili in Europa quale nostro bene comune: un appello delle organizzazioni della società civile a elaborare una politica fondiaria dell'UE sostenibile ed equa»,

като има предвид, че в рамката и насоките в областта на поземлената политика в Африка се призовава към зачитане на правата на човека на общностите, включително зачитане на обичайните поземлени права и свързаните със земята ресурси;
considerando che il quadro e gli orientamenti di politica fondiaria in Africa invitano a rispettare i diritti umani delle comunità, ivi incluso il rispetto dei diritti fondiari consuetudinari e le risorse connesse al suolo;