сепаратизъм oor Italiaans
сепаратизъм
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
separatismo
Но сепаратизъм ли е, ако къщата гори и аз се опитвам да избягам от тази къща?
Si può davvero parlare di separatismo quando la casa è divorata dalle fiamme e io cerco di scappare?
indipendentismo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Сепаратизъм
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Indipendentismo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Също така призовавам европейските форуми да предприемат действия за спиране на ескалиращата етническа омраза и териториален сепаратизъм в регион, където има уникалната възможност раните от миналото да зараснат с помощта на европейските ценности.
Abbiamo chimica insiemeEuroparl8 Europarl8
Подкрепянето на сепаратизма където и да е по света противоречи на духа на ЕС.
I diritti degli interessati che abbiano ottenuto, anteriormente al #° giugno #, la liquidazione di una pensione, possono essere riesaminati su loro domanda, tenuto conto delle disposizioni del regolamento (CEE) nEuroparl8 Europarl8
като има предвид, че регионът Синцзян, в който основно се намира мюсюлманското уйгурско етническо малцинство, нееднократно е преживявал сблъсъци на етническо напрежение и насилие; като има предвид, че Илхам Тохти винаги е отхвърлял сепаратизма и насилието и е търсил помирение, основано на зачитането на уйгурската култура;
Signora Presidente, l'Europa deve dotarsi dei mezzi con cui potrà realizzare le proprie ambizioni.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Всъщност политиката на Китай по отношение на етническите малцинства беше либерална през 80-те години на XX век, но постепенно стана по-строга и китайските органи използваха 11 септември 2001 г., за да популяризират своята борба срещу - забележете как са обединени - тероризма, сепаратизма и религиозния екстремизъм.
Le conseguenze non contanoEuroparl8 Europarl8
Сепаратизъм ли е, ако съм неоснователно лишен от свобода и се опитвам да избягам?
D' accordo?Voglio che tu sappia che sono un perfetto gentiluomo con lei e che ci tengo davvero a leiEuroparl8 Europarl8
като има предвид, че уйгурският професор по икономика Илхам Тохти беше осъден на доживотен затвор на 23 септември 2014 г. по обвинения в предполагаем сепаратизъм след задържането му през януари същата година; като има предвид, че седем от неговите бивши студенти също бяха задържани и осъдени на лишаване от свобода за срок между три и осем години за предполагаемо сътрудничество с г-н Тохти;
Le autorità di controllo e gli organismi di controllo tengono un elenco aggiornato dei nomi e degli indirizzi degli operatori soggetti al loro controlloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Подкрепям правата на хората от малцинствените общества, но категорично отхвърлям идеята за териториална автономия въз основа на етнически критерии и на колективни права на малцинствата, идея, която на практика разпространи етнически сепаратизъм и междуетнически конфликти.
Li abbiamo seminati?Europarl8 Europarl8
Натискът върху правителството на Турция да ускори реформите, които не се радват на обществена подкрепа, би могъл, макар и неволно, да доведе до разцвет на сепаратизъм или религиозна враждебност.
D# Incenerimento in mareEuroparl8 Europarl8
Настоятелно призовава ЕС и държавите-членки да подкрепят усилията за борба с тероризма, религиозния екстремизъм, етническия екстремизъм, етническия сепаратизъм и всички действия, насочени към нарушаване на териториалната цялост, единството на държавата и националния суверенитет на Афганистан;
Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l'articolo # e il titolo IIIEurLex-2 EurLex-2
Според него последният бунт в Йерусалим произлязъл не от чисто религиозни подбуди, а от преобладаващото проегипетско настроение в Юдея, и тези политически чувства били изразени по опасен начин точно защото юдеите, единствени от целия негов народ, били поискали и получили голяма степен на религиозен сепаратизъм. . . .
Troppo potere nelle mani di un uomo solojw2019 jw2019
счита, че предизвикателствата пред сигурността в региона на Източна Европа произтичат от небалансиран и непълен демократичен преход, вътрешен сепаратизъм и външни заплахи, които изискват съгласувана реакция и по-нататъшно сътрудничество между страните от региона и съседните големи сили на основата на взаимно зачитане и защита на техните национални интереси;
Venerdì scorso, in seno al Consiglio di sicurezza, Hans Blix e Mohamed El Baradei hanno presentato un resoconto dei progressi compiuti nell'ambito delle ispezioni e delleattività di disarmo dell'Iraq.EurLex-2 EurLex-2
Съгласно член 23 САО Макао следва да приведе в изпълнение собствени закони, за да „забрани всеки акт на измяна, сепаратизъм, противодържавна и подривна дейност срещу Централното народно правителство, или кражбата на държавни тайни, да забрани на чужди политически организации или органи да извършват политическа дейност в областта и да забрани на политическите организации или органи в областта да установяват връзки с чужди политически структури или органи“.
