релационна база данни oor Italiaans
релационна база данни
bg
Събиране на цифрова информация, организирана като сбор от формално описани таблици, чрез които информацията е достъпна и може да се прегрупира по различни начини, без да се реорганизират таблиците.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
base di dati relazionale
bg
Събиране на цифрова информация, организирана като сбор от формално описани таблици, чрез които информацията е достъпна и може да се прегрупира по различни начини, без да се реорганизират таблиците.
base di dati relazionale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Релационна база данни
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
database relazionale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Компютърни програми, по-специално за разработване, ръководене и управление на системи от хибридни бази данни, включващи функционалност на релационна база данни
L'ampliamento della gamma dei reati-base agevola la segnalazione delle operazioni sospette nonché la cooperazione internazionale in questo settoretmClass tmClass
При стандартна релационна база данни разполагаемите инструменти за търсене ще бъдат системите за управление, които реагират на запитвания на език за структурирани запитвания (Structured Query Language) (наричани по-нататък „запитванията SQL“).
Il suo compagno di stanza gli piaceva.Si e ' sentito tradito da luieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
26 При стандартна релационна база данни разполагаемите инструменти за търсене ще бъдат системите за управление, които реагират на запитвания на език за структурирани запитвания (Structured Query Language) (наричани по-нататък „запитванията SQL“).
Si fermano, parcheggiano il pullman, e scaricano una quarantina di illustri cittadiniEurLex-2 EurLex-2
За първи път терминът нерелационна база данни бива използван от Карло Строци през 1998 г. за да наименува неговата лека релационна база данни с отворен код, която не излага стандартния SQL интерфейс.
Ma dopo aver costruito il set, scoprimmo che filmare l' esterno del Marquis ci sarebbe costato troppo, perciô ne scegliemmo un altroWikiMatrix WikiMatrix
Системата трябва да е релационна, база от данни и система за управление.
Dovevo tenervi alla largaWikiMatrix WikiMatrix
Общият съд неправилно приел, че прилагането на посочените разпоредби по отношение на релационни бази данни налага да се направи разграничение между частичния достъп до документи, съхранявани в релационна база данни, и чистия достъп до съдържащата се в такава база данни информация.
È quello che ho detto anch' ioEurLex-2 EurLex-2
Регламентът не изключвал от своето приложно поле заявление за достъп до релационна база данни, изискващо изготвянето на справки с помощта на Structured Query Language (SQL), които не са били предварително програмирани или редовно използвани от запитаната институция в рамките на съответната база данни.
la conformità dei programmi con l'articolo # del regolamento (CE) n. #/# nonché con la disciplina nazionale e la strategia nazionaleEurLex-2 EurLex-2
Разбира се, има огромна разлика между, от една страна, една обикновена електронна таблица с десет реда и две колони от цифри и, от друга страна, сложна релационна база данни, при която е нужно продължително програмиране за структурирането на изходните данни и която евентуално се поддържа на няколко сървъра.
Non riesco a vedere che lo ami quando ti comporti in questo modoEurLex-2 EurLex-2
Интерфейс за база релационни данни
Ad ogni modo... mi beccaronotmClass tmClass
На първо място, обратно на това, което следвало от точки 54 и 58 от обжалваното решение, от точки 110, 112, 116 и 118 от решение от 26 октомври 2011 г., Dufour/ЕЦБ (T‐436/09, EU:T:2011:634), било видно, че стандартната релационна база данни, като тази, съдържаща исканите от жалбоподателя данни, трябвало да се счита за единен документ.
auspica che in futuro venga intrapresa un'azione a favore dei piccoli insediamenti tradizionali, analoga a quella relativa all'istituzione delle capitali culturalieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
23 На първо място, обратно на това, което следвало от точки 54 и 58 от обжалваното решение, от точки 110, 112, 116 и 118 от решение от 26 октомври 2011 г., Dufour/ЕЦБ (T‐436/09, EU:T:2011:634), било видно, че стандартната релационна база данни, като тази, съдържаща исканите от жалбоподателя данни, трябвало да се счита за единен документ.
Non conoscete le regole del gioco, vero?EurLex-2 EurLex-2
Първо, Общият съд допуснал грешка при тълкуването на Регламент 1049/2001 (1), и по-специално на член 3, буква a) и на член 4, параграф 6 от него, тъй като приел, че прилагането на релевантните членове по отношение на нормализирани релационни бази данни налага да се направи разграничение между частичен достъп до документи, съхранявани в релационна база данни, и открит достъп до съдържащата се в тази база данни информация.
sottolinea la necessità di tenere conto del programma Natura # nei piani di sviluppo regionale, onde poter conciliare il principio di protezione della biodiversità europea con lo sviluppo e il miglioramento della qualità di vita; ritiene a tale proposito che sia necessario intraprendere una vasta campagna di informazione e di promozione delle buone pratiche, al fine di indicare il modo di conciliare questi due obiettivi in apparenza contraddittoriEurLex-2 EurLex-2
46 В това отношение следвало да се има предвид обстоятелството, че всички разглеждани данни, до които е поискан достъп, са взаимосвързани в рамките на „релационна“ база данни (Oracle), от която лесно може да се направи подбор на исканата информация. Освен това файловете, в които са записани данните относно индивидуалните резултати от изпитите, съдържали „стриктен синтаксис за маркиране“, така че получените резултати за всеки отделен кандидат можело да се обработват по един и същ начин.
Io voglio prendere quella proprio accanto ad essaEurLex-2 EurLex-2
По-специално Общият съд допуснал грешка, като по същество заключил, че Регламент 1049/2001 е неприложим по отношение на заявление за достъп до нормализирана релационна база данни, изискващо изготвяне на SQL запитване — каквото досега институцията, до която било подадено заявлението, не била прилагала „повече или по-малко обичайно за разглежданата [...] база данни“и което било „препрограмирано“ — поради което споменатият достъп не включвал търсене чрез предлаганите за въпросната база данни инструменти за търсене и следователно предполагал създаването на нов документ.
In linea con questo principio, uno dei principali obiettivi della direttiva 2004/38/CE era semplificare leformalità amministrative connesse al diritto di residenza.EurLex-2 EurLex-2
В повечето случай, потребителският интерфейс работи на десктоп система и използва стандартен графичен интерфейс, функционалната логика за обработка на данните, която може да се състои от един или повече отделни модула, работещи на десктоп система или сървърно приложение, и РСУБД (релационните системи за управление на бази данни) работещи на сървър база данни или мейнфрейм, който съдържа логиката за съхранението и обработката на базите данни.
considerando che Morgan Tsvangirai è stato più volte arrestato durante la compagna elettorale, è stato inseguito da soldati armati ed è stato costretto a rifugiarsi presso l'Ambasciata olandese ad HarareWikiMatrix WikiMatrix
15 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.