раздам oor Italiaans
раздам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
distribuire
Може би трябва да раздам малко води и тогава хората ще си помислят, че съм добър човек.
Dovrei distribuire l'acqua, cosi'la gente penserebbe che sono una brava persona.
dare
Но още преди да го раздам, обажданията започнаха отново.
Ma ancora prima che lo potessi dare a qualcuno,..
dispensare
elargire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сега ще ти раздам ръка без да ти виждам картите.
Quello sembra il più miteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„И ако раздам всичкия си имот за прехрана на сиромасите, и ако предам тялото си на изгаряне, а любов нямам, никак не ме ползвува.
Povero Steve, non ha ancora molto tempoLDS LDS
Щях да раздам няколко удара.
Non lo conosci, PabloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В стаичката в дъното ще намерите ботуши, после ще ви раздам ръкавици.
Si tratta quindi di valutare le particolarità del settore, di accordarsi sulle definizioni, di trattare delle situazioni miste e di integrare bene la specificità degli attoriLiterature Literature
Може ли да ги раздам сега?
Devo però sottolineare che spetta agli Stati membriprendere la decisione finale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И по някое време дори ще раздам това, което 100 доларов лаптоп може да бъде.
In tale contesto, le misure di armonizzazione rispondenti ad esigenze di protezione dell'ambiente comportano, nei casi opportuni, una clausola di salvaguardia che autorizza gli Stati membri a prendere, per motivi ambientali di natura non economica, misure provvisorie soggette ad una procedura di controllo dell'UnioneQED QED
Основният проблем при изнасянето ми бяха книгите: кои да запазя, кои да раздам, кои да взема със себе си.
Per quanto tempo continuerai a ignorarmi?Literature Literature
Тук съм, за да ви раздам тези снимки с молба да продължите да ни сътрудничите в разследването
trattandosi di navi cisterna il coefficiente è fissato aopensubtitles2 opensubtitles2
Поръчах още пет брошури които исках да раздам пред черквата.
Di conseguenza, il lavoro demagogico, avvelenato, dell'opposizione non ha avuto scampo.jw2019 jw2019
Ще ви раздам програмата за този семестър.
Ti ricordi di questo, vero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какви са шансовете аз да я последвам до дамската тоалетна и да раздам собствено правосъдие?
Nozione di «navigazione»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-добре да раздам тези, преди да пресъхнат.
Sei arrabbiato perché EDI è l' idea in questioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бих се радвал да раздам малко автографи.
Il DNA di MalikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веднъж бях изпратен в град Шкодър за две седмици и успях да раздам много литература.
Tu vieni con mejw2019 jw2019
Ще раздам порционите.
Proventi della vendita di pubblicazioni, opuscoli e pellicole cinematograficheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не може просто да раздам дрехите, Тахир.
all’articolo # bis, è soppresso il paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ако раздам всичкия си имот за прехрана на сиромасите, и ако предам тялото си на изгаряне, а любов нямам, никак не ме ползува.“ — 1 Коринтяни 13:2, 3.
Delle persone l' hanno vistajw2019 jw2019
Ще се раздам малко за домашните фенове.
Una buona governance è caratterizzata da relazioni in uno spirito di apertura e da un'applicazione meno rigida del principio di sussidiarietàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко важно за тях да си го вземат, защото онова, което остане ще го раздам или ще го изгоря.
Programma di auditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото начина, по който възнамерявам да раздам правосъдие, няма да включва декрети и постановления.
TrasferimentoLiterature Literature
Което означава, детектив, че съм задължен не да спечеля случая, а да раздам правосъдие.
So cosa pensi, ma sono stato veramente chiaroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз имам няколко да раздам после.
Oggi non è la tua giornata, non è proprio fortunataQED QED
Ще разбъркам тестето и ще раздам нови карти.
Sai, lo so che il fatto che tuamadre non ci sia mai, e ' uno schifoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ви раздам въдиците.
Se fossi là dentro, ti ammazzerebbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябваше да раздам по някое кроше.
Questo è il disegno natalizio di DarianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
119 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.