сеньораж oor Italiaans
сеньораж
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
signoraggio
Тази субсидия ще се финансира от вноски на държавите членки от еврозоната, равняващи се на дял от паричния доход (сеньораж).
Questo contributo sarà finanziato dagli Stati membri della zona euro in percentuale del reddito monetario (signoraggio).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да се постигне конкретен бюджетен капацитет в еврозоната (11) чрез приходи, основаващи се на гореспоменатия данък върху финансовите транзакции и на други четири: потребление на енергия от невъзобновяеми източници (ограничен до онези, при които през последните години се наблюдава спад на цените); временен налог върху излишъците в баланса на плащанията, надвишаващи 6 % от БВП (12); емитиране на съвместни облигации и дял от приходите от сеньораж от емитиране на валута.
Il membro permanente è un funzionario di un parlamento nazionale e resta in carica per due anni con la possibilità di un solo rinnovoEurLex-2 EurLex-2
Призовава за въвеждане на един или няколко нови източника на собствени ресурси, в идеалния случай с ясна връзка с европейските политики, които създават добавена стойност; отбелязва, че голям брой възможни нови източници на собствени ресурси вече са обсъдени от групата на високо равнище, като например реформиран ДДС, данък върху финансовите сделки, сеньораж на ЕЦБ, реформирана схема на ЕС за търговия с емисии и реформирано данъчно облагане на въглеродните емисии, данъчно облагане на транспортния сектор, корпоративно данъчно облагане, данъчно облагане на електроенергията или на цифровия сектор; с нетърпение очаква препоръките на групата на високо равнище, за да пристъпи към подготовка на становището на Парламента в тази връзка; призовава в този контекст за постепенното премахване на всички форми на отстъпки,
Una l' abbiamo persa durante il tragittoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
С развитието на оценяването и фактурирането в евро, тя спомага за развитието на финансовия сектор в Европа, носи приходи от сеньоража от използването на еврото като резервна валута и намалява изложеността на колебанията на валутните курсове.
In particolare, la Commissione dovrebbe avere il potere di introdurre prescrizioni sulla classificazione dei pneumatici C# e C# in relazione all’aderenza sul bagnato, di adeguare l’aderenza sul bagnato di pneumatici progettati appositamente per la neve e il ghiaccio e di adeguare gli allegati, inclusi i metodi di prova e i corrispondenti margini di tolleranza, al progresso tecnicoEurLex-2 EurLex-2
Тази субсидия ще се финансира от вноски на държавите членки от еврозоната, равняващи се на дял от паричния доход (сеньораж).
Un' altra cosaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
· приходи на ЕЦБ (сеньораж);
la musica registrata oppurenot-set not-set
счита, че може да се предвиди собствен ресурс, основан на сеньоража, въпреки рисковете, свързани с волатилността и факта, че той се отнася единствено за държавите членки от еврозоната;
Volevamo dirtelo, ma non ci avresti mai credutoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
приходи на ЕЦБ (сеньораж);
InterpretazioneEurLex-2 EurLex-2
Безвъзмездните средства по Европейската функция за стабилизиране на инвестициите ще се финансират чрез вноски на държавите членки от еврозоната, съответстващи на дял от паричните приходи (сеньораж).
RC- B#-#/#- Omofobia in Europaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Повечето държави членки са изправени пред разходи за придобиване, надвишаващи до четири пъти номиналната стойност на монетите като такива, което води до отрицателен сеньораж.
La seguente formulazione èstata quindi adottata: Nei pazienti con compromissione della funzionalità epatica da lieve a moderata, non associata a colestasi, la dose di valsartan non deve superare gli # mg (cfr. la sezioneEurLex-2 EurLex-2
Тази привилегия се нарича сеньораж.
Se desidererà partecipare in un momento successivo, il Liechtenstein ne informa la Commissione con sufficiente anticipo e con uno scambio di lettere saranno definite le modalità pratiche necessarie per garantire l’applicazione della decisione n. #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, delle modalità d’esecuzione e del presente accordoQED QED
Значителните производствени разходи за монетите с малки номинални стойности ще бъдат премахнати, а в повечето държави ще бъде сложен край на отрицателния сеньораж.
Se avessi saputo com' era faticoso, sarei rimasto a Tampico ad aspettare di trovare un lavoroEurLex-2 EurLex-2
КР повтаря призива си за въвеждане на нови източници на собствени ресурси под формата на пакет, съчетаващ различни данъци (европейски корпоративен подоходен данък (ЕКПД), ОКООКД, данък върху финансовите сделки, сеньораж, данък върху печалбата в цифровата икономика, реформиран ДДС);
Adesso è in discussione il 1- luglio 1997!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
На равнище еврозона (претегленото) съотношение между цената на придобиване и номиналната стойност на емитираните монети би могло да насочи към общ размер на кумулативните нетни разходи за емитирането (или отрицателна печалба от сеньораж) на монети от 1 и 2 евроцента в размер на 1,4 милиарда евро.
Non combattono più da anni...... ma sono ancora tra i miglioriEurLex-2 EurLex-2
Нарича се сеньораж.
Qualcun altro sta trasmettendo ad alta frequenzaQED QED
приходи на ЕЦБ (сеньораж
Starei comunque meglio?oj4 oj4
Въпреки че няма да бъде решен проблемът с останалите разходи за емитиране (например свързани с грубата обработка) и че ще остане проблемът със свръхпроизводството поради високото ниво на неизползване, отрицателният сеньораж би могъл да бъде значително намален, макар и не напълно премахнат.
L’entità che abbia precedentemente applicato lo IAS # (rivisto nella sostanza nel #) deve applicare le modifiche apportate dal presente Principio retroattivamente per tutti i contratti di leasing o, se lo IAS # (rivisto nella sostanza nel #) non era stato applicato retroattivamente, per tutti i leasing sottoscritti a partire dalla prima applicazione del precedente PrincipioEurLex-2 EurLex-2
— Със задълбочаването на икономическия и паричен съюз в бъдеще приходите от сеньораж (свързани с емитирането на валута) в дългосрочен план биха могли да станат база за собствен ресурс на ЕС.
La presente direttiva è intesa a conseguire un elevato livello di protezione dell’ambiente riducendo l’impatto ambientale potenziale dei prodotti connessi all’energia, il che si tradurrà in definitiva in un beneficio per i consumatori e gli altri utilizzatori finalieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2)Правителствата, които емитират тези монети, генерират загуби от тях с отрицателен сеньораж (поне за монетите от един евроцент).
percentuale stimata di carne magra della carcassaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- приходи на ЕЦБ (сеньораж);
Per esaminare più da vicino i cambiamenti industriali in atto nelle regioni transfrontaliere dell'UE allargata e raccogliere i dati necessari all'elaborazione del parere, la CCMI e l'Osservatorio europeo del cambiamento (EMCC) hanno organizzato un seminario, svoltosi il #-# ottobre # a BratislavaEurLex-2 EurLex-2
·незабавни икономии на разходи: премахване на разходите за производство или емитиране и на отрицателния сеньораж;
Conflitto di interessiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
* Лихвената субсидия ще се финансира с външни целеви приходи от вноски на държавите членки от еврозоната, съответстващи на дял от паричните приходи (сеньораж).
E ' andata ben benino qui, no?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.