превозвам се oor Italiaans

превозвам се

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

trasportare

werkwoord

voorbeelde

Банката щеше да отнеме къщата на родителите ми, така че се съгласих да превозвам нелегални емигранти през границата.
La banca stava per pignorare la casa dei miei genitori, cosi'ho accettato di trasportare dei clandestini oltre il confine.

— възкликна Алиена. — Няма да се налага да превозваме всички тези чували до Шайринг.
«Non dovremmo trasportare tutti quei sacchi a Shiring.

Превозваме банкноти от 1000 $, които се използват в международните разплащания.
Sono da 1.OOO dollari e si usano perscambi bancari inernazionali.

Започнах да разбирам, че нашите планове да спечелим пари, като превозваме с камиона тор, никога няма да се осъществят.
Cominciai a capire che i nostri progetti per far denaro con l’autocarro del letame non si sarebbero mai concretati.

Аз се грижа за хората, не ги превозвам в камиони за животни, нито върху влаковете“, обясни Кабрера на свещеника.
Mi occupo delle persone, non le trasporto su camion come animali né sopra i treni,” spiegò al prete.

Обаче в момента изпитваме истинско напрежение във връзка с капацитета и уменията на ЕС и неговите държави-членки, като се има предвид, че трябва да правим всичко едновременно: да изтегляме със самолети нашите граждани, да снабдяваме бежанците с основни необходими неща от съседните държави и да ги превозваме до страните им, да се справяме с бежанците, които пристигат в ЕС по море и да се противопоставяме на нелегитимните претенции на един диктатор към властта.
Attualmente l'Unione europea e gli Stati membri sono sottoposti a un vero e proprio stress test in merito alle proprie capacità e competenze dato che dobbiamo fare tutto contemporaneamente: far uscire dal paese i nostri concittadini, far fronte ai bisogni di base dei rifugiati provenienti dai paesi vicini e rimpatriarli, affrontare l'emergenza dei profughi che arrivano via mare e contrastare l'illegittima presa di potere di un dittatore.

Разбира се, все още правим отворени сърдечни операции, но виждате контраста между всичко, което е било превозено в... превозваме всичко, инструменти... имахме експлозии, защото наборът беше проектиран и инсталиран от хора, несвикнали с него.
Quindi sì, certo, facciamo ancora chirurgia a cuore aperto, ma si nota la differenza tra tutto quello che abbiamo spedito -- abbiamo spedito di tutto, strumenti -- ci sono state esplosioni perché il kit era stato progettato e installato da persone che non erano pratiche.