Regolamento (CE, Euratom) n. #/# delConsiglio, del # maggio #, recante applicazione della decisione #/#/CE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L # del #.#.#, pag. #), in particolare l’articolo #, paragrafi #, # eEurLex-2 EurLex-2
Там където има сепаратизъм и разделяне, сигурността е подменена от несигурност и вместо да се водят преговори, говори оръжието.
Descrizione della merceEuroparl8 Europarl8
като има предвид, че на 23 септември 2014 г. професорът по икономика от уйгурски произход Илхам Тохти беше осъден на доживотен затвор по обвинения в сепаратизъм, след като беше задържан през януари същата година; като има предвид, че седем бивши негови студенти също бяха задържани и осъдени на лишаване от свобода от три до осем години вследствие на твърдения, че са оказвали съдействие на г-н Тохти; като има предвид, че Илхам Тохти винаги е отхвърлял сепаратизма и насилието и че се е стремял към помирение въз основа на зачитането на уйгурската култура;
Ancora # rubliEurlex2019 Eurlex2019
Например, те се опасяват, че могат да бъдат подпомогнати училища в Абхазия, където да не се използва или преподава грузински език, или че местни неправителствени организации (НПО), които поддържат сепаратизма, биха могли пряко да изпълняват проекти;
Sistema solare Delphi Ardu, signoreEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че Ирак е опустошен от десетилетията диктаторско управление на Саддам Хюсеин, който започна агресивни войни срещу Иран през 1980 г. и срещу Кувейт през 1990 г., от осакатяващи санкции, както и от вътрешния конфликт, разразил се след нашествието на САЩ от 2003 г., включително сектантското насилие и кюрдския сепаратизъм и джихадисткия тероризъм на Даиш; като има предвид, че всички тези фактори обясняват мащаба на предизвикателствата, пред които е изправен Ирак, в стремежа си да постигне напредък към по-добро управление, икономически прогрес и национално помирение;
Riesco a sentirne la puzzaEuroParl2021 EuroParl2021
Ситуацията се променя след „Революцията на розите“ от 2003 г., когато Шеварднадзе е свален в полза на реформаторския опозиционен лидер Михаил Саакашвили, който обещава да се справи със сепаратизма в Грузия.
La Conferenza euromediterranea, invece, deve dare impulso a una nuova fase del processo iniziato nel 1995 a Barcellona sotto un'altra Presidenza spagnola, in modo da assicurare maggiore cooperazione tra Unione europea e paesi terzi del Mediterraneo.WikiMatrix WikiMatrix
като има предвид, че въпреки че линиите от студената война, които разделяха Европа, вече не съществуват, се появяват нови разделителни линии между региона на Източна Европа и останалия континент, които са главно резултат от неразрешени конфликти поради сепаратизъм, подклаждан отвън;
Gli importi, per Stato membro interessato, dell’aiuto alla diversificazione e dell’aiuto supplementare alla diversificazione di cui agli articoli # e # del regolamento (CE) n. #/#, fissati in rapporto alle quote rinunciate nella campagna di commercializzazione #/#, sono indicati nell’allegato della presente decisioneEurLex-2 EurLex-2
Настоятелно призовава ЕС и държавите-членки да подкрепят усилията за борба с тероризма, религиозния екстремизъм, етническия екстремизъм, етническия сепаратизъм и всички действия, насочени към нарушаване на териториалната цялост, единството на държавата и националния суверенитет на Афганистан
Si chiama Ray Tatomoj4 oj4
Изразява съжаление, че усилията за приобщаване на трите страни от региона се спъват от продължаващите неразрешени от периода след разпадането на СССР конфликти , които се дължат на териториални претенции и сепаратизъм; подчертава, че конфликтните зони често се използват като убежища за организираната престъпност, прането на пари, трафика на наркотици и контрабандата на оръжия;
Dito) Mamma, è pertenot-set not-set
Според Европол въпреки че общият брой на терористичните атаки в държавите — членки на ЕС, е намалял през последните години, терористичната заплаха понастоящем е доста разнообразна по своя характер (тероризъм, вдъхновен от Ал Кайда, от десни или леви политически идеи, от анархизъм или сепаратизъм или свързан с конкретна тема) и е възможно планирането на терористични нападения от отделни лица и малки, самостоятелни групировки да се увеличи.
i rapporti sulle prove effettuate, comprendenti, se del caso, i risultati degli studi condotti con «profani», cioè persone non esperte nel campoEurLex-2 EurLex-2
Но преди това да се случи, от канализацията изпълзя поредната групировка, крещейки декларациите си за сепаратизъм.
considerando che, grazie al miglioramento dei metodi ufficiali, non vi è alcun rischio di confondere la presenza di farina di carne e ossa di mammiferi con la farina di pesceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Терористичната заплаха в ЕС идва най-вече от терористи, които са привърженици на сепаратизма, на леви и десни течения или на анархизма или са вдъхновени от религиозни виждания.
ll suo assassinio galvanie' e' ò l' lrlandaEurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.