ревнив oor Italiaans
ревнив
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
geloso
Ако си ревнив, не се притеснявай, може да се разделим.
Se sei geloso, non ti preoccupare, possiamo lasciarci.
invidioso
Знам, че си ревнив за успеха на статиите му, но истината е...
Lo so che siete tutti invidiosi perché diamo risalto al suo reportage, ma...
gelosa
Ако си ревнив, не се притеснявай, може да се разделим.
Se sei geloso, non ti preoccupare, possiamo lasciarci.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Някой звучи ревнив.
Buttiamo via una tonnellata di cibo in questo paese ogni singolo giornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ревнивата Хера отново се опитала да убие детето, този път като изпратила титаните да го разкъсат, като го примамят с играчки.
Lei non vi sposera ' maiWikiMatrix WikiMatrix
И ако сте поддържали, че от мен в продължение на 12 години и Вие едва сега ми казваш сега, тогава може би сте ревнив.
Il comandante di ciascuna operazione fornisce al contabile di ATHENA, entro il # marzo successivo alla chiusura dell’esercizio oppure, se la data è precedente, entro quattro mesi dalla fine dell’operazione affidatagli, le informazioni necessarie per redigere i conti annuali dei costi comuni, i conti annuali delle spese prefinanziate e rimborsate ai sensi dell’articolo # e la relazione di attività annualeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но по-добре внимавай, защото Еди е много ревнив.
Merda!- E ' pericoloso, cazzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, и ти не си ревнив за това изобщо.
Hai detto alla Johnson che non sapevi cosa fosse, quelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето какво криеше той толкова ревниво - съдбата на мнозина, завърнали се от тези войни.
Il # giugno # la Commissione ha pubblicato un avviso sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, nel quale sintetizzava il caso e gli impegni proposti e invitava i terzi interessati a presentare le loro osservazioni entro un meseLiterature Literature
Г-н Камп, не можахте да накарате жена си да ви обича, и това ви направи още по-ревнив, нали?
Il presente parere non intende affatto prendere in esame l'intera gamma di azioni che una strategia antiterrorismo comprenderebbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглежда, че ревнив студент има проблем с привилегированото отношение.
Venivano anche effettuati degli altri test a posterioriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо трябва аз да страдам от клеветите на едно ревниво дете?
Lascia stareLiterature Literature
Аз съм ревнив, нали?
E-#/# (PL) di Konrad Szymański (UEN) alla Commissione (# febbraioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не харесвам ревниви мъже.
Joey è in cerca di qualche donna speciale perciò ragazze single Ebree, se state cercando un buon partitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попита също и дали нямам много ревнив бивш приятел.
Ho pensato sarebbe stato comodo se ci veniva fame o seteLiterature Literature
Не бъди ревнива.
Le iniziali... sulla sua collanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1 Коринтяни 10:22) Разбира се, Йехова е „Бог ревнив“ не в лошия смисъл, а в това, че „изисква изключителна преданост“.
Secondo la tabella delle sostane' e,.... questa macchia ha una composie' ione vegetale precisajw2019 jw2019
Втората от Десетте Божи заповеди гласи: „Не си прави кумир, или какво да било подобие на нещо, което е на небето горе, или което е на земята долу, или което е във водата под земята; да не им се кланяш, нито да им служиш, защото Аз, Господ, твоят Бог, съм Бог ревнив.“
Fai clic e trascina per tracciare una lineajw2019 jw2019
КГБ, разбира се, бе пазило ревниво тайната в продължение на тридесет и пет години.
Ho bisogno di scendere a terraLiterature Literature
Така че аз съм имал достатъчно от вас да ми кажеш аз съм ревнив.
Fondaparinux ha anche ridotto significativamente l incidenza di EP considerata fatale [ # pazienti (# %) vs # pazienti (# %), rispettivamente ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но пазят ревниво тайните си, ако не знаеш как да ги дешифрираш
Restrizioni dell’uso su veicoli che possono essere utilizzati (per esempio, autocarro, trattore, rimorchio, semirimorchio, rimorchio ad asse centraleLiterature Literature
Джеймс толкова ли е ревнив?
Mi ero perduta, compagno generaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той дойде на снимки по-рано и беше толкова ревнив.
Tale proposta va elaborata nell’ambito di un dibattito interistituzionale e sulla base di raccomandazioni particolareggiate.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Монро е приятелят й, но те не са ревниви.
Che hai intenzione di fare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е груб, ревнив нещастник, Себастиан.
Lei è Holly, è del T exasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да е ревнив съпруг.
Allora, statemi a sentire.D' ora in poi cerchiamo di volare bassoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остави малко за ревнивият си съпруг
nei cui confronti sia stata pronunciata una condanna con sentenza passata in giudicato conformemente alle disposizioni di legge dello Stato, per un reato che incida sulla sua moralità professionale, quale ad esempio la violazioni delle vigenti disposizioni di legge sull’esportazione di attrezzature di difesa e/o di sicurezzaopensubtitles2 opensubtitles2
Бях прекалено ревнив, за да ги оставя насаме с нея.
Nella decisione #/#/CE, la Commissione ha tuttavia concluso che mancava una componente sviluppoLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.