поземлена реформа oor Italiaans

поземлена реформа

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

riforma agraria

Реално обаче, поземлената реформа посяла семената за тежък конфликт в Хелманд.
Ma in realta', la riforma agraria pose le basi per un piu'aspro conflitto nella provincia dell'Helmand.

riforma fondiaria

naamwoord

Да се разработи политика и нормативна рамка в подкрепа на жизнеспособна поземлена реформа.
Elaborare una politica e un quadro normativo intesi a sostenere una riforma fondiaria efficiente.

voorbeelde

Да се разработи политика и нормативна рамка в подкрепа на жизнеспособна поземлена реформа.
Elaborare una politica e un quadro normativo intesi a sostenere una riforma fondiaria efficiente.

След поземлената реформа от 1990 г. повечето лозя стават частна собственост.
Nel 1990 il regime di proprietà è cambiato e la maggior parte dei vigneti è stata privatizzata.

Реално обаче, поземлената реформа посяла семената за тежък конфликт в Хелманд.
Ma in realta', la riforma agraria pose le basi per un piu'aspro conflitto nella provincia dell'Helmand.

През периода 1945 – 1950 г. американските и южнокорейските власти извършват поземлена реформа, която запазва институцията на частната собственост.
Nel periodo 1945-1950 gli Stati Uniti e le autorità sudcoreane realizzarono una riforma terriera che includeva l'istituzione della proprietà privata.

Напредъкът в сферата на правата на собственост и поземлената реформа продължи.
Si osservano ulteriori progressi per quanto riguarda i diritti di proprietà e la riforma fondiaria.

Без неговото вето законът за поземлената реформа бързо бил приет.
Senza il suo veto, presto inizio'la riforma della terra.

Поземлената реформа в Литва все още продължава.
La riforma agraria è tuttora in corso in Lituania.

- Изготвяне на политика и регулаторна рамка в подкрепа на жизнеспособна поземлена реформа.
– Elaborare una politica e un quadro normativo intesi a sostenere una riforma fondiaria efficiente.

Държавен министър на националната сигурност, поземлената реформа и разселването в президентския кабинет,
Ministro aggiunto della sicurezza nazionale, della riforma agraria e dei reinsediamenti presso l'Ufficio del Presidente, Segretario per l'amministrazione dello ZANU (PF), data di nascita 27.7.1935

Другата възможност беше да обяви, че поземлената реформа ще започне в страната на рако.
Poteva annunciare che la riforma terriera sarebbe cominciata nella nazione Rakko.

Изготвяне на политика и регулаторна рамка в подкрепа на перспективна поземлена реформа
Elaborare una politica e un quadro normativo intesi a sostenere una riforma fondiaria efficiente

Завършване на поземлената реформа със специално внимание върху регистрирането и приватизацията на земеделските земи.
Completare la riforma fondiaria, con una particolare attenzione alla registrazione e alla privatizzazione delle terre agricole.

Грасиела мечтаеше за поземлена реформа, за правата на фермерите и за справедливо разпределение на богатствата.
Graciela sognava le riforme agrarie, i diritti dei contadini e l’equa distribuzione delle ricchezze.

В резултат на поземлената реформа структурата на ползване на земеделската земя се е променила.
La riforma agraria ha modificato la struttura dell’utilizzazione dei terreni agricoli.

Да започне поземлена реформа, преструктуриране и приватизация на големите стопанства.
Avviare la riforma fondiaria, la ristrutturazione e la privatizzazione delle grandi aziende agricole.

Мисля, че успя да обясниш на министъра защо Емисарят не подкрепя програмата за поземлена реформа.
Ha giustificato il suo rifiuto di appoggiare il programma di riforma agraria.

Изготвяне на политика и регулаторна рамка в подкрепа на перспективна поземлена реформа.
Elaborare una politica e un quadro normativo intesi a sostenere una riforma fondiaria efficiente.

Държавен министър на националната сигурност, поземлената реформа и разселването в президентския кабинет, Административен секретар на ZANU (PF), роден на 27.7.1935 г.
Ministro aggiunto della sicurezza nazionale, della riforma agraria e dei reinsediamenti presso l'Ufficio del Presidente, Segretario per l'amministrazione dello ZANU (PF), data di nascita 27.7.1935

Държавен министър в кабинета на вицепрезидента (бивш държавен министър) за програмата за поземлена реформа в канцеларията на президента), роден на 25.2.1968 г.
Nessun fondo o risorsa economica è messo a disposizione direttamente o indirettamente o a beneficio delle persone fisiche o giuridiche, delle entità o degli organismi di cui all'allegato.

Държавен министър на националната сигурност, поземлената реформа и пренастаняването в кабинета на президента, секретар на ZANU-PF за администрацията, роден на 27.7.1935 г.
Ministro aggiunto della sicurezza nazionale, della riforma agraria e dei reinsediamenti presso l'Ufficio del Presidente, Segretario per l'amministrazione dello ZANU-PF, data di nascita 27.7.1935.

Държавен министър по въпросите на националната сигурност, поземлената реформа и преселването в канцеларията на президента, административен секретар на ЗАНУ-ПФ, роден на 27.7.1935 г.
Ministro aggiunto della sicurezza nazionale, della riforma agraria e dei reinsediamenti presso l'Ufficio del Presidente, Segretario per l'amministrazione dello ZANU-PF, data di nascita 27.7.1935.