преводачка oor Italiaans

преводачка

/prɛvoˈdatʃkə/ naamwoord

stop in 2 hr without fail

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

interprete

naamwoord manlike

Том назначи Мери за преводачка.
Tom ha assunto Mary come interprete.

traduttrice

naamwoord vroulike

Тя работи в хотела и освен това е преводачка.
Lavora all'hotel, anche come traduttrice.

inteprete

voorbeelde

Клоп каза нещо на немски и преводачката съобщи: — Съжалява, че не ви е помогнал
Klopp disse qualcosa in tedesco e l’interprete riferì: «Si scusa di non essere più utile di così».

Лорейни и Джени работиха заедно в Бетел във Фиджи и Лорейни също беше преводачка.
Loraini e Jenny lavoravano assieme nel Reparto Traduzione della Betel delle Figi.

Трябва ми преводачката ми.
Ho bisogno della mia interprete.

Преводачката ми каза: "Той казва, че знае кой сте, но какво искате?"
E la traduttrice disse: "Dice che sa chi sei, ma cosa vuoi?"

Поетеса и преводачка.
Traduttore e poeta.

Преводачката, млада жена, която се казваше Мария, се заслуша в думите на съдията
L’interprete, una giovane donna che si chiamava Maria, tradusse quello che aveva detto.

— Добре тогава, искам да вземеш преводачката и в полунощ да започнете да въртите телефоните.
«Va bene, allora voglio che ti incontri con la ragazza e che, a mezzanotte, cominciate a darvi da fare con il telefono.

Преводачка съм.
Sono un interprete.

Преводачка.
La traduttrice.

Тя работи в хотела и освен това е преводачка.
Lavora all'hotel, anche come traduttrice.

Това би трябвало да е преводачката от френски на д- р Гьобелс, мадмоазел Франческа Мондино
E ovviamente, l' interprete francese di Herr Goebbels, mademoiselle Francesca Mondino

Затова накрая реших и му казах " Вижте " -- всичко това чрез преводачката, вие знаете, аз не говоря корейски -- и му казах " Вижте, много се радвам, че Хун Сук има семейство, с което да живее.
lo sapete, non parlo una parola di coreano... insomma dissi: " Guardi, sono davvero felice che Hyun Sook abbia una famiglia con cui vivere.

В Европа научила немски и френски и работила като преводачка.
In Europa aveva imparato il tedesco e il francese, e aveva lavorato da interprete.

Преводачката бе казала на Дани имената им, но се оказа трудно да ги запомни.
La traduttrice aveva detto a Dany i loro nomi, ma era arduo ricordare chi era chi.

Мис Минтън, влизайки в ролята на преводачка, обясни с майчинска гордост: – Много обича да играе на криеница.
La signorina Minton, facendo da interprete, disse con grande fierezza: «Le piace giocare a fuoco-fuochetto.

Може да направя точно така, " красива преводачке " Аманда.
Be', potrei proprio farlo, " bell'interprete " Amanda.

Пораснах и сведох мегаломанията си до желанието да работя като преводачка в японска фирма.
Adulta, mi decisi a essere meno megalomane e a lavorare come interprete in un’azienda giapponese.

Ханс Блуменберг има четири деца; една от дъщерите му е писателката и преводачката Бетина Блуменберг.
Hans Blumenberg ha avuto quattro figli, tra i quali la scrittrice e traduttrice Bettina Blumenberg.

Преводачката погледна Гризман, който кимна
L’interprete guardò Griezman, che annuì.

Дяволски добра преводачка сте.
Lei è una traduttrice coi fiocchi.

Тук вече гласът на преводачката се извиси, защото това бе любимата ѝ част.
A quel punto la voce dell'interprete risalì di tono, perché era la sua parte preferita.

Любезна преводачко, какво значи това?
Madama interprete. che dice?

На някои от пионерските брачни двойки служех като преводачка.
Ho aiutato molte coppie di pionieri facendo loro da interprete.

Наеха ме да помагам на Саприн в качеството на преводачка.
Mi avevano ingaggiata in qualità d’interprete per aiutare Saprin.

Преводачката Мария е много добра.
Maria, l’interprete, era molto brava.