пътнически тарифи oor Italiaans
пътнически тарифи
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
tariffa viaggiatori
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Относно: Факултативно ли е определянето на пътническите тарифи в ЕС?
Potremmo pareggiare le probabilita ' davvero velocementeEurLex-2 EurLex-2
Консултации по пътническите тарифи
Mi dispiace moltoEurLex-2 EurLex-2
Комисията и заинтересуваните държави-членки имат правото да изпращат свои наблюдатели на консултациите по пътническите тарифи.
Le candidature devono essere inoltrate al Presidente del Parlamento europeo entro il # ottobreEurLex-2 EurLex-2
Публикуваните пътнически тарифи на NorthLink 2 (Scrabster — Stromness) и на Pentland Ferries (Gill's Bay — St Margaret's Hope) понастоящем са следните (31):
Nuova pallinaEurLex-2 EurLex-2
консултациите не носят задължителен характер за участниците, тоест след консултациите участниците си запазват правото да действат независимо по отношение на пътническите тарифи;
Ambrose non ha il virusEurLex-2 EurLex-2
пътническите тарифи, разисквани по време на консултациите, се прилагат от участващите въздушни превозвачи без дискриминация на основание националност или местожителство на пътника;
il progetto teorico, le norme di costruzione, i disegni e gli schemi di fabbricazione dei componenti, delle sottounità, dei circuiti, eccEurLex-2 EurLex-2
Следователно е целесъобразно дотогава Комисията да преразгледа съвкупното освобождаване при споразуменията по пътническите тарифи по отношение на маршрутите между Общността и тези две страни.
E non voglio che la storia si ripetaEurLex-2 EurLex-2
Тъй като блоковото освобождаване относно консултациите за пътническите тарифи изтече на 30 юни 2002 г., настоящото решение ще се прилага от 1 юли 2002 г.,
Lui ha sofferto per le nostre infrazioni... frantumate dai nostri peccati... e dalle sue lesioni noi siamo stati guaritiEurLex-2 EurLex-2
от консултациите произтича съединяване на линии, т.е. по отношение на видовете пътнически тарифи и сезоните, които са били предмет на обсъждане на тези консултации, потребителите на въздушния транспорт имат възможност:
Ci faremo- una bella vacanza da milionari, fratello!EurLex-2 EurLex-2
Консултациите относно пътническите тарифи могат да допринесат за всеобщото приемане на пътническите тарифи между въздушните линии, което е от полза както на въздушните превозвачи, така и на потребителите на транспортни услуги.
Questo e ' un quartiere pericolosoEurLex-2 EurLex-2
В текста на френски език на Регламент No 1008/2008 свободата на ценообразуване трябва да се упражнява по отношение на „tarifs de passagers [пътнически тарифи]“, а само по себе си това понятие има много широк смисъл.
Passeremo inosservatiEurLex-2 EurLex-2
за прилагане на член 81, параграф 3 от Договора по отношение на някои категории споразумения и съгласувани практики, отнасящи се до консултациите по пътническите тарифи за въздушните превози, извършвани по разписание, и разпределението на слотовете по летищата
Signor Presidente, riprendo le parole appena pronunciate dall' oratore precedente riguardo al nocciolo duro della prevenzione dei conflitti.EurLex-2 EurLex-2
Въздушните превозвачи, участващи в консултациите по пътническите тарифи за въздушните превози, извършвани по разписание, между точки на територията на Общността и точки в трети страни, различни от посочените в член 1, буква б), събират данни по отношение на следното:
Migliori prassi per l'interpretazione dei criteriEurLex-2 EurLex-2
За подобряване информираността на Комисията следва да се събират данни относно относителното ползване на пътническите тарифи, установени след консултациите, и тяхното относително значение за действителното признаване на билетите в рамките на обединените редовни линии между Общността и трети страни.
Se le questioni poste debbano essere interpretate in modo corrispondente per quanto riguarda la direttiva #/#/CEEEurLex-2 EurLex-2
Регламент (ЕО) No 1324/2001 на Комисията от 29 юни 2001 г. относно изменение на Регламент (ЕИО) No 1617/93 по отношение на консултациите по пътническите тарифи и разпределението на слотовете по летищата (2) следва да се включи в споразумението,
Se il discorso di Kennedy supera le #: #... c ' e ' Lucy, poi Danny Thomas, poi Andy Griffit... me la prendo in quel postoEurLex-2 EurLex-2
Регламент (EО) No 1105/2002 на Комисията от 25 юни 2002 г. за изменение на Регламент (ЕИО) No 1617/93 относно консултациите за пътническите тарифи за превоза на пътници и разпределението на слотове на летищата (2) трябва да бъде включен в Споразумението.
Bene, qui abbiamo Kaito Nakamura, # anni, cittadino giapponeseEurLex-2 EurLex-2
Споразумения, решения или съгласувани практики в областта на въздушните превози, отнасящи се до консултации относно пътническите тарифи за въздушните превози, извършвани по разписание, и разпределението на слотовете и съставянето на летищното разписание е възможно да ограничат конкуренцията и да засегнат търговията между държавите-членки.
Regione di destinazioneEurLex-2 EurLex-2
доколкото това се позволява от условията, прилагани по отношение на първоначалната резервация, да променят дадена резервация за полет, който е бил предмет на обсъждане по време на консултациите, с полет по същия маршрут, който се обслужва от друг въздушен превозвач, при пътническите тарифи и условия, прилагани от другия превозвач;
Colui che adempie unEurLex-2 EurLex-2
Регламент (ЕИО) No 1617/93 (3) беше последно изменен с Регламент (EО) No 1324/2001 (4) с цел удължаване на блоковото освобождаване относно консултациите за пътническите тарифи до 30 юни 2002 г. и блоковото освобождаване относно разпределението на слотовете и графика на летищата до 30 юни 2004 г.
Alla luce del peggioramento delle prospettive economiche, il governo ha annunciato una seconda serie di misure il # febbraioEurLex-2 EurLex-2
Пряката публична подкрепа в Обединеното кралство и Нидерландия е много ниска, тъй като тези държави членки финансират кръстосано онези техни услуги, които реализират загуба, чрез рентабилни услуги, които попадат в обхвата на едни и същи договори за обществени услуги за железопътни превози, и чрез приходи от пътническите тарифи (вж. по-долу).
Ha visto i loro nomi, i loro indirizziEurLex-2 EurLex-2
да комбинират на един и същ билет услугата, която е била предмет на обсъждане по време на консултациите, с услуги по същия маршрут или маршрутите връзки, обслужвани от въздушни превозвачи, като по този начин приложимите пътнически тарифи и условия се посочват от въздухоплавателната компания или компании, извършваща(и) превоза; и
Gli scarichi diretti e indiretti significativi provenienti da siti contaminati storici sono valutati sulla base di disposizioni nazionaliEurLex-2 EurLex-2
Пътнически такси съгласно тарифата на летищните такси от 2006 г.
Le hai messe insieme tu, allora?EurLex-2 EurLex-2
Регламент (ЕО) No 1459/2006 на Комисията от 28 септември 2006 г. за прилагане на член 81, параграф 3 от Договора по отношение на някои категории споразумения и съгласувани практики, отнасящи се до консултациите по пътническите тарифи за въздушните превози, извършвани по разписание, и разпределението на слотовете по летищата (2) следва да бъде включен в Споразумението.
E non vi sto dicendo questo di me per farvi pena o qualcosa di simileEurLex-2 EurLex-2
99 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.