сепарация oor Italiaans
сепарация
bg
Отделяне на едно вещество от друго, когато са смесени преди това. Например отстраняване на масло от вода, на газ от масло, масло от газ и др.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
separazione di sostanze
bg
Отделяне на едно вещество от друго, когато са смесени преди това. Например отстраняване на масло от вода, на газ от масло, масло от газ и др.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
в) С изключение на случаите, когато може да бъде приложено намаляване на минималните стойности за сепарация в околността на летища, сепарацията от орган за контрол на въздушното движение се получава посредством най-малко една от следните:
La Commissione è in grado di riferirci la sua valutazione della probabile reazione della Colombia alla firma dell'accordo di libero scambio?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
С изключение на случаите на експлоатация на успоредни или почти успоредни писти за излитане и кацане, както е посочено в точка ATS.TR.255, или когато може да бъде приложено намаляване на минимумите за сепарация в района на летище, сепарацията от орган за контрол на въздушното движение се получава посредством най-малко една от следните:
Gli aiuti sonoerogabili esclusivamente per coprire i costi amministrativi relativi all'adozione e alla tenuta dei librigenealogiciEuroParl2021 EuroParl2021
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена чрез сепарация от фракция, съдържаща платформинг продукт.
Cosa ti aspetti che Dio faccia per te?EurLex-2 EurLex-2
Екстрахиране на спирта, последвано от сепарация на анионните повърхностноактивни вещества чрез обмен на йони
Quello che lei ha trovato, la' fuori... e ' piu ' di un semplice oggetto smarritoEurLex-2 EurLex-2
Буква а) не се прилага за долитащи въздухоплавателни средства по правилата за визуални полети и за долитащи въздухоплавателни средства по правилата за полети по прибори, които изпълняват визуален подход, когато въздухоплавателното средство е докладвало, че наблюдава предхождащото го въздухоплавателно средство и е било инструктирано да следва и да поддържа собствена сепарация от това въздухоплавателно средство.
Avvertenze SpecialiEuroParl2021 EuroParl2021
Мембрани за сепарация на химични продукти и газове
i materiali e i reagenti siano debitamente etichettati e conservati a temperature adeguate e che le date di scadenza vengano rispettatetmClass tmClass
смеси от мазнини и масла от маслено-водна сепарация, различни от упоменатите в 19 08 09
Bambino di cui non mi ricordo!EurLex-2 EurLex-2
Въпреки това обаче, присъствието на голям максимум при време на задържане по-малко с около 1,5 минути спрямо стандартното се дължи на сквалена и е показател за лоша сепарация.
Se li abbracci, vorrà dire trascorrere la vita in ospedale?EurLex-2 EurLex-2
iii) сепарация на протеиновия бульон от хидроксиапатита (трикалциев фосфат) чрез центрофугиране и
considerando che la maggioranza degli HIPC è situata nell'Africa subsaharianaEurlex2019 Eurlex2019
Осигурена сепарация
Il controvalore in moneta nazionale può restare invariato se la conversione dà luogo a una diminuzione del controvalore stessoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
б) Разрешенията, които се издават от органите за контрол на въздушното движение, осигуряват сепарация:
Il # ottobre # la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comuneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2) хоризонтална сепарация, получена чрез осигуряване на:
autorità di rilascioeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
За установяване на вертикалната сепарация не се ползва информация за геометричната височина;“;
prima di tale modifica il termine di legge di # giorni per il rimborso dell’imposta era scaduto e gli interessi sull’importo da rimborsare avevano iniziato a decorrere, a prescindere dall’apertura del procedimento di verifica fiscaleEuroParl2021 EuroParl2021
Изборът на минимална сепарация за прилагане в рамките на дадена част от въздушно пространство се прави от доставчика на аеронавигационно обслужване, отговарящ за предоставянето на обслужване на въздушното движение и одобрен от съответния компетентен орган.
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare lEurLex-2 EurLex-2
Рафинати (нефтени), реформер, инсталация на Лурги, сепарация;
Il margine medio ponderato di sottoquotazione dei prezzi era del # % per Taiwan e del # % per la Malesiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
На полетите по ППП се осигурява обслужване по контрол на въздушното движение и сепарация от други полети по ППП.
E ' cosi ' liscio ed elegante, non dark e heavy come i suoi lavori precedentieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
отпадъци от маслено-водна сепарация
Non hanno un briciolo di rispettoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
тенденции в нарушенията, изразяващи се в нарушения на минимумите за сепарация и неразрешени навлизания на пистата, като минимум за всички органи за обслужване на въздушното движение.
Al fine di garantire che la Commissione europea possa avvalersi, per l’elaborazione delle sue politiche nell’ambito dei servizi finanziari, del contributo di esperti che rispecchi il punto di vista degli utenti, nel # i servizi della Commissione hanno creato un forum di utenti di servizi finanziari (FIN-USE) così da consentirne una partecipazione più attiva ed informataEurlex2019 Eurlex2019
отпадъчни влакна, утайки от механична сепарация, съдържащи влакна, пълнители и покривни материали
Non sento la pressione sanguignaEurLex-2 EurLex-2
iii) сепарация на протеиновия бульон от хидроксиапатита (трикалциев фосфат) чрез центрофугиране; и
Compressa rivestita con filmEurlex2019 Eurlex2019
5)Когато се прилагат автоматизирани системи за записване на данни във връзка с безопасността, доставчиците на аеронавигационно обслужване ги използват като компонент от тяхната рамка за управление на риска за безопасността, за целите на събирането, съхранението и анализите в почти реално време на данните, свързани като минимум с нарушенията на минимумите за сепарация и неразрешените навлизания на пистата.
Sono segni che la situazione nel Congo orientale sta migliorando.Eurlex2019 Eurlex2019
За движението от едно въздушно пространство в съседно и за маршрутите, които са по-близо до общата граница на съседните въздушни пространства отколкото приложимите при тези обстоятелства минимуми на сепарация, изборът на минимуми за сепарация се прави след консултации с доставчиците, които отговарят за предоставянето на обслужване на въздушното движение в съседното въздушно пространство.
Buonanotte, ManchesterEuroParl2021 EuroParl2021
а) Изборът на минимална сепарация за прилагане в рамките на дадена част от въздушно пространство се прави от доставчика на аеронавигационно обслужване, отговарящ за предоставянето на обслужване на въздушното движение и одобрен от съответния компетентен орган.
Cosa vorresti?- Ci hanno fatto atterrare, almenoEuroParl2021 EuroParl2021
((Преюдициално запитване - Околна среда - Система за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Европейския съюз - Безплатно разпределяне на квоти - Директива 2003/87/ЕО - Член 10а - Приложение I - Решение 2011/278/ЕС - Приложение I, точка 2 - Определяне на продуктовите показатели - Производство на водород - Системни граници на продуктовия показател за водород - Сепарация на водорода в поток от обогатен газ, който вече съдържа водород))
riconoscendo l’esistenza di misure che, pur essendo adottate dal Consiglio nelle conclusioni della Presidenza, non sono definite sanzioni e differiscono altresì dalle altre misure restrittive elencate tra gli strumenti della PESCEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.