ромон oor Italiaans
ромон
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
gorgoglio
Съдържа диск със записан ромон на река и се канех да го пусна, докато правя презентацията си.
Insomma, dentro c'e'un CD con su inciso il suono di un fiume gorgogliante, e lo avrei riprodotto... durante la mia presentazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ромонът на разговорите зад него се засилваше и затихваше, без да прекъсва мислите му.
I vantaggi fiscali concessi al regime delle società qualificate non sono relativi a investimenti, alla creazione di posti di lavoro o a progetti specificiLiterature Literature
Рекичката тичаше в чист, чевръст ромон, който стихваше до границата на безмълвието.
Le spese di viaggio e di soggiorno sono fissate secondo le modalità di rimborso nazionaliLiterature Literature
" Коленичете в позлатения музей на светата мъдрост и ухо допрете до земята, чуйте на водата течаща ромона ".
Fino a # EUR possono essere utilizzati per promuovere attività di diffusione, compresi eventi epubblicazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувам ромон на течаща вода.
Robin ed io stiamo per fare del fantastico sesso acquatico su questa tavola da windsurfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той знаеше, че в мрака вдясно ей сега ще чуе тихия ромон на леещата се в пещерата вода.
Regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L # del #.#.#, pag. #), in particolare l’articolo #, paragrafoLiterature Literature
— А чуваш ли ромона на потока?
Per quanto riguarda gli stock occidentali, verrà pescato il 30 per cento in più della quantità raccomandata e, inoltre, si verificherà il fenomeno della pesca illegale e non dichiarata.Literature Literature
Тя чуваше ромон на гласове за следващите десет минути, а след това вик на изненада, бъркане на краката, един стол, хвърли настрана, кора от смях, бързи стъпки към вратата, и проклятие се появи, лицето му бяло, а очите му гледаше през рамото му.
Il suo comportamento èQED QED
И тогава си дадох сметка, че чувах как Мерк тече с тих ромон под насипа вдясно от мен.
Io... volevo solo... piacerle ancoraLiterature Literature
По-добре беше да си слуша ромона на водата и да не мисли, ако искаше изобщо да поспи тази нощ.
se lo stabilimento ha ricevuto volatili o uova da cova provenienti da uno stabilimento infetto o sospetto di infezione da influenza aviaria o da malattia di NewcastleLiterature Literature
Ромонът на града се разтвори в рев и не можех да почувствам страховитата му сила.
Tuttavia, l intensificarsi della terapia insulinica con un brusco aumento del controllo glicemico può essere associato ad un peggioramento della retinopatia diabeticaQED QED
Шумът във фоайето, толкова отчетлив допреди няколко секунди, внезапно се бе превърнал в приглушен ромон
ALLEGATO DELLA SCHEDA DI OMOLOGAZIONE CEE DI UN TIPO DI VEICOLO PER QUANTO RIGUARDA # COMPORTAMENTO DEL DISPOSITIVO DI GUIDA IN CASO DI URTO (Direttiva #/CEE che modifica la direttiva #/CEE) (Articolo #, paragrafo # e articolo # della direttiva #/CEE del Consiglio, del # febbraio #, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative allLiterature Literature
Когато бе дошла в Орлово гнездо, поне се чуваше ромонът на Сълзите на Алиса, но сега водопадът беше замръзнал.
Ogni tipo di pneumatico deve essere sottoposto ad almeno una prova di resistenza carico/velocità effettuata secondo la procedura indicata nell'allegato # del presente regolamentoLiterature Literature
Тъмнината се спусна над Стария каменен мост и ханът стана толкова тих, че можеше да се чуе ромонът на реката.
La Signora Grassa è quiLiterature Literature
В ромона все още е с нас.
Non possiamo lasciarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувстваме ромона на живата вода тук... ти и аз.
In tale contesto è opportuno eliminare dalla legislazione in vigore gli atti che non hanno più effettiva efficaciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ромон от смесени звуци — животински, човешки, механични — се изля върху нас.
In conformità con gli articoli # e # dello statuto, gli indirizzi della BCE costituiscono parte integrante del diritto comunitarioLiterature Literature
Изморих се от непрестанния ромон на разочарованието.
Se gli Ori possono inviare delle truppe e delle navi, avremo bisogno di tutto il vantaggio possibileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Събудих се от ромона на дъжда.
Eravamo preoccupati per leiLiterature Literature
Този ромон долиташе от цялата земя, изпълнена с радостта на съществуването.
Sono state riportate reazioni di ipersensibilità, reazioni vasovagali che in rare occasioni possono essere gravi e dolore al pettoLiterature Literature
Дори се наслаждаваше на ромона на реката докато очакваше да дойде сънят.
Peter, che succede?Literature Literature
Ах, и във вас, велики души, ромони тя своите мрачни лъжи!
Ritengo fondamentale condannare i recenti episodi avvenuti in paesi lontani, ma in cui vi è una presenza cristiana, radicata nel tempo.Literature Literature
Той знаеше, че в мрака вдясно ей сега ще чуе тихия ромон на леещата се в пещерата вода.
Allora... di cosa vi occupate?Literature Literature
Спомням си тихия ромон от гласове и по някоя дума, прокрадваща се ясно и чисто: паднала, съседка, някой, луда.
Contenuto (ConcentrazioneLiterature Literature
Той дори спеше там заради хладината и ромона на реката, която се плискаше отвън.
Lui era mio padreLiterature Literature
Гората бе затихнала и смълчана, чуваха се само ромонът на водопада и усилващият се и затихващ глас на Джак.
Mi fa miliardi di domande e sta diventando difficile evitarleLiterature Literature
38 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.