сентенция oor Italiaans
сентенция
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
adagio
Знаете ли, напомня ми за онази стара сентенция в Холивуд,
Sapete, mi ricorda di quel vecchio adagio Hollowoodiano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Знаете ли, напомня ми за онази стара сентенция в Холивуд, че продуцент е който и да е, който познава писател.
Come lo volete l" anello?ted2019 ted2019
Добра сентенция.
Carne andata a male prima che il Discovery si raffreddasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки това, в отговор на скорошно изказване, бих искал да цитирам класическа римска сентенция: "ако искаш мир, готви се за война".
Forse hai ragioneEuroparl8 Europarl8
Той никога не е обект на неговата собствена сентенция.
Nella pratica, ciò significa che debbono essere poste in essere misure che consentano la coesistenza, inclusa quella tra le colture transgeniche e le colture tradizionaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сентенция в криминалния хумор.
Forse hai ragioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бих искал да ви напусна с безсмъртната сентенция на Робин Уилямс.
Questo è il disegno natalizio di DarianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чо, какво ще кажете да споделите на краля някоя добра сентенция?
Nuovo contatto, comandanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А можеш ли да преведеш латинската сентенция " ин локо парентис "?
Le scorte di petrolio possono essere comprese simultaneamente sia nel calcolo delle scorte di sicurezza di uno Stato membro, sia nel calcolo delle sue scorte specifiche, purché tali scorte soddisfino tutte le condizioni stabilite dalla presente direttiva per entrambi i tipi di scorteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някоя сентенция?
Bisogna sostenere finanziariamente la creazione e la produzione culturale per garantirne la diversità e la vitalità, impedendo che il settore si concentri nella mani di poche multinazionali, spesso americane.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще следвам любимата си сентенция на Сократ.
Lo la vita la creoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази сентенция винаги й се струваше като неотменна част от лудостта на Синсемила.
Alle indicazioni sulla salute di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera a), del regolamento (CE) n. #/# si applicano le misure transitorie stabilite dall'articolo #, paragrafo #, del medesimo regolamento solo se esse sono conformi alle condizioni ivi enunciate, tra cui quella della conformità allo stesso regolamentoLiterature Literature
Помагам си с тази кратка сентенция: "Опознай себе си."
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membrited2019 ted2019
Както гласи латинската сентенция, summumius summa iniuria; прекомерното усилие да се осигури защита на потребителя може всъщност да го увреди.
Dove sono i tuoi figli?EurLex-2 EurLex-2
Или, за да обобщим предвид почти колосалния брой анализи по темата(3) с една сентенция на Карл Валентин(4): „Всичко вече е казано, само че все още не всички са се изказали“.
Abbiamo saputo di litigi, dalle parti del bar la notte della scomparsa di Greeson?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Паметна сентенция, при това Чехов я е прилагал не само спрямо творчеството си, но и спрямо целия си живот.
Per integrazione delle applicazioni si intende il processo che permette di far funzionare insieme sistemi applicativi progettati in modo indipendenteLiterature Literature
Накрая, при липсата на конкретна разпоредба от вторичното право, правната сентенция fraus omnia corrumpit също не представлявала правно основание за отмяната на решение за отпускане на финансова помощ.
Andro ' a scambiare due paroline con lei per scoprire se e ' veroEurLex-2 EurLex-2
Има една сентенция от Суринам, която много обичам: Тропическата гора пази отговорите на въпросите, които тепърва ще зададем."
A suo giudizio, tuttavia, gli azionisti dovrebbero essere in grado di valutare pienamente la relazione tra i risultati della società ed il livello della remunerazione degli amministratori e dovrebbero poter prendere decisioni in merito agli elementi della remunerazione legati al corso dell'azioneted2019 ted2019
Под него беше изписана латинска сентенция: OMNES VULNERANT, POSTUMA NECAT.
da Barry Levinson e Valerie CurtinLiterature Literature
Татарски внезапно усети, че Ханин наистина не вижда в горната сентенция нищо странно.
Mi fa ridere.E ' buono con meLiterature Literature
Интересното е, че слагате ударението на втората част от тази сентенция.
Con un po ' di fortuna, sentiremo abbastanza porcherie da poter estradare il soggetto negli Stati UnitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно тук, в Парламента, наблюдаваме вариация на латинската сентенция Quod licet Iovi, non licet bovi, или отнесено към случая: това, което е позволено на г-жа Lulling, не е позволено на обикновения член на Европейския парламент.
Computer, riattiVa programma su ponte ologrammiEuroparl8 Europarl8
Това звучи като сентенция, сър, но не съществува такава.
Questo non è dialogo, è abdicare dalla democrazia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-напред ще напомня, че общ принцип на правото е лицето, което желае да предяви свое право по съдебен ред, да докаже фактите, на които основава претенцията си — това правило често се изразява с известната латинска сентенция „ei incumbit probatio qui dicit, non qui negat“(47).
In caso di perdita, avaria, ritardi, mancata informazione sui ritardi, perdita o avaria della merce causate da ritardi, la proposta di regolamento fissa un'indennità minima e una massimaEurLex-2 EurLex-2
Ще следвам любимата си сентенция на Сократ
Posso tornare dopoopensubtitles2 opensubtitles2
26 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.