потреперя oor Italiaans
потреперя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
sussultare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Той погледна ножа в ръката си и потрепера под силата, с която го разтърсваха демоните в душата му.
L’Unione europea dovrebbe riconoscerlo e restituire questa responsabilità ai governi nazionali.Literature Literature
Не виждах изражението на лицето му, но почувствувах как потрепера ръката му, на която бе опряна моята ръка.
Ma è una tradizione degli svalvolati selvaggiLiterature Literature
Михаил Строгов потрепера неволно при този отговор, който се отнасяше лично до него.
Lo sviluppo delle giurisprudenze dell’istituzione e dei giudici nazionali in materia di diritto comunitario rende necessari incontri di studio con magistrati degli organi giurisdizionali superiori nazionali e con specialisti del diritto comunitarioLiterature Literature
Стив се опита да му говори, когато за първи път го впрегнахме, но той само потрепера леко и това беше всичко.
invita la Commissione ad assicurare che le imprese rispettino le proprie responsabilità sociali e finanziarie, agiscano in modo responsabile dal punto di vista imprenditoriale e in modo equo nei confronti di tutte le parti interessate, comprese le autorità locali e regionali e le comunità in cui sono stabiliteLiterature Literature
Той свали кичурите зеленикава слуз от раменете си и потрепера, докато влагата бавно се изпаряваше.
Le librerie Qt versioneLiterature Literature
Те са отхвърлили милостта на Исус Христос, Който казва, “Защото ето, Аз, Бог, съм изстрадал тези неща за всички, та да могат те да не страдат, ако се покаят. Но ако те не се покаят, трябва да страдат, тъкмо като Мен, което страдание накара Мен самия, тъкмо Бог, най-великият от всички, да потреперя от болка и да кървя от всяка пора, и да страдам и тялом, и духом” (У. и З.
Signore, dobbiamo andare nella sala di riunioneLDS LDS
Опитах се да не потреперя при това предупреждение.
La scelta degli identificatori biometrici è fatta nel regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, concernente il sistema di informazione visti (VIS) e lo scambio di dati tra Stati membri sui visti per soggiorni di breve durata (regolamento VISLiterature Literature
Защо тогава нещо в него предизвика дълбокото усещане, че го познавам и ме накара да потреперя?
Di conseguenza, questi paesi devono essere riconosciuti come zone protette indenni da Cryphonectria parasitica (Murrill) BarrLiterature Literature
което страдание накара Мен самия, тъкмо Бог, най-великият от всички, да потреперя от болка и да кървя от всяка пора, и да страдам и тялом, и духом; и Аз исках да можеше да не пия от горчивата чаша и да се отдръпна“ (У. и З. 19:16, 18).
Mi ha scritto la zia Charlotte...... dicendo che ha chiuso la casa di Charles Town...... e si è trasferita nella sua piantagione sul SanteeLDS LDS
И тук пред погледите им се разкри сцена, която ги накара да потреперят.
E ' il matrimonio della figliaLiterature Literature
Дори само мисълта за близостта на човека, който заповяда да отвлекат брат ми и да убият баща ми, ме кара да потреперя.
Sai, tutto questo non sarebbe successo se avessi avuto una macchina miaLiterature Literature
което страдание накара Мен самия, тъкмо Бог, най-великият от всички, да потреперя от болка и да кървя от всяка пора...
Nel caso di un contratto per la vendita di beni strumentali che consistono in articoli utilizzabili separatamente (ad esempio locomotrici), il punto di partenza è la data media o la data effettiva in cui lLDS LDS
Потрепера, въпреки че вече беше топло утро, и отиде в банята.
Credevo che i denti alla fine avrebbero mangiato i miei piediLiterature Literature
118 Защото чрез вас, казва Господ Всемогъщи, Аз ще аразкъсам царствата им; Аз не само ще бразтърся земята, но и небесата звездни ще потреперят.
Fiske mi ha teso una trappolaLDS LDS
Можете потрепера, като погледна, и се чудех какво чудовищен канибал и дивак може някога са отишли на смърт на реколтата с хакерство, ужасяващо изпълнение.
Ubicazione degli ancoraggi effettivi superiori per le cinture (cfr. allegatoQED QED
което страдание накара Мен самия, тъкмо Бог, най-великият от всички, да потреперя от болка и да кървя от всяка пора, и да страдам и тялом, и духом“18.
Ma questo chi cae' e' o è?LDS LDS
– гласът му потрепера. – Надявах се, че ще дойдете навреме, ваше величество.
Hai un esame?Literature Literature
което страдание накара Мен самия, тъкмо Бог, най-великият от всички, да потреперя от болка и да кървя от всяка пора”10.
Hai veramente tirato fuori tutto, TomLDS LDS
Това „тя“ в неговата уста ме накара да потреперя.
In tali circostanze, le soluzioni globali per la pubblicità diretta per corrispondenza quali definite nella notifica finlandese non possono essere oggetto di una decisione a norma dell’articolo # della direttiva #/#/CE come categoria unica di serviziLiterature Literature
В час такъв бих могъл да пия топла кръв, да сторя нещо, пред чийто вид денят ще потрепере!
Non Io so a cosa credoLiterature Literature
което страдание накара Мен самия, тъкмо Бог, най-великият от всички, да потреперя от болка и да кървя от всяка пора, и да страдам и тялом, и духом; и Аз исках да можеше да не пия от горчивата чаша” (У. и З. 19:16–18).
Una settimana più tardi Sachsen LB registrava ulteriori perdite per # Mio EUR attraverso due hedge fund ad elevata leva finanziaria e, viste le condizioni del mercato, non era possibile escludere la possibilità di ulteriori perditeLDS LDS
— Може би трябва... да се обединим — изрече най-подир, макар сам да потрепера от думите си.
La situazione del quartiere non e ' piu ' come una voltaLiterature Literature
И неговото сърце потрепера, и сърцето на неговия народ потрепера, тъй както дърветата в гората се клатят от вятъра.
Bene, la ricreazione e ' finitaLDS LDS
В едно съвременно откровение Спасителят описва колко голямо било това страдание, като казва, че то Го е накарало “да потрепер(и) от болка и да кърв(и) от всяка пора, и да (страда) и тялом, и духом” (У. и З. 19:18).
Regione di destinazioneLDS LDS
По-добре да ти потреперят гащите сега, отколкото да умреш от страх утре.
Per quanto concerne il gas liquido, la Commissione ritiene che la parte di riduzione dell’imposta che supera l’originario livello impositivo (vale a dire #,# EUR/# kg) sia incompatibile con il mercato comune, e che la parte di riduzione dell’imposta che non supera l’originario livello impositivo (la riduzione da #,# EUR/# kg nel # e # e di #,# EUR/# kg dal # al #) sia compatibile con il mercato comuneLiterature Literature
78 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